"对外国人的敌意"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
对外国人的敌意 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
也许这不是好事她对一切 外人都充满敌意 | Perhaps that isn't good. It makes outsiders of everyone else. |
甚至我的家人也对我有敌意 乔治 | Even my own family's turned against me. |
拿刀剑又怎能敌得过外国人? | The nightingale is still. |
敌人即使以敌意相对 我们也不该睚眦必报 使其受到不公平对待 | Let not his hostility lead you to commit aggression against him and wrong him. |
与政府持不同意见者往往不是作为合法的反对派 而是被打成国内敌人 国际敌人的代理人 因此成为国家危险和不安全的因素 | Very frequently, those who disagreed with a Government were described not as legitimate opponents but as domestic enemies, agents of the international enemy and therefore as factors of risk and insecurity for the nation. |
他肯定对我有敌意... | Perhaps in some strange kind of way, he... |
对委员会关于第2(a)段的问题所作的答复 第143条规定 任何人凡未经主管当局批准招募敌对外国的人或对外国采取其他敌对行动以致可能使大民众国陷入战争危险者可被处以徒刑 | In response to your Committee's question concerning paragraph 2 (a), article 143 calls for a prison sentence for anyone who, without permission from the competent authority, recruits persons against a foreign State or commits against such a State other hostile acts likely to expose the Great Jamahiriya to the danger of war. |
那是敌人在墙外的年代 | That was when the enemy was outside the walls. |
即便敌对行动在哈萨克斯坦以外发生 但我国人民经历了可怕的磨难 | Even though the hostilities took place beyond the territory of Kazakhstan, our people underwent a terrible ordeal. |
对抗充满敌意的印地安人 土匪 有时还得应付洪水 | hell and occasional high water. |
该作者认为 由于无人分析这些地区当地人对外国移徙者的态度 一般公众尤其是当局可能会对排外和敌对问题感到吃惊 | The same author suggests that since in these regions no one is analysing the attitude of the local population to foreigners (migrants), the problem of xenophobia and even hostility may come as a surprise to the public and especially the authorities. |
日本皇军有许多人把苏联视为国家面临的主要威胁 其他人则把美国视为主要敌人 有人担心更为抽象的意识形态上的敌人 例如共产主义和所谓 美国主义 还有人则强调 白种人 (包括日本的盟国德国和意大利)对 黄种人 的威胁 | Others saw the US as the primary enemy. Some were concerned with more abstract, ideological enemies, such as Communism and Americanism, while there were also voices highlighting the menace of the white race (including Japan s allies, Germany and Italy) against the yellow race. |
美国国内的敌人 | America s Enemy Within |
为了我们的健康 但愿我们的敌人 对我们的意图不抱怀疑 | To our health... and may our enemies, if they exist, be unconscious of our purpose. |
自我意识是完成目标的敌人 | Self consciousness is the enemy of accomplishment. |
法国人是我的敌人 | The French are my enemies! |
B. 国内敌对行为 | Domestic hostilities |
你说第三帝国所有的敌人 都可以取代 不过有一个例外 | You said the enemies of the Reich could all be replaced. But there is one exception. |
共鸣学者对 敌意感应 反应很强烈 | Empathicalists have a very firm way of dealing with what they call hostile vibrations. |
231. 委员会关注的是 过去几年来到缔约国的移民数量上升 伴随着针对外国人的消极和敌视态度 并且发生了仇外事件 | The Committee is concerned that the rise in the number of immigrants arriving in the State party over the last years has been accompanied by negative and hostile attitudes towards foreigners and the occurrence of xenophobic incidents. |
你做我的挡箭牌 外面的人把我们当敌人了 | You're my shield. We're enemies on the outside. |
你对你继父的敌意只是自然的... 自然的反应 | Your hostility towards your stepfather is only natural... a normal reaction |
什么意思 你以为我是敌人 | What do you mean, who's there? You think I'm the enemy? |
胁迫敌方人员参加针对他们本国的军事行动 | Coercion of enemy personnel to take part in military activities directed against their country |
