"对价格压力"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

对价格压力 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

食品和能源价格的上升对该次区域的价格造成了上升的压力 这一压力在一些国家因对燃料的补贴而得到部分抵消
Higher food and energy prices put upward pressure on price levels in the subregion, which was partially offset by fuel subsidies in some countries.
对于商品进口国 如此价格上涨能形成巨大的通胀压力 对于出口国来说 这也可能带来灾难 货币升值 竞争力下降
Such price increases can prove particularly inflationary in countries that import commodities. And they can be disastrous to exporting economies, which risk rapid currency appreciation and thus a loss of competitiveness.
资源供应的增加将使得目前涨势正好的钢材价格受到一定压力
The increase in the supply of resources will exert some pressure on soaring steel prices.
正如石油和天然气的供应压力导致能源价格上涨一样 环境压力现在可能会抬高世界很多地方的食品和用水价格 由于今年发生在美国 欧洲 澳大利亚和世界其他国家的热浪 干旱和其他气候灾难 小麦的价格目前已经飙升到几十年来的最高点 这样 环境压力对人们的影响就已经到达了底线¾环境压力正在影响全世界民众的收入和生活
Just as pressures on oil and gas supplies have driven up energy prices, environmental stresses may now push up food and water prices in many parts of the world. Given the heat waves, droughts, and other climate stresses across the US, Europe, Australia, and elsewhere this year, wheat prices are now shooting up to their highest levels in decades.
能源公司正在面临来自原油价格下降以及英国六月脱欧决定的压力
Energy companies are under pressure from lower crude oil prices, an economic situation compounded by the British decision in June to leave the European Union.
日益加剧的竞争给大电信公司造成压力 有些服务的价格呈下降趋势
Increasing competition puts pressure on large telecommunications companies, and the prices of some services tend to decrease.
燃料价格的变动对我们新兴经济体的巨大压力 正成为执行任何发展计划的障碍和扭曲的因素
The enormous pressure of fuel price volatility on our emerging economies is becoming a brake and a factor of distortion for any development plan.
这又会转而对难民署的检查和评价能力造成越来越大的压力
This in turn will translate into rising pressure on the inspection and evaluation capacity of the Office.
随着非欧佩克石油生产国跟进 石油生产在2005年第一季度接近全额生产能力 因此增加了对价格上涨的投机压力
With non OPEC oil producers following suit, oil production was approaching full capacity in the first quarter of 2005, thereby heightening speculative pressures for price increases.
这给格陵兰岛带来很大的压力
That puts a lot of pressure on Greenland.
出口补贴减少了对进口国国内生产的农产品的需求 使发展中国家的农民在本国市场中受到竞争性的价格压力
Export subsidies were creating competitive price pressures on farmers in developing countries in their own domestic markets by reducing demand for domestically produced agricultural goods.
许多国家以各种形式对外国企业开放了市场 作为改善医疗服务 减缓价格升级 减轻公共部门压力的一种手段
Many countries had opened their markets to foreign presence in various forms as a means of achieving better health services, reducing price escalation, and taking pressure off the public sector.
对我施加压力?
Are they trying to put pressure on me?
价格压力甚至可能迫使生产商不得不按照短期边际成本定价 这使得即使最有效率的生产商也无力收回固定成本并因此受到威胁
Pressure on prices could be such that even efficient producers could be threatened by their inability to recover fixed costs as a result of being forced to price at short term marginal cost.
起初说好5美元 后来因为人太多 他们把价格压到2.5美分
They tell us there's gonna be five cents, but there's a whole lot of us... so the man says 21 2 cents.
食品价格 甚至是主粮的价格都已经高出一般群众的承担能力
Prices of food, even staple foods, have shot up beyond the reach of average citizens.
对 价格是一万五千元
And it can be purchased for 15,000.
