"对手方"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

用垃圾填满方格以打败对手
Defeat your opponent by filling up their grid up with garbage.
人不可能在和别人握手的同时攻击对方
You cannot, in the same gesture, shake hand and give a blow.
因此 没有理由在这方面对国际组织采取不同的着手方式
Therefore there was no reason to take a different approach, in this context, with regard to international organizations.
守门员用手碰到了球 裁判给了对方一个角球
When the goalkeeper touched the ball, the referee awarded the other team a corner kick.
不以特定军事目标为对象 使用其效果不能以特定军事目标为对象的作战手段或方法 使用其效果不能按照国际法的要求加以限制的作战手段或方法
Not directed at a specific military target Use of means or methods of combat whose effects cannot be directed at a specific military target Use of means or methods of combat whose effects cannot be limited under international law
一个简单的输入 我一直都从立方体着手 而且操作也简单 就对折 不断对折
There is a simple input, it's always a cube that I start with, and it's a very simple operation it's making a fold, and doing this over and over again.
于是我嚷嚷着叫我的孩子们住手的时候 有的时候她们俩都会告诉我 对方下手比自己更重
Now when I screamed at my children to stop, sometimes they would both say to me the other person hit them harder.
一个正方形做出的吉他手 一个正方形做出的贝斯手
The guitar player from a single square, the bass player from a single square.
从某种程度上说 危机是一种小伎俩 可以让另一方震惊一番 准备着手采取某些极端 神秘行动的国家通常会认为假期将造成对更长的反应延迟 让对手措手不及
Crises are in part about gamesmanship, about taking the other side by surprise. A country poised to embark on some radical and uncharted course of action often believes that vacations produce additional scope for delaying or frustrating the other side s counter move.
今年4月 警方在窃贼准备对台湾游客下手时 把他逮了个正着
In April this year, the police successfully made an arrest of the thief when he was preparing to steal the suitcase of a Taiwanese tourist.
这一影响将不仅是出手次数的影响 汤神的持球进攻在下赛季肯定也会大大减少 这在某些方面也会降低对手对他的防守难度
This effect will not only be the impact of the number of shots, Thompson's holding attack in the next season will certainly be greatly reduced, which in some ways will reduce the opponent's defense difficulty.
笑声 好莱坞有它的对手们 硅谷也有自己的对手们
Hollywood has its rivalries, and the Valley has its rivalries.
关于洗手方面
There was the washing of hands.
这是手术医生在手术室 对手术台上的病人说的话
That's what the surgeon is saying in the operating room when the patient's on the table.
第一 对传播 公布 交换或存储信息或文件以及举行会议的方法作出说明 第二 指出在这些方面采用电子手段即可 第三 对使用通信手段的管制 A CN.9 WG.I WP.38 第26段
The first was a description of the methods of communicating, publishing, exchanging or storing information or documents, and holding meetings, the second, a statement that electronic means of so doing would be sufficient, and the third, controls over the use of means of communications (A CN.9 WG.I WP.38, para.
他们已选定在不同地点采取军事行动 从反对派手中夺回这些地方
They have targeted various geographic locations for military operations, planning to wrest them from the opposition.
这个问题这在中国官方似乎对异见分子采取更强硬手段时显得尤为棘手 官方最近判处人权分子刘晓波 11 年有期徒刑的行为遭到了广泛的批评 对此长期致力于政治犯问题的活跃分子约翰 卡姆则认为 这对中国官方来说是个 引爆点 而 他们将被迫用软处理的手段来摆脱这个局面
The human rights activist Liu Xiaobo has just been locked up for 11 years, drawing widespread condemnation. The veteran campaigner for the release of political detainees, John Kamm, argues that this was a tipping point for the Chinese authorities, and that they will have to work themselves out of this in a less hard line way.
随后 库里杜兰特纷纷远投命中 罗斯与蒂格也手感火热 双方展开对飚
Later, Curry and Durant took consecutive long shots. Rose and Teague also kept their hot hands. The two teams entered the fierce battle.
