"对尼古丁上瘾"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

但是 目前所有这些都没有发生 这大部分是因为尼古丁被认为是一种高致瘾性有毒物质 因此 即使是烟民 在尝试NRT或PNV时也会犹豫不决 事实上 尼古丁成为反烟草运动的主要目标已有三十多年
But, so far, none of this has occurred, largely because nicotine is viewed as a highly addictive and toxic substance, with even smokers hesitating to try NRT or PNV for this reason. In fact, nicotine has been the primary target of anti tobacco campaigns for more than three decades.
但尼古丁只是烟草依赖的原因之一 其他烟草烟雾中的物质 mdash mdash 比如具有抗抑郁效果的单胺氧化酶抑制物 mdash mdash 会加强烟草依赖 但它们在蒸馏尼古丁中是不存在的 这也许就是PNV使用者调查表明蒸馏形式尼古丁致瘾性较低的原因
Other substances from tobacco smoke such as monoamine oxidase inhibitors, which have antidepressant effects reinforce tobacco dependence, but are absent from vaporized nicotine. That may be why PNV user surveys suggest that nicotine is less addictive in its vaporized form.
对圣奥古斯丁来说
It's not the post that should count.
奥古斯丁 马希格大使 坦桑尼亚联合共和国
Mr. Justin McKenzie Smith (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)
奥古斯丁 马希格大使 坦桑尼亚联合共和国
Ambassador Augustine P. Mahiga (United Republic of Tanzania)
罗素曾说 是尼古丁令人难以摆脱 而不是烟草 他是对的 另一方面 是烟草烟雾而不是尼古丁致人死亡 这意味着PNV是理想的解决方案 卫生当局应该认真考虑
Russell once declared, It is nicotine that people cannot easily do without, not tobacco. He was right.
它治疗的不是心理问题 而是血管的问题 尼古丁让你的血管收缩
It s not so much psychological, it s vascular, and nicotine makes your arteries constrict.
我们早就知道 人们为尼古丁而吸烟 但死于烟雾 事实上 绝大部分烟草相关疾病和死亡是因为吸入了焦油颗粒和包括一氧化碳在内的有毒气体 尽管尼古丁替代疗法 NRT 帮助许多烟民戒了烟 但吸烟的习惯仍在众多国家无处不在
Indeed, the vast majority of cigarette related diseases and deaths arise from the inhalation of tar particles and toxic gases, including carbon monoxide. Though nicotine replacement therapy (NRT) has helped many smokers quit, the cigarette habit remains pervasive in many countries.
在现实中 按烟民或 蒸民 的吸入量计算 尼古丁是一种相对安全的毒品 其效果与咖啡因差不多 此外 烟民和PNV使用者一口一口地吞云吐雾 可以非常精确地控制他们所消费的尼古丁剂量 几乎完全杜绝了过量吸入风险
In reality, nicotine is a relatively safe drug at dosages that a smoker or vaper inhales, with similar effects to caffeine. Moreover, smokers and PNV users control very precisely, on a puff by puff basis, the dose of nicotine they consume, virtually eliminating the risk of overdose.
古巴导弹危机 肯尼迪总统遇刺 美国民权运动 种族暴动 越战 马丁 路德 金遇刺 鲍勃 肯尼迪遇刺 水门事件
The Cuban Missile Crisis, JFK is shot, the Civil Rights movement, race riots, the Vietnam War, MLK is shot, Bobby Kennedy is shot, Watergate.
别再给Tatoeba做贡献了 你上瘾了
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
荷兰没有得到妇女依赖尼古丁的统计数据 尽管的确得到了妇女吸烟频率的统计数据
No statistics are available on nicotine dependence among women, although statistics do exist on the frequency of smoking among women.
458. 在冲突后的波斯尼亚和黑塞哥维那 目前的社会 经济环境对毒品和其它成瘾物质开放
The current socio economic environment in post conflict Bosnia and Herzegovina leaves it open to drugs and other addiction conditions.
当你想通过不同的奖励 来刺激人们做对的事时, 人们逐渐对 这些奖励上瘾
It creates people when you manipulate incentives to get people to do the right thing it creates people who are addicted to incentives.
但是 我警告大家 这是会上瘾的
But I warn you, it's addictive.
比较普遍的罪魁祸首有饱和脂肪 糖类... ...尼古丁 鸦片类物质 可卡因 酗酒以及长期压力过大
The usual suspects, like saturated fat and sugar, nicotine, opiates, cocaine, too much alcohol and chronic stress.
在理想状态中 人们能够连同尼古丁一并戒除 但经验表明许多烟民无法 mdash mdash 或不愿 mdash mdash 放弃尼古丁 如果找不到安全且可接受的替代方案 他们会继续吸烟 如果烟民愿意接受PNV作为可行选择 高风险烟草使用就将是明日黄花
Though, in an ideal world, people would simply be able to quit using nicotine altogether, experience suggests that many smokers cannot or do not want to give it up, and will continue to smoke if there is no safe and acceptable alternative. If smokers are willing to accept PNVs as a viable option, high risk tobacco use could become a thing of the past.
视频 音乐 尼古拉斯 我叫尼古拉斯 麦卡锡
Nicholas My name's Nicholas McCarthy.
跳上驾驶座 开着新车到路上遛弯 真是太过瘾了
I'd jump behind the wheel and take the new model around the driveway, and it was a blast.
