"对于那些参与"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
对于那些参与 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
对这些会议的参与情况也载于本报告 | This participation is also reflected in the report. |
回顾 人居议程 特别是那些关于青年和参与问题的段落 尤其是其中那些强调伙伴关系和参与的重要性的段落 | Nepal |
那些恐吓其参与犯罪的人 | Which threatened to make him a criminal. |
我们要那些参与的人的名单 | We know you run the monopoly. We want the names of the participants. |
那些课程有125名以上的参与者 | More than 125 individuals participated in the courses. |
政治参与的有效性是相对的 取决于那些参与政治的人所得到的资源 以及由政治 法律 文化 经济和宗教环境所限定的条件 | Its effectiveness can only be relative and depends on the resources available to those involved and the conditions set by the political, legal, cultural, economic and religious environment. |
这些国家还深信 对于大多数这些倡议 最好 而不是要求 实现普遍参与 | They are also convinced that universal participation would be preferred, but not required, for many of these initiatives. |
34它明确要求该协会对那些直接适合于荷兰参与国际局势的结论和建议进行总结和整理 | The Institute was explicitly requested to formulate conclusions and recommendations that were directly applicable to Dutch involvement in international situations. |
我们的次区域深入地参与了那些努力 | Our subregion was very much involved in those efforts. |
它的一些成员为非政府组织以及那些参与妇女事务的人组织了关于 公约 的培训 | Some of its members provide training in the Convention for non governmental organizations and those involved in women's affairs. |
关于这些问题的讨论应有专家参与 | The deliberations on that item could include input from academic experts. |
这些钱是来自于农场 而你没有参与 | That money came out of the ranch, and you didn't earn it. |
那些参与工作组的人无时不牢记此一事实 | That fact was at all times foremost in the minds of those who participated in the Working Group. |
增加多巴胺让参与者 识别更多模式 比那些没有收到多巴胺的参与者更多 | An increase of dopamine caused subjects to see more patterns than those that did not receive the dopamine. |
Azzam先生认为 这些报告承认参与的重要性 但对如何确保参与论述有限 | According to Mr. Azzam, the reports studied acknowledged the importance of participation but contained limited information on how participation could be ensured. |
3. 关于宣言第10条 葡萄牙认为年龄低于18岁的儿童青少年绝对不得参与敌对行动 不论是直接参与 还是间接参与 包括应召加入武装部队或武装集团而参与 | 3. With regard to article 10 of the Declaration, Portugal considers that children aged under 18 years should not take part in hostilities either directly or indirectly, including through enlistment in the armed forces or armed groups. |
21这意味着 发达国家的许多执法手段 至少在目前 不适用于这些国家 尤其是对于那些有证据证实有规模庞大的有组织犯罪集团参与的案件 | This means that many of the developed world's law enforcement techniques may be at least at present inapplicable in those countries, in particular in cases where there is evidence of large scale involvement of organized criminal groups. |
委员会将继续努力鼓励那些尚未充分参与其工作方案的国家和组织参与进来 | The Committee will continue to make an effort to encourage participation by countries and organizations, which so far have not engaged fully in its programme of work. |
这个机制也可以用于为那些最直接地参与战胜饥饿和贫穷 并参与实现 千年发展目标 的方案和全球基金提供资金 | Those mechanisms could also be used to finance those programs and global funds most directly involved in the fight against hunger and poverty and the implementation of the MDGs. |
25. 关于直接或间接卷入敌对行动的问题 一些与会者认为 应该排除任何形式的参与 因为儿童的非战斗性参与对于儿童象参加战斗一样危险 甚至更危险 实际上 quot 直接 quot 和 quot 间接 quot 参与的界线极难划分 而且很容易超越 | On the issue of direct or indirect involvement in hostilities, some participants believed that any participation should be precluded, as non combat participation of children could be just as, or more, dangerous to the child than combat duty, and that the line between direct and indirect participation was, in practice, both extremely difficult to define and very easy to cross. |
266. 尽管妇女对政治生活有这些见习性的参与和贡献 但她们的参与似乎已陷于停止状态 从绝对数字来说仍然是微不足道的 | 266. Despite these types of apprenticeship and the contributions of women to political life, their participation seems have hit a stalemate, and in absolute terms, it is still minimal. |
我们可以看到目前克林顿正在参与的 那些报道 | We can see the stories that Bill Clinton is taking part in right now. |
94. 关于参与公务和就业 需要做出一些说明 | With regard to access to public service and employment, some clarifications are required. |
2002年3月 联合会还与文化对话论坛共同举办了一个研讨会 讨论那些积极参与非政府组织活动的男女如何受益于 公约 的问题 | In March 2002, in conjunction with the Forum for Cultural Dialogue, the League also held a seminar on the Convention for the benefit of men and women actively involved in the non governmental community. |
