"对提案"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

对提案 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

除非提案或对提案的修正案已作了修正 主席不得允许提案或修正案的原提案人就其对自己的提案或修正案的投票作解释性发言
The President shall not permit the proposer of a proposal or of an amendment to a proposal to explain his vote on his own proposal or amendment, except if it has been amended.
发件人提出反对提案
Sender makes this counter proposal
1. 当对某项提案提出一项修正案时 应首先对该修正案进行表决
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted upon first.
仅对一项提案作增删或部分修改的动议 应视为对该提案的修正案
A motion is considered to be an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from, or revises parts of that proposal.
仅对一项提案加以增删或部分修改的动议 视为对该提案的修正案
A motion is considered to be an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from, or revises parts of that proposal.
对折衷提案提出的修改
Suggested modifications to the compromise proposal
1. 对某提案如有修正案提出时 修正案应先付表决
When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first.
1. 如对某项提案提出修正案 修正案应先付诸表决
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first.
2. 仅对一项提案加以增删或部分修订的动议 应视为对该提案的修正案
A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of the proposal.
1. 如对某项提案提出修正案时 该修正案应先付表决
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first.
一提案如果只对另一提案作增删或部分修改 则视为该另一提案的修正案
A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal.
发件人提出反对提案date as string
Accepted the invitation
日本对案文提出了若干修正案
It proposed a number of textual amendments.
上星期 有人提出了一项提案 后来对提案作了修订 提案和修正案均已发送给我国当局
Last week, a proposal was tabled it was amended both the proposal and the amendments have been forwarded to our authorities.
除非提案或提案的修正案已作了修正 主席不得允许提案或修正案的原提案人就其对自己的提案或修正案的投票作解释性发言
The President shall not permit the proposer of a proposal or of an amendment to a proposal to explain his her vote on his her own proposal or amendment, except if it has been amended.
106. 对重新排序的提案新第1 2和3段并对整个提案进行了评论
106. Comments were made on new paragraphs 1, 2 and 3 of the reordered proposal, as well as on the proposal as a whole.
许多委员对第9条草案提出了与对第4条草案提出的同样的论点
Many members raised the same points in connection with draft article 9 as had been made in the context of article 4.
也有人反对这项提案
This proposal was also objected to.
美国代表提出对案文的一些修正案
The representative of the United States proposed amendments to the text.
41 提案国希望对案文进行口头订正
The sponsors wished to make oral revisions to the text.
对提案草案A C.3 52 L.28 采取行动
Action on draft proposal A C.3 52 L.28
对提案草案A C.3 52 L.29 采取行动
Action on draft proposal A C.3 52 L.29
对提案草案A C.3 52 L.30采取行动
Action on draft proposal A C.3 52 L.30
对提案草案A C.3 52 L.35采取行动
Action on draft proposal A C.3 52 L.35
对提案草案A C.3 52 L.26采取行动
Action on draft proposal A C.3 52 L.26
对提案草案A C.3 52 L.36采取行动
Action on draft proposal A C.3 52 L.36
发件人拒绝了反对提案
Sender declines the counter proposal
发件人拒绝了反对提案
Date
对于虐待案件提出控诉
(d) To submit a complaint in the event of ill treatment
当对某项提案提出两项或更多项修正案时 委员会应首先对实质内容距原提案最远的修正案进行表决 然后对次远的修正案进行表决 直至所有修正案已付诸表决为止
When two or more amendments to a proposal are moved, the Committee shall first vote on the amendment furthest removed in substance from the original proposal and then on the amendment next furthest removed therefrom and so on until all amendments have been put to the vote.
当对某项提案提出两项或更多项修正案时 委员会应首先对实质内容距原提案最远的修正案进行表决 然后对次远的修正案进行表决 直至所有修正案已付诸表决为止
When two or more amendments to a proposal are moved, the Committee shall first vote on the amendment furthest removed in substance from the original proposal and then on the amendment next furthest removed therefrom and so on until all the amendments have been put to the vote.
当对某项提案提出两项或更多项修正案时 委员会应首先对实质内容距原提案最远的修正案进行表决 然后对次远的修正案进行表决 直至所有修正案已付诸表决为止
When two or more amendments to a proposal are moved, the Committee shall first vote on the amendment furthest removed in substance from the original proposal and then on the amendment next furthest removed therefrom, and so on, until all amendments have been put to the vote.
当对某项提案提出两项或更多项修正案时 委员会应首先对实质内容距原提案最远的修正案进行表决 然后对次远的修正案进行表决 直至所有修正案已付诸表决为止
When two or more amendments to a proposal are moved, the Committee shall first vote on the amendment furthest removed in substance from the original proposal and then on the amendment next furthest removed therefrom and so on, until all amendments have been put to the vote.
秘书处对该案文提出了拟议的修正案
The secretariat has added its proposed amendments to the text.
92. 决定草案的提案国要求对提议的修正进行举手表决,修正案以20票对18票,11票弃权通过
92. The sponsors of the draft decision requested a vote by show of hands on the proposed amendment, which was adopted by 20 votes to 18, with 11 abstentions.
92. 除有鉴于正在审议的对文书草案管辖权条款的修改而需要对提案作出的一般性调整之外 还对提案提出了一些具体的修改
In addition to general adjustments to the proposal made necessary in light of changes under consideration for the jurisdiction provisions in the draft instrument, certain specific modifications to the proposal were suggested.
任何代表可请求将提案或对提案的修正案的任何部分分别付诸表决
Any representative may request that any part of a proposal or of an amendment to a proposal be voted on separately.
1. 任何代表均可要求对提案或提案修正案的任何部分单独进行表决
1. Any representative may request that any part of a proposal or of an amendment to a proposal be voted on separately.
对提案草案A C.3 52 L.1 Rev.1采取行动
Action on draft proposal A C.3 52 L.11 Rev.1
(b) 对于修正第17条的提案
(b) Proposal to amend Article 17
(b) 对于修正第17条的提案
(b) Proposal to amend Article 17
当对某项提案提出两项或两项以上修正案时 委员会应首先对实质内容距原提案最远的修正案进行表决 然后对次远的修正案进行表决 直至所有修正案均已付诸表决为止
When two or more amendments to a proposal are moved the Committee shall first vote on the amendment furthest removed in substance from the original proposal and then on the amendment next furthest removed therefrom, and so on, until all amendments have been put to the vote.
我因此向本会议提问 对此项提案有无任何反对意见
I therefore ask the Conference is there any objection to the proposal?
如对某项提案有修正案时 修正案应先付表决 修正案如被通过 应将修正后的提案付诸表决
An amendment shall be voted on before the proposal to which it relates is put to the vote, and if the amendment is adopted, the amended proposal shall then be voted on.
31. 2004年 对决议草案文本提出了很多修正案
In 2004, a number of amendments had been made to the text of the draft resolution.

 

相关搜索 : 针对提案 - 对一项提案 - 提案 - 提案 - 提案 - 提案 - 提案 - 提案提出 - 提交提案 - 对于修改的提案 - 对答案 - 对草案 - 对草案 - 对案件