所以让你的敌人开心是有道理的 因为这样的话 他们会因为不想产生太多的麻烦而不再对你有敌意 | So it makes sense to want your enemy to be happy, because they'll stop being your enemy because that's too much trouble. |
我们面对着这三方的敌人 | We face different opponents across these three. |
这个核问题是美国对朝鲜民主主义人民共和国的敌对政策的产物 | The nuclear issue is a product of the hostile policy of the United States towards the Democratic People's Republic of Korea. |
阿根廷的敌意只是加强了岛上居民仍然做英国人的决心 | Its hostility simply strengthened the islanders' resolve to remain British. |
此外 我国支持删除 联合国宪章 中关于托管理事会和敌对国家的某些过时措词 | We also favour the elimination of certain obsolete references in the United Nations Charter regarding the Trusteeship Council and enemy States . |
我对这位来自芝加哥的律师 表示没有敌意 | I feel no animosity toward learned counsel from Chicago. |
10. 政府反对这种仇外心理趋势(恐惧和拒绝外国人 与外国人隔开居住的意愿) 它拒绝为外国人建造有异与本国人的医院 但却为外国工人建造了住房 | 10. The Government is resisting these xenophobic tendencies, which manifest themselves as fear and rejection of foreigners and a wish to live separately from them it has refused to build hospitals for foreigners, separate from those for nationals, though there is housing for foreign workers. |
另外有人指出 显然没有人会设想未经训练而派遣17或18岁的人参加敌对行动 | It was also pointed out that no one obviously envisaged despatching 17 or 18 year olds for participation in hostilities without any training. |
敌人 敌人 | The enemy! |
敌对行动的结束并不总是意味着暴力的结束 | The end of hostilities does not always translate into the end of violence. |
奥班所想象的政治榜样试图保持国内支持 它们的外交政策可能会更加刺耳和民族主义 为了确保国内和平 领导人将把矛头指向门口的敌人 不管是真实的敌人还是想象的敌人 | Orbán s putative political role models are likely to become even more shrill and nationalist in foreign policy as they attempt to retain domestic support. In order to secure peace on the home front, leaders will point to the enemies real or imaginary at the gate. |
冲突的持久性和缺少积极的敌对行动意味着国际关注程度在减弱 | The protracted nature of the conflict and lack of active hostilities meant that international attention had also faded. |
我们努力使各敌对方 尤其是我们的各敌对邻国 理智地相互对话 解决分歧 | It is part of our quest to get adversaries to speak sensibly to one another and resolve their differences, particularly if they are our neighbours. |
布鲁塞尔 在对国际关系的解读上有一句烂大街的话 叫做敌人的敌人就是我的朋友 有时这句话是对的 通常它是错的 | BRUSSELS There is a saying, too often used in interpreting international relations, that my enemy s enemy is my friend. Sometimes it proves true often it does not. |
法院必须对人类的敌人进行审判 | The Court must pass judgement on the enemies of humanity. |
他一个人要对付如此 强大的敌人 | He's fighting powerful enemies, alone |
当我们诉诸战争时 它意味着一场针对民族 人民或国家的战斗 它意味着整片领土和定居其上的人口都被认为是敌对方 战争意味着不一定为人了解但却是公认的军队和指挥架构 在任何情况下 战争都必然需要与可识别敌方的军事对抗 | It implies that whole territories and the populations living there are to be considered hostile. War implies armies and command structures that can be recognized, if not clearly known in any case, war entails a military confrontation with an identifiable adversary . |
敌人的敌人就是同伴 | An enemy of an enemy is a friend. |
加利中尉 我对你和军队没有任何敌意 | Lieutenant Gary, I have nothing against you or the Army. |
注意敌机 | Watanabe, watch your right! |
伊朗是布什战争在政治意义上最大的赢家 其头号敌人萨达姆被二号敌人美国推翻 伊朗也由此看到了1746年以来首次将影响力扩大到西部边境以外的黄金机会 | In political terms, Iran is the big winner of Bush s war. Its number one enemy, Saddam, was dispatched by its number two enemy, the United States, which presented Iran with a golden opportunity to extend its influence beyond its western border for the first time since 1746. |
相关搜索 : 针对敌意 - 针对敌意 - 外面的敌人 - 外部的敌人 - 敌对国家 - 国内的敌人 - 敌意证人 - 面对敌人 - 面对敌人 - 外敌 - 外敌 - 敌意 - 敌意 - 敌意