"对于请求"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

对于请求 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

服务器忙于响应其它请求 以致无法对该请求做出响应
The server was too busy responding to other requests to respond.
对于延期请求,定于1992年5月29日审理
The stay application was scheduled to be heard on 29 May 1992.
虽然关于暂停执行该决定的请求被驳回 但对于撤消该决定的请求尚未作出最后裁决
Although the suspension decision has been rejected, a final decision on the requested annulment is pending.
然而 对于裁谈会主席的请求 我们从来是乐于依从的
Nevertheless, we always honour the wishes of the CD Presidents.
对于要求采取临时保护措施的请求,鉴于情况紧急,目前已经采取这种做法
This is already the practice, because of the urgency in the case of requests for interim measures of protection.
于是撤回了请求
The application was then withdrawn.
反对,请求法官大人
I object, if your honor please.
20. 请求缔约国可要求被请求缔约国对其提出的请求及其内容保密 但为执行请求所必需时除外 如果被请求缔约国不能遵守保密要求 应立即通知请求缔约国
20. The requesting State Party may require that the requested State Party keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request. If the requested State Party cannot comply with the requirement of confidentiality, it shall promptly inform the requesting State Party.
邀请时自动请求关于玩家的信息
Automatically request player info on invitation
另外还请缔约国尽快告知工作组对于这项请求采取了何种具体行动
The State party was invited to inform the Working Group as soon as possible of any concrete action taken in response to the request.
审议的问题是 对于征求本人的同意 是否应象征求被请求国同意那样予以坚持
Consideration was given to the question whether the consent of the individual should be preserved in the same manner as the consent of the requested State.
关于咨商地位的请求
Requests for consultative status
(2) 对于在执行扣押时本人对海事请求负有责任并且在提出请求时为下述者的人所拥有的任何船舶 也允许扣押
(2) Arrest is also permissible of any other ship or ships which, when the arrest is effected, is or are owned by the person who is personally liable for the maritime claim and who was, when the claim arose
二十 请求缔约国可以要求被请求缔约国对其提出的请求及其内容保密 但为执行请求所必需的除外 如果被请求缔约国不能遵守保密要求 应当立即通知请求缔约国
20. The requesting State Party may require that the requested State Party keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request. If the requested State Party cannot comply with the requirement of confidentiality, it shall promptly inform the requesting State Party.
例如 墨西哥于2002年收到了47次请求 于2003年收到了58次请求 但这两年执行的请求分别为14次和20次
For example, in the case of Mexico, 47 requests in 2002 and 58 requests in 2003 were received, while 14 and 20 requests were executed in the same years.
对 HTTP 请求使用此代理
Use this proxy for HTTP requests
(b) 对技术援助的请求
(b) Requests for technical assistance
㈠ 对于本公约第十七条和第二十三条所述的贪污公共资金或者对所贪污公共资金的洗钱行为 被请求缔约国应当在依照第五十五条实行没收后 基于请求缔约国的生效判决 将没收的财产返还请求缔约国 被请求缔约国也可以放弃对生效判决的要求
(a) In the case of embezzlement of public funds or of laundering of embezzled public funds as referred to in articles 17 and 23 of this Convention, when confiscation was executed in accordance with article 55 and on the basis of a final judgement in the requesting State Party, a requirement that can be waived by the requested State Party, return the confiscated property to the requesting State Party
对适用于刑事和民事权利请求的时效限制或适用于刑事权利请求及适用于刑法的时效限制 这句话并未区分 这样做是正确的
This sentence rightly makes no distinction between statutes of limitation applicable to criminal and civil actions or between limitations applicable to criminal actions and those applicable to penalties.
9. 关于对根据第十九条提出的豁免请求进行审议的准则,委员会仍对能否对所有请求豁免的国家统一采用这些准则表示怀疑
9. With regard to guidelines for considering requests for exemption under Article 19, the Committee still doubted that any one set of such guidelines could be applied uniformly to all those requesting exemption.
缔约国关于重新审议可受理性的请求和对事由的意见
The facts as presented by the petitioner
16. 被请求缔约国可要求提供按照其本国法律执行该请求所必需或有助于执行该请求的补充资料
16. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution.
所提供的统计资料表明 有一些国家收到和 或 发出的请求比其他国家多 例如哥伦比亚 德国 墨西哥 俄罗斯联邦或西班牙 其中哥伦比亚于2002年收到142次请求 发出一次请求 德国于2003年收到76次请求 发出132次请求 西班牙于2003年收到202次请求 发出67次请求