但另一方面 又没有接收到相应的 来自肌肉的信号说它没有手臂,对吧?
On the other hand, there's no appropriate reception, muscle signals saying that there is no arm, right?
这是一个手性中心 或叫手性碳 或手性原子 或者叫对称碳
That is a chiral center, or chiral carbon, or chiral atom, or asymmetric carbon.
(a) 简化手续 方便使用正常的汇款手段 以及
(a) Simplifying procedures and facilitating access to formal means of remittances transfers
之后, 他们认真的望着对方, 然后乐团的首席乐手 带领整个乐队一起演奏.
And after doing that, they really look at each other, and the first players of the orchestra lead the whole ensemble in playing together.
当迈克试图铲球的时候 他用手推了对方球员一把 结果得到了黄牌警告
When Mike tried to tackle the other player, he pushed him and he was given a yellow card and a warning.
17. 安全理事会在应对国际和平与安全所受威胁方面 有着多种选择手段
The Security Council has an array of options at its disposal in responding to threats to international peace and security.
应再次提醒希族塞人行政当局 它的对手是土族塞人一方 而不是土耳其
The Greek Cypriot administration should be reminded, once again, that its counterpart is, and has always been, the Turkish Cypriot side, not Turkey.
另一方面 有人认为 这些手册有时对于缺乏化学知识的海关官员太详细
On the other hand, the handbooks are found sometimes to be too detailed for customs officers who lack knowledge about chemicals.
我從三個方向入手
And I've done this in three parts.
一直截到手肘上方
Now you've lost your arm above the elbow.
美元和它的对手
The Dollar and Its Rivals
不要轻视了对手
Don't hold your rival cheap.
你不是他的对手
You're no match for him.
裁军和不扩散领域中现有的多边手段在应对安全挑战方面是十分重要的
Existing multilateral instruments in the field of disarmament and non proliferation are vitally important in responding to the challenges of security.
表 1. 在评估非附件一缔约方关键部门受气候变化的影响 对气候变化的 脆弱性和适应性方面采用的方法和手段
Table 1. Models and approaches used to assess impacts of, and vulnerability and adaptation to, climate change in key sectors in non Annex I Parties
这些彪悍的球员热衷于在球场上 撞击对手的脑袋 让对手肩膀脱臼
They were tough football players doing what they love, which was crushing skulls and separating shoulders on the football field.
是的 双方确实握手了
There was the handshake, yes.
F. 国际比较方案手册
International Comparison Programme handbook
我对托尼说 动手吧
And I say to Tony, Let's do this.
警察对他们说 住手
The policemen said to them, Stop.
(b) 实施工作从陆地入手 加强对出口 港口和可能走私武器的地方的保安限制
(iii) Commencing implementation in the field through tightened security measures at entry exit points and in coastal areas and other places where arms smuggling offences are likely to be committed
这样 若干联合国机构还同意着手统一对被占巴勒斯坦领土方案需求的评估
In so doing, a number of United Nations agencies also agreed to begin harmonizing their assessment of programme requirements in the occupied Palestinian territory.
支持正方的观众 请举手
All those in favor, raise your hands.
你可以看到在我头骨上的马蹄形状 这是他们为了救我 对大脑进行手术的地方
The horseshoe shape you can see on my skull is where they operated and went inside my brain to do the surgeries they needed to do to rescue my life.
不限成员名额工作组或愿对该手册进行审查 并视需要向缔约方会议提出建议
The Open ended Working Group may wish to consider the handbook and make recommendations as warranted to the mMeeting of the Parties.
美国对门将杰基 布里吉斯在本届比赛上首次零封对手 在前三场胜利中 对手各打入一球
The shutout was the first of the tournament for the United States goalie, Jackie Briggs, who had allowed one goal in each of the first three victories.
现在反对的人请举手
Those who are against, raise your hands.