"对于自由访问"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
对于自由访问 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
允许任何人自由访问此部件 | Allow everybody to freely access this widget |
C. 实地访问与宗教或信仰自由 | C. In situ visits and freedom of religion or belief |
由于安全关切 没有访问贝鲁特 | Travel to Beirut was not possible because of security concerns. |
工作组享有完全的行动自由 包括访问迪亚巴克尔 后者处于紧急状态 也访问几所监狱 其中关押的犯人其见解言论自由权遭到侵犯 | The mission enjoyed full freedom of movement, including a visit to Diyarbakir, which is governed under a state of emergency, and visits to several prisons where persons were allegedly held in violation of their right to freedom of expression. |
(e) 国家访问 如有正当理由 条约机构可对有关领土进行访问 | (e) Country visit Where warranted, the treaty body may conduct a visit to the territory concerned. |
quot (b) 土耳其政府对强迫或非自愿失踪问题工作组发出的1997年底访问土耳其的邀请和对酷刑问题特别报告员发出的于1998年底访问该国的邀请和对言论和见解自由问题特别报告员1996年9月20至25日访问该国期间所给予的全面合作 | (b) The invitation by the Government of Turkey to the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances to visit Turkey by the end of 1997 and to the Special Rapporteur on the question of torture to visit the country by the end of 1998, and its full cooperation with the Special Rapporteur on freedom of opinion and expression during his visit to the country from 20 to 25 September 1996 |
然而由于刚果民主共和国爆发敌对行动 访问不得不改期 | However, owing to the outbreak of hostilities in the Democratic Republic of the Congo, their visit had to be cancelled. |
访问这样的一个自由 国家是不是很美妙 | Isn't it wonderful to visit such a liberal country? |
应该提到的是 由于难于从中国政府取得对访问特定拘留所和某些省份的许可 因此无法事先拟订访问议程 | It would be in order to mention that on account of the difficulty in getting clearances from the Chinese Government to visit specific centres of detention and particular provinces, it was not possible to prepare an agenda for the visit in advance. |
由于道路危险 第4小组未能前往访问 | Dangerous road conditions prevented Team 4 from visiting those places. |
31. 由于后勤因素所限 独立专家对上尼罗州Malakal的访问未能成行 | Owing to logistical constraints, the independent expert was unable to visit Malakal, Upper Nile. |
表1 宗教或信仰自由问题特别报告员完成的国家访问 | Table 1 Visits carried out by the Special Rapporteur on freedom of religion or belief |
这次访问期间还访问了马拉博公共监狱 称为 quot 黑色海滩 quot 特别报告员自由地同囚犯进行了私下交谈 他们所有人都是由于普通罪被判刑 | The mission included a visit to Malabo public prison (known as Black Beach ), where the Special Rapporteur was able to talk freely and in private to prisoners, all of whom had been sentenced for ordinary offences. |
(c) 人权委员会促进和保护意见和言论自由权问题特别报告员2003年11月4日至10日对伊朗伊斯兰共和国的访问及人权委员会强迫或非自愿失踪问题工作组定于2004年2月进行的访问 | (c) The visit of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression to the Islamic Republic of Iran from 4 to 10 November 2003 and the scheduled visit of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances of the Commission in February 2004 |
由于这些合作 工作组得以在2005年对加拿大和南非进行了正式访问 | Thanks to this cooperation, the Working Group was able to conduct official missions in 2005 to Canada and South Africa. |
12. Ortiz Guzman先生 波多黎各自由邦 说 白宫波多黎各问题机构间委员会的一个代表团对自由邦进行的访问显示 美国对限期解决波多黎各地位问题抱有兴趣 | Mr. Ortiz Guzman (Estado Libre Asociado de Puerto Rico (PROELA)) said that the very visit paid by a delegation of the White House Inter Agency Committee on Puerto Rico to the Commonwealth showed that there was interest in a definitive resolution of the question of the status of Puerto Rico. |
允许访问来自 | Allow access from |
然而 由于财政原因 也由于特别报告员在访问环境规划署总部期间才收到肯尼亚当局的答复 因此无法组织在另外的时间对肯尼亚进行实地访问 | However, for financial reasons, and owing to the fact that the reply was received by the Special Rapporteur in the course of her visit to UNEP headquarters, another field mission to Kenya could not be organized. |
26. 下表列出了宗教或信仰自由问题特别报告员完成的国家访问 1 并列有访问日期和相应报告 | The following table provides a list of country visits that have been carried out by the Special Rapporteur on freedom of religion or belief1 with their dates and corresponding reports. |
由于安全和后勤方面的限制 自1997年3月以来 外地工作组未访问过基布耶省 | Kibuye Prefecture had not been visited since March 1997, owing to security and logistics related constraints. |