The statistics provided showed that some States received and or sent more requests than others (for example, Colombia, Germany, Mexico, the Russian Federation or Spain where Colombia received 142 requests and sent 1 request in 2002 Germany received 76 and sent 132 in 2003 Spain received 202 and sent 67 in 2003).
收到的 RFB 点对点请求GenericName
Incoming RFB Tube
(b) 对技术援助的请求. 21
(b) Requests for technical assistance 20
(d) 同意此项请求将违反被请求国关于司法协助的法律制度
(d) If it would be contrary to the legal system of the requested State Party relating to mutual legal assistance for the request to be granted.
(d) 同意此项请求将违反被请求国关于司法互助的法律制度
(d) If it would be contrary to the legal system of the requested State Party relating to mutual legal assistance for the request to be granted Some delegates expressed concern about this ground for refusal.
委员会在P.S.诉加拿大案 h 中查明 对于决定不准许提出要求行政弃权的请求 申诉人未提出要求司法审查的请求 因此 来文不可受理
In P.S. v. Canada the Committee had found the communication inadmissible on the grounds that the complainant had not applied for judicial review of a decision denying his request for a ministerial waiver.
请求的位置位于地平圈下
Requested Position Below Horizon
这一请求载于文件A 52 191
This request is contained in document A 52 191.
所以,坦桑尼亚反对讨论中的请求,并敦促大会否决这项请求
Tanzania therefore opposed the request under discussion and urged the General Committee to reject it.
请联合国对此请求给予有利的考虑为荷
Favourable consideration of this request by the United Nations would be greatly appreciated.
提交人提出申请 要求对该裁决进行复审 但该申请于1998年7月7日被法庭驳回
The author filed an application for review of that decision, an application that was rejected by the court on 7 July 1998.
对我说这是我的请求好了
Let us say it is my request.
一个国家报告一项引渡请求在处理过程中中断 因为请求引渡的对象后来在被请求国入籍
One State reported that a request for extradition that was being processed was discontinued because the person whose extradition was requested was subsequently naturalized in the requested State.
南美洲也对高级专员办事处要求接纳欧洲难民的请求作出了积极反应 由于并非各国政府的原因这一请求尚未具体化
South America had also responded positively to the High Commissioner apos s request that it should take in refugees from Europe that request had, however, not yet been acted upon owing to factors beyond the control of the Governments in the region.
㈣ 同意这项请求将违反被请求缔约国关于司法协助的法律制度
(d) If it would be contrary to the legal system of the requested State Party relating to mutual legal assistance for the request to be granted.
和Al Qadi的案件一样 对于撤消决定的请求尚未作出最后裁决
As with Al Qadi's case, the final decision on the annulment sought is pending.
关于第19条 他请求对 quot 按自己的程序 quot 这一短语作出澄清
With regard to article 19, he requested clarification of the phrase in accordance with their own procedures .
十六 被请求缔约国可以要求提供按照其本国法律执行该请求所必需或者有助于执行该请求的补充资料
16. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution.
12. 如为执行判决而提出的引渡请求由于被请求引渡人为被请求缔约国的国民而遭到拒绝 被请求国应在其本国法律允许并且符合该法律的要求的情况下 根据请求国的请求 考虑执行按请求国本国法律作出的判刑或剩余刑期
12. If extradition, sought for purposes of enforcing a sentence, is refused because the person sought is a national of the requested State Party, the requested Party shall, if its domestic law so permits and in conformity with the requirements of such law, upon application of the requesting Party, consider the enforcement of the sentence that has been imposed under the domestic law of the requesting Party or the remainder thereof.
(c) 与本条第2款有关的请求 应有请求缔约国所依据的事实陈述以及对请求采取的行动的说明
(c) In the case of a request pertaining to paragraph 2 of this article, a statement of the facts relied upon by the requesting State Party and a description of the actions requested.
对这些请求是否有任何异议
Is there any objection to those requests?
这就是我对在做各位的请求
And so that's the request I have for everybody in this room.
对我这种小职员也鞠躬请求
I'm telling you, it's our human duty to enjoy life. Wasting it, you desecrate God's great gift.

 

相关搜索 : 对应于请求 - 对请求 - 对于预约请求 - 对于请求支援 - 对于赔偿请求 - 对于求职申请 - 对于报价请求 - 对于取消请求 - 对于修改请求 - 对于将来的请求 - 关于请求 - 关于请求 - 关于请求 - 关于请求