诚然 市场力量推动创新 而创新则不断压低加工食品价格 即使普通水果和蔬菜的价格不断上涨 这种说法有一定道理 但却忽略了市场的极度失败
True, market forces have spurred innovation, which has continually driven down the price of processed food, even as the price of plain old fruits and vegetables has gone up. That is a fair point, but it overlooks the huge market failure here.
俄罗斯用天然气对乌克兰实施经济和政治压力引起了西方严重的关切 但是 俄罗斯对格鲁吉亚的压力甚至还要巨大 几乎没人注意
Russia s use of natural gas to exert economic and political pressure on Ukraine has caused grave concern in the West. But Russia s pressure on Georgia has been even heavier and has scarcely been noticed.
CA 所以实际上是 因为透过 水力压裂科技的发展 天然气的估计储备粮激增 加上价格的暴跌 使得风能时期竞争力
CA So what happened was that, through increased ability to use fracking technology, the calculated reserves of natural gas kind of exploded and the price plummeted, which made wind uncompetitive.
次区域的其他经济体出现了较大的物价压力
Significant price pressures emerged in the other subregional economies.
更多地利用自己品牌的零售商和折扣零售也明显压低了价格
Growing use by retailers of own brands and discount retailing have also been driving prices down significantly.
随着生产能力扩展到极限 油价仍然容易受到上涨的压力
With production capacity stretched to the limit, oil prices remained vulnerable to upward pressures.
还有所谓的保留价格问题 保留价格是指买家原因为某商品和服务支付的最高价格 保留价格决定了商品价格的上限 因为这一价格是需求毁灭的开端 消费者将开始不愿或无力购买商品和服务
There is also the issue of the so called reserve price (the highest price a buyer is willing to pay for a good or service). The reserve price places a cap on how high commodity prices will go, as it is the price at which demand destruction occurs (consumers are no longer willing or able to purchase the good or service).
2004年澳大利亚和新西兰的财政状况坚实 但在近几个月价格压力增加的情况下 新西兰收紧了货币政策 如果石油价格继续居高不下 预料还会采取进一步措施
The fiscal position in both Australia and New Zealand remained strong in 2004 but monetary policy was tightened in the latter in the face of a build up of price pressures in recent months, and additional measures are expected if oil prices remain high.
(b) 确保在采购程序中对价格和非价格标准都给予适当的重视
(b) To ensure appropriate emphasis is given to both price and non price criteria in procurement proceedings
此外 大宗商品周期的现阶段 价格下降通常会保持下行势头 在上涨周期的末期许多大宗商品出口国往往已经启动投资项目来扩大产能 随着这些工程陆续投产 供应量的增加将继续保持对价格的下行压力 同时许多新兴经济体的政府都不愿意维持大量和持续的经常账户赤字 这可以理解 将导致他们通过增加出口量来应对疲软的出口价格 即便这将进一步压低价格
Di akhir booming, banyak eksportir komoditas sudah memulai proyek proyek investasi untuk memperluas produksi. Saat investasi tersebut membuahkan hasil, peningkatan pasokan akan menjaga tekanan perubahan harga (downward pressure on price).
尽管这些因素使美国与来自汇率波动的通胀压力隔离开来 但它们加剧了其他国家的弱点 特别是新兴经济体 由于这些国家大部分进口品的美元价格对汇率波动不十分敏感 因此汇率波动对本币计价的进口品的价格转嫁效应接近100
Although these factors insulate the US from the inflationary pressures stemming from exchange rate fluctuations, they increase the vulnerability of other countries, especially emerging economies. Because the dollar prices of most of these countries imports are not very responsive to exchange rate movements, the pass through of those movements into import prices denominated in their home currencies is close to 100 .
所以这一轮调整中 恰恰是重化工产品价格调整深度最深 所以不可避免的给辽宁经济带来下行压力
Therefore, in this new round of adjustment, it is the price of the products of heavy and chemical industries that is undergoing the deepest adjustment, thus inevitably bringing downward pressure on the economy of Liaoning.
