"对于这种情况下 "的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

这种情况长期下去对于我们 或者对于音乐的影响是什么
What's the long term effect of this on us or on music?
在这种情况下
This being the case
下列情形即为这种情况
This happens in the case of
对于这种情况 小组建议不予赔偿
In such cases, the Panel recommends no compensation.
这种情况下怎么办
What, in that case, are we to do?
这种情况下, 我答应
Under these conditions, I promise.
在这种情况下 国际人道主义法的相关规则开始适用于并支配这种敌对行为
In such cases, pertinent rules of international humanitarian law become applicable to and govern the conduct of the hostilities.
这种情况下 频度较低
In this case, the frequency is lower.
这种情况下谁能跳舞
Who could dance in such circumstances?
这种情况下 不再有手足之情
Men cannot be brothers in these settings.
我们不能仅仅反映一种事实 这是在一种情况下 即在另一种情况下
We cannot reflect only one fact, which was in one context, in another context.
对于我们这种情况 俄国应该向猫道歉
With our cream situation as it is... it's Russia that should apologize to the cats.
这种情况下 后果很严重
In that case, the consequences are rather severe.
在这种情况下当然要快
Under the circumstances, that's best.
不 在这种情况下 规则是
No! In a case like this, the rule is to
会有这种情况 对吗?
It happens, doesn't it?
在这种情况下 我们认为应该仍然侧重于减贫
Given such a scenario, we are of the view that the focus should remain on poverty alleviation.
鉴于这种情况 小组决定不需要进行整体下调
In the light of these findings, the Panel determines that a global downward adjustment is not warranted.
在这种情况下 领取津贴的权利不限于12个月
In this situation the right to the allowance is not limited to 12 months.
在这种情况下,合理地水道具有绝对的重要性
In that context, the rational use of watercourses took on primary importance.
和他们的这种情况下的婚姻中 是对爱的扭曲
And their marriage, under these circumstances, is a travesty.
在这种情况下 联盟一直致力于实质性地提高其面对新挑战的能力
In this context, the alliance has committed itself to substantially improving its capacity to face up to new challenges.
由于最后的这一轮讨论是在对公约的未来有着重大疑虑的情况下进行的 这种情况就显得尤为突出
This is particularly true as this last phase of discussions is conducted under serious uncertainties about the future of the Convention.
很抱歉在这种情况下说这种话 孤单的
I'm sorry to see you in this situation and alone.
在一种情况下 非常情况是常规 而在另一种情况下 正常情况便是例外
In one case, the exception is the rule and in the other normality is the exception.
在这种情况下应该怎么办
What action is to be taken in such cases?
这种情况不能再继续下去
This could not continue.
真没想到是在这种情况下
I'm sorry it was under these circumstances.
在一切情况下 批准用于这种目的的隔热系统应
In all cases, insulation systems approved for this purpose shall
在这种情况下 将不必声明某种特定的情况存在特殊风险
In that case, it would be unnecessary to declare that a given situation presented an exceptional risk.
本争议不属于这种情况
That was not the case in the present dispute.
嫁妆法就属于这种情况
The dowry law was a case in point.
这种情况不会再继续下去了
This will not happen again .
在这种情况下 一切都很美好
Everything is just fine under these circumstances.
在这种情况下 他们该做什么
What should they do in this situation?
在这种情况下 我想强调几点
In this context, we would like to emphasize a number of points.
以下分别讨论了这两种情况
These are taken separately below.
在这种情况下 他失去了知觉
This treatment reportedly caused him to lose consciousness.
在这种情况下这看起来太正式了
That seems so formal under these peculiar circumstances.
在这种情况下 恐怕这是不可能的
Under the circumstances, I'm afraid that's impossible.
在这种情况下 妻子享有基于婚约而产生的所有产权
In that case, the wife shall have the full financial rights arising out of the marriage contract.
关于这种教义 对人工授精技术的道德评价的一个出发点在于考虑各种情况以及这些情况对人类胚胎应受到尊重的影响
According to those teachings, the starting point for the moral assessment of artificial insemination techniques is consideration of the circumstances and their impact on the respect to which a human embryo is entitled.
在这种情况下 它重申 维也纳行动纲领 仍然有效 并对其执行情况表示关切 12
In this context, it reaffirmed the validity of the Vienna Programme of Action and expressed concern regarding its implementation.Resolution 44 14, Implementation of the Vienna Programme of Action on Science and Technology for Development, Section A of the resolution, End of Decade Review of the Vienna Programme of Action on Science and Technology for Development and its Revitalization, 42nd plenary meeting, 26 October 1989.
对于这种情况 本报告只说明定居点的大约地点
In those cases, this report only describes the approximate location of the settlement.
在这种情况下 对最终控制的披露被认为是最佳做法
In such cases, the disclosure of ultimate control is considered best practice.