关于参与 | Regarding participation |
对于协调成本 我们有一个经典的答案 那就是 如果你想要协调一个一群人参与的工作 首先要成立一个机构 对吧 收集一些资源 | And we've had a classic answer for coordination costs, which is, if you want to coordinate the work of a group of people, you start an institution, right? You raise some resources. |
联网活动可促使为数众多的国家参与 但同时结对安排则可有助于在 那些面对共同问题的少数国家之间建立更为密切的关系 | While networking involveds a large number of countries, twinning initiateds closer relationships between a more limited number of countries that hadve common problems to solve. |
108. 政府应当确保将那些对被拘留中的人施以酷刑或虐待的人 以及那些在1997年初下令或参与对和平示威者使用暴力的人绳之以法 | 108. The Government should ensure that those responsible for torturing or ill treating persons in custody and those who ordered or participated in using force against peaceful demonstrators in early 1997 are brought to justice. |
这种限制应归因于那些在影响妇女参与社会经济生产过程的法律和结构性因素 | The constraints on such access are attributable to structural and legal factors and are affecting women apos s participation in the country apos s socio economic production process. |
尤其是 对本组织军事 外交和财政贡献最大的那些国家 应该参与安理会决策过程 | In particular, those countries that contribute most to the Organization militarily, diplomatically and financially should be involved in the Council's decision making process. |
我再次收到了关于儿童参与北达尔富尔敌对行动的报告 这些报告令我不安 | I have again received troubling reports of children participating in hostilities in northern Darfur. |
那些对在军事上 外交上和财政上对本组织贡献最多的国家尤其应当更多地参与安理会决策过程 | In particular, those countries that contribute the most to the Organization militarily, diplomatically and financially should be more involved in the Council's decision making process. |
你参加那些演出 | If you tell me what shows you are in |
对,他参与了. | Of course, he did. |
挪威再次谴责对作家萨门拉什迪以及那些参与其作品出版工作的人士进行的判决 | Norway reiterated its condemnation of the fatwa proclaimed against the writer Salman Rushdie and those associated with the publication of his book. |
那是谋杀 我不参与... | That would be murder! I'll have no part |
那个框架方案的执行需要人民的实际参与,或是以关于优先性的对话方式或是以直接获得一些可得到的资源的方式 | The implementation of that framework programme required the effective participation of the population, either in the form of a dialogue on priorities or in the form of direct access to some of the available resources. |
有些关于继承 特别是土地使用权的争议一拖再拖 使妇女对于参与法院诉讼程序犹豫不决 | Some prolonged disputes on inheritance especially of land use rights have made women hesitant to take part in court proceedings. |
过渡政府需做更多工作 以确保民众广泛参与这些进程 确保订立有助于参与的法律 | The Transitional Government needs to do more to secure broad participation in these processes, and to ensure that legislation conducive to such participation is in place. |
我承认 局面对他很不利... ...但他没参与格拉齐亚那事 | I admit it, and he's got plenty against him but he didn't do the de Grazia job. |
一些成员重申 有必要对大众参与问题 尤其是处于社会边际的群体参与社会问题加以密切注意 有人建议 下一份报告应当明确地提到某些边际群体 | Some members reaffirmed the need to pay close attention to the issue of participation, particularly of marginalized groups it was suggested that the next report include explicit mention of some marginalized groups. |
这些例子包括对发动1994年分裂战争的16人以及所有参与那场战争的人给予特赦 以及邀请他们回国参加重建 | These include amnesty for the 16 individuals who began the war of separation in 1994 and all of those who took part in that war, as well as invitations for them to return to the country and to take part in its reconstruction. |
16. 马耳他打算继续实施和优先关注与地中海有关的问题,加强参与涉及该区域各国之间对话的所有进程,并加强参与有助于加强该区域和平 合作 对话和安全的那些部门和领域的活动和倡议的所有进程 | 16. Malta intends to continue to pursue and give priority attention to issues relating to the Mediterranean and strengthen its participation in all those processes that involve dialogue among countries of the region, and that promote activities and initiatives in those sectors and areas with the scope to strengthen peace, cooperation, dialogue and security in the region. |
这些想法可以应用于冲突后社会 让妇女大力参与 | Those ideas can be applied in post conflict societies with the major involvement of women. |
有效治理还应是参与式的 基于与民间社会的建设性对话 | It also needs to be participatory and based on constructive dialogue with civil society. |
相关搜索 : 对于那些那些 - 对于那些 - 对于那些 - 对于那些 - 对应于那些 - 相对于那些 - 对于那些大 - 对应于那些 - 对于那些人 - 对于那些谁 - 对于参与 - 对那些 - 对那些 - 即使对于那些