Jeff Han展示了一个价格低廉的可扩展的多点触摸和压力感应计算机界面 这可能标志着点击时代的结束
Jeff Han shows off a cheap, scalable multi touch and pressure sensitive computer screen interface that may spell the end of point and click.
石油价格上升 意料之外的有关海啸的开支和旅游部门收入短缺 正在造成重大和惊人的严重财政压力
Rising oil prices, unforeseen tsunami related expenditures and revenue shortfalls from the tourism sector are creating significant, alarmingly intense fiscal pressures.
(c) 过多的资本流动会产生问题,例如货币升值,资产价格上升,货币供应增加和随后而来的通货膨胀压力
(c) Excessive capital inflows can create problems such as currency appreciation, a rise in asset prices, an increase in money supply and subsequent inflationary pressures.
261. 价格改革(放开电力消费价格以及固体和液体燃料价格),使电力消费下降,并使发电产生的硫酸固体颗粒和其他污染物的排放量减少
261. The price reform (freeing electricity consumption prices and solid and liquid fuel prices) resulted in a drop in electric power consumption, as well as in emissions of sulphuric acid, solid particles and other pollutants of power generation.
人们普遍同意 大多数非石油商品价格贸易条件长期的下跌趋势 与制成品价格相对比 以及商品长期价格趋势的动荡不定 对低收入国家从贸易中获益的能力产生了不利影响
It was widely agreed that the long run trend decline in the terms of trade of most non oil commodity prices (when measured against the prices of manufactured goods) and volatile swings around the long term price trend of commodities had adversely influenced many low income countries' capacity to benefit from trade.
军团不会对你施加压力
Well, you'll find that we won't put any pressure on you in my outfit.
( 二 ) 交易 价格 或者 价格 区间
(2) The transaction price or the price range
这一切都始于当一些不平衡导致整体通胀和某些关键价格 通常情况下是汇率 也包括电力 水和汽油 面临上行压力的时候 然后政府动用其强制力来控制物价增长
It all starts when some imbalance causes overall inflation or some key price typically the exchange rate, but also power, water, and gasoline to come under upward pressure. The government then uses its coercive power to keep a lid on price growth.
他们只考虑到了3件事 只有3件事 价格 价格和价格
They just care about three things and three things only price, price and price.
另据称 奇兰嘎水泥公司为了提高价格而一直在压制当地的水泥供应
It was further alleged that Chilanga Cement had been suppressing the local supply of cement in order to raise prices.
最后 因高能源价格对石油输入发展中国家造成的紧张压力 已由石油输出国组织国际发展基金提供的指定用于发展的74亿美元予以缓解
Lastly, the stress on oil importing developing countries caused by high energy prices had been mitigated by the 7.4 billion from the OPEC Fund for International Development which had been earmarked for development.
但力量其实是在于你如何应对压力
But really, power is also about how you react to stress.
将应对气候变化中的压力变为动力
Don t Cripple the Tigers
对每一种作物 伊朗通过把1991年当地价格与全国价格之间的差价乘以产量 对质量下降的索赔额作出了计算
For each crop, Iran calculates the compensation sought for the decreased quality by multiplying the difference between the local and national prices by the quantity produced in 1991.
缓冲储存采购对制止橡胶价格的下跌起了作用 销售也促进了对价格急剧上涨的遏制
The buffer stock purchases had helped to arrest falls in rubber prices, and sales had contributed to checking steep rises in prices.
与邻国相比 叙利亚的劳动力价格低廉
Compared with neighbouring countries, labour in Syria is cheap.

 

相关搜索 : 价格压力 - 价格压力 - 价格压力 - 在压力下价格 - 压力对 - 竞争力的价格压力 - 竞争力的价格压力 - 压低价格 - 压低价格 - 压低价格 - 压低价格 - 挤压价格 - 压低价格 - 价格挤压