这方面 由区域组织参与对各国的访问是一种很有益的做法 因为这种访问可加强当地的这种对话 | In that connection, visits to States, with the involvement of regional organizations, are extremely useful, because they make it possible to enhance such a dialogue on the ground. |
2005年11月26日至12月4日期间 主席访问了肯尼亚 埃塞俄比亚和也门 由于安全方面的考虑 对索马里的访问未能成行 | Between 26 November and 4 December 2005, he had visited Kenya, Ethiopia and Yemen owing to security considerations, travel to Somalia had not been possible. |
由于他没有那么多时间 这次访问就没有能实现 | Because of other commitments, the visit could not be carried out. |
46. 美国代表关于苏丹形势所作的发言完全违反特别报告员关于苏丹人权情况所作的发言 特别报告员自由地与苏丹当局对话以及自由地访问苏丹的监狱 | The statement by the United States representative on the situation in the Sudan was in total contradiction to the observations made by the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan, who had spoken freely to the authorities and visited prisons in the country. |
对关于访问土耳其的要求的后续行动 | Follow up to the request for a visit to Turkey |
访问时间晚于 | Accessed after |
访问时间早于 | Accessed before |
应白俄罗斯政府的邀请 意见和言论自由权特别报告员侯赛因于1997年访问了白俄罗斯 | At the invitation of the Government of Belarus, the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, A. |
由于访问的成功 开曼群岛的居民现在获得了联合国决议中有关各种自决方案的信息 | That visit took place, and, thanks to it, the people of the Cayman Islands now had information on all the self determination options given in the United Nations resolutions. |
这说明对乌干达北部局势没有了解 这在很大程度上是由于秘书长特别代表拒绝对该地区进行访问以亲自了解局势造成的 | That shows a lack of understanding of the situation in northern Uganda, which has largely been created by the refusal of the Special Representative of the Secretary General to visit the region to get a first hand account of the situation. |
10月31日 专家们对访问时间暂短和只邀请有限的任务负责人访问表示同意 并决定于2005年12月6日访问该基地 | On 31 October, the experts agreed to the short duration of the visit and the limitation on the number of mandate holders invited, and decided to visit the base on 6 December 2005. |
已经对土著人民人权和基本自由问题特别报告员进行的访问以及他的建议和所采取的活动提供资料 | Information was also provided on the visit by the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, his recommendations and activities undertaken. |
专家们于2005年11月18日报告说 由于美国不接受访问的这一先决条件 因此不得不遗憾地取消预订于12月6日进行的访问 | On 18 November 2005, the experts reported that the Government did not accept this precondition for a visit, and therefore the mission envisaged for 6 December, unfortunately had to be cancelled. |
B. 对访问的评估 | B. Evaluation of the visit |
三 对泰国的访问 | III. THE MISSION TO THAILAND |
劳工组织新闻简报 quot 结社自由 劳工组织代表团结束对尼日利亚的访问 quot 1998年8月21日 | ILO Press Release, Freedom of Association ILO Mission Completes its Visit to Nigeria , 21 August 1998. |
媒体对访问团的访问和活动情况做了大量报道 | The mission's visit and activities were widely reported by the media. |
2. 反对查访特定拘留地点 必须是基于国防 公共安全 待查访地点发生自然灾害或严重动乱以致暂时不能进行查访的紧急和迫切理由 缔约国不得以已经宣布紧急状态这一事实本身作为反对查访的理由 | 2. Objection to a visit to a particular place of detention may be made only on urgent and compelling grounds of national defence, public safety, natural disaster or serious disorder in the place to be visited that temporarily prevent the carrying out of such a visit. The existence of a declared state of emergency as such shall not be invoked by a State Party as a reason to object to a visit. |
出访这些国家之前于2004年9月对特立尼达和多巴哥进行了试点访问 | The visits were preceded by a pilot visit to Trinidad and Tobago in September 2004. |
在访问期间 高级专员可自由出入任何地方 接触他想见的任何人 | During that visit, the High Commissioner was granted free access to any place and to any one he desired to meet. |
所选的可访问对象 | Selected accessible |
B. 对 邦特兰 的访问 | Visit to Puntland |
对利比里亚的访问 | Mission to Liberia |
配置对仓库的访问 | Configure Access to Repositories |
她关切的是 不邀请访问的国家的数目越来越多 此种拒绝访问往往来自她已收到大量指控 侵犯宗教或信仰的自由的权利 的国家 | She was concerned that the number of countries that did not want to extend an invitation to visit was increasing, and that such refusals often came from countries for which she had received substantial allegations of violations of the right to freedom of religion or belief. |
相关搜索 : 由于访问 - 自由访问 - 自由访问 - 对于访问 - 对于访问 - 对于访问 - 对于无法访问 - 对于访问权限 - 由于对 - 对于由 - 用于访问 - 关于访问 - 用于访问 - 易于访问