亞多 尼雅 比革瓦伊 亞丁
Adonijah, Bigvai, Adin,
亞 多 尼 雅 比 革 瓦 伊 亞 丁
Adonijah, Bigvai, Adin,
克 那对于爱戴你的人呢 他们眼睁睁看你的新项目被困吗 貌似你对推陈出新很上瘾啊
CA And what about the people who love you and who see you spending you keep getting caught up in these new projects, but it almost feels like you're addicted to launching new stuff.
现在 我想给你们讲一个故事 这是一个在印度和佛教传统中非常有名的故事 圣人无著 他是与西方古罗马有名的教父奥古斯丁生活于同时代的伟人 某种意义上讲 他就是佛教界的奥古斯丁
Now, I want to tell a story, which is a very famous story in the Indian and Buddhist tradition, of the great Saint Asanga who was a contemporary of Augustine in the West and was sort of like the Buddhist Augustine.
这东西非常容易上瘾 而且快感非常短暂
Highly addictive the high was very short.
去年夏天 我们在桥上看焰火看得很过瘾
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
最后 我想在大会上讲一个诺姆 乔姆斯基曾经提到过的圣奥古斯丁的故事
I should like to conclude by sharing with the Assembly a story by Saint Augustine, as cited by Noam Chomsky.
众人鼓掌 布鲁诺 吉尤萨尼 尼尔 我想知道 你对拉丁美洲这片正在崛起的地区 有何见解
Bruno Giussani Niall, I am just curious about your take on the other region of the world that's booming, which is Latin America.
这是一幅珍妮 古道尔的工作照 尼克 尼古拉斯拍摄
And Jane Goodall, making her own special connection, photographed by Nick Nichols.
简直是做作业上瘾了 后来还做了别的事情
So he got hooked on that, and then he started doing other things.
这个好像说一个人上瘾了 交通 艺术 或 政治
It s like saying that someone is addicted to transport , art or politics .
但是我还是同意了 这毕竟是个很有意思的尝试 而且我自从儿时就对动画 上瘾
But I relented because it seemed like an interesting possibility, and also I'm like a total cartoon junkie since childhood.
当我还是一个孩子时 我非常喜爱画画 对我来说 最天才的艺术家 就是妈妈 但她对海洛因上瘾
When I was a kid, I loved to draw, and the most talented artist I knew was my mother, but my mother was addicted to heroin.
在所有的禁烟广告中 最有效的一个... ...是健康服务部所拍摄的 这则广告上说 尼古丁不仅会由于紧缩动脉... ...而导致心脏病或中风 它还会导致性无能
One of the most effective anti smoking ads was done by the Department of Health Services, showing that nicotine, which constricts your arteries, can cause a heart attack or a stroke, but it also causes impotence.
下半学期只是一个大午睡 在课堂上非常过瘾
The second half was just one big nap, pretty much, in class.
笑声 这玩意儿 很容易上瘾 当有人为你结帐时
This business, it gets to be addictive, you know what I mean, when somebody else is picking up the tab.
我很喜欢圣奥古斯丁在 上帝之城 里的一句话 他说 以社会地位评价人是一种罪
I'm drawn to a lovely quote by St. Augustine in The City of God, where he says, It's a sin to judge any man by his post.
目前 转变的烟民成为提倡转向PNV的领导力量 他们在互联网论坛和Facebook和Twitter上分享经验 他们在历史上第一次散播人们可以戒除吸烟又不失去尼古丁带来的乐趣的消息
So far, converted smokers have taken the lead in promoting the shift to PNVs, sharing their experiences online, in Internet forums and on Facebook and Twitter. They are spreading the news that, for the first time in history, people can quit smoking without giving up the pleasure they derive from nicotine.
以不可燃形式使用尼古丁 mdash mdash 如无烟烟草或PNV mdash mdash 可以让数百万烟民大幅减少尼古丁消费现在给他们的健康带来的伤害 在瑞典 鼻烟 snus 一种无烟烟草产品 具有较低的致癌亚硝胺浓度 的广泛使用大幅降低了肺癌数量 目前瑞典的肺癌人数为世界最低之一
The use of nicotine in non combustible forms like smokeless tobacco, or PNV, would enable millions of current smokers to reduce considerably the harm that their nicotine consumption is doing to their health. In Sweden, the widespread use of snus a smokeless tobacco product with a lower concentration of carcinogenic nitrosamines has contributed to a dramatic decline in the incidence of lung cancer, to the world s lowest levels.
圣奥古斯丁讲到亚历山大大帝曾抓获一个海盗
Saint Augustine tells of a pirate captured by Alexander the Great.
我们希望瘾君子用干净的针头 瘾君子也想用干净的针头
You want people to use clean needles and junkies want to use clean needles.
我已经购衣成瘾 我必须与之对抗 跟所有女性一样
I need to face my addiction and so do all women like me.
我们采访在印尼的三座城市的 600名瘾君子 我们问他们 你知道你怎么感染HIV的吗
We talked to 600 drug addicts in three cities in Indonesia, and we said, Well, do you know how you get HIV?
这个词是尼古拉斯 丁伯根 Niko Tinbergen 提出来的 他做了他出名的海鸥实验 他发现了海鸥喙上的橘点 如果他把这个点放大 染得更橘 那么小海鸥就会更猛烈地啄它
The term is owed to Niko Tinbergen, who did his famous experiments with gulls, where he found that that orange spot on the gull s beak if he made a bigger, oranger spot the gull chicks would peck at it even harder.
这有点像毒瘾
It's like a drug addict.
希腊的援助瘾
Greece s Aid Addiction