"对收益"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

对收益 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

D. 对犯罪收益的控制
Control of the proceeds of crime
D. 对犯罪收益的控制 36 10
(d) New investigative techniques
1. 受让人对所转让应收款的权利相对于竞合求偿人对该项所转让应收款的权利具有优先的 受让人收到收益后 有权保留这些收益
1. If proceeds are received by the assignee, the assignee is entitled to retain those proceeds to the extent that the assignee's right in the assigned receivable had priority over the right of a competing claimant in the assigned receivable.
2. 受让人对所转让应收款的权利相对于竞合求偿人对该项所转让应收款的权利具有优先的 在下列情况下 转让人收到收益后 受让人对这些收益的权利相对于该竞合求偿人对这些收益的权利 也同样具有优先
2. If proceeds are received by the assignor, the right of the assignee in those proceeds has priority over the right of a competing claimant in those proceeds to the same extent as the assignee's right had priority over the right in the assigned receivable of that claimant if
3. 洗钱和对犯罪收益的控制
Money laundering and control of the proceeds of crime
收益
Yield
216. 关于 quot 收益 quot 的定义 有人建议可大致采用如下的文字 quot 收益包括收取或处置应收款或收益时所收到的任何东西 quot 关于收益权的转移问题 据建议 第(3)款应当由大致如下的文字予以替代 quot 转让应收款同时也转让了转让人对这些应收款收益的权利 quot
As to the definition of proceeds , language was suggested along the following lines Proceeds includes whatever is received upon the collection or disposition of the receivables or of the proceeds. With regard to the issue of the transfer of rights in proceeds, it was suggested that paragraph (3) should be replaced by wording along the following lines An assignment of receivables also assigns the assignor s rights to their proceeds .
他们说你只对获得快速 收益感兴趣
They said you are only interested in quick returns
对于适应气候变化来说最为相关的决策工具是成本效益分析 多标准分析 风险 收益分析和成本 收益分析
The decision tools that are most relevant for climate change adaptation are cost effectiveness analysis, multi criteria analysis, risk benefit analysis and cost benefit analysis.
(a) 转让人根据受让人的指示收到收益而为受让人的利益保管这些收益 以及
(a) The assignor has received the proceeds under instructions from the assignee to hold the proceeds for the benefit of the assignee and
家庭收益
Family earnings
收益总计
Total Profits
据解释 在这种法律系统中 受让人缺乏对收益的所有权 他只具有对转让人的索偿权 而没有权利追查这种收益
It was explained that, in those legal systems, the assignee lacked title in the proceeds it only had a claim against the assignor, and would not have the right to trace the proceeds.
审计报告还对高税收表示关切 即比建议向部门收益征收的30 税款还高出7
The audit report also raised concerns about high duties, amounting to 37 per cent of sector revenue compared with a recommended level of 30 per cent.
汇兑净收益
Net gain on exchange
30. 多数对调查表作出答复的国家 89 的立法规定了冻结 扣押和没收贩毒犯罪的收益以及冻结 扣押和没收其他严重犯罪的收益 71
The legislation of most of the States replying to the questionnaire (89 per cent) provided for the freezing, seizure and confiscation of the proceeds from drug trafficking offences and for the freezing, seizure and confiscation of proceeds derived from other serious crimes (71 per cent).
预算没有说明收到的实际收益为多少 而一般实际收益要少得多
The budgets do not indicate actual revenues received, which have generally turned out to be far less.
quot (9) 对应收款的优先权包括对应收款托收或其他方式处置而得到的现金的优先权 条件是 该现金可辨明是应收款收益 quot
quot (9) Priority with regard to the receivables includes priority with regard to cash received upon collection or other disposition of the receivables, provided that the cash may be identified as proceeds of the receivables. quot
另外 1988年公约要求各缔约国颁布适当的立法 以便能对贩毒罪行的收益和工具实行没收 并彼此相互合作 查明 收缴 冻结和没收这类收益和工具
In addition, the 1988 Convention requires parties to enact legislation that allows them to confiscate the proceeds and instrumentalities of drug trafficking offences and to cooperate with one another in the identification, seizing, freezing and confiscation of such proceeds and instrumentalities.
㈠ 根据该法律应收款的转让授予对该不动产权益的 适用于此种权益 或
(i) An interest in that real property to the extent that under that law the assignment of a receivable confers such an interest or
(a) 严重罪行的收益 或相当于此种收益的价值的资产
(a) The proceeds of serious offences, or assets of a value equivalent to that of such proceeds
特别收益规则
Special rules on proceeds
犯罪活动收益
Proceeds derived from the offence
㈡ 控制犯罪收益
(ii) Control of the proceeds of crime
收益的转让与转移不同 在转让收益的情况下 索款权利仍属原受益人 受让人只是有权在发生付款时取得付款收益
In the case of assignment of proceeds, as contrasted with transfer, the right to demand payment remains with the original beneficiary, the assignee being given only the right to receive the proceeds of payment, if such payment occurs.
㈠ 查明 冻结 缉获和没收犯罪收益
(i) Identification, freezing, seizure and confiscation of the proceeds of crime
对所涉成本和收益的错误认识可能导致项目流产
Misperceptions about associated costs and benefits can cause a project to fail.
第六 章 收益 分配
Chapter VI Income Distribution
收益上的担保权
Security rights in proceeds
另一种担忧是 第(9)款可能被理解为不按照对于应收款的优先权而授予对收益的优先权
Another concern was that paragraph (9) might be read as conferring priority in proceeds independently of priority in the receivables.
1998 2000年 2000 2002年和2002 2004年冻结 扣押和没收贩毒收益或其他严重犯罪收益情况
Statistical data on investigations, prosecutions and convictions related to money laundering and on proceeds seized or confiscated as a result of legal action, 1998 2000, 2000 2002 and 2002 2004
一名银行出纳因对贩毒收益进行洗钱而被判罪 警方发表声明说 这次判罪传播了一个信息 就是对犯罪收益进行洗钱是不能容忍的
Following the conviction of a bank teller for laundering the proceeds of drug trafficking, the police issued a statement that the conviction was conveying the message that laundering proceeds of crime will not be tolerated.25
重估非欧元现金和银行账户金额的收益作为已实现收益处理
Gains arising from the revaluation of non euro cash and bank amounts are treated as realized
中低收入家庭将收益 可支配收入将大幅增长
Low and middle income families will benefit from a notable increase in disposable income.
为了消除这些担忧 大家普遍商定 第(9)款应列出 quot 收益 quot 的定义 而收益权的转移问题则可在第11条草案中论述 对收益的优先权问题则可在第23和24条草案中论述
In order to address those concerns, it was generally agreed that paragraph (9) should provide a definition of proceeds , while the issue of the transfer of rights in proceeds could be dealt with in draft article 11 and the issue of priority in proceeds could be dealt with in draft articles 23 and 24.
预期这项收入仍占净收益的6 左右
This income is expected to remain around 6 per cent of net proceeds.
但是 有时会产生对提出企划案很重要的无形利益 这些利益会更难衡量 如碳吸收
However, there may sometimes be intangible benefits which are important for making a business case and those could be more difficult to measure e.g., carbon sequestration.
quot 7. 如果当地非主要程序有剩余收益 这些收益应转到主要程序 quot
quot 7. If there are surplus proceeds of a local non main proceeding, they shall be transferred to the main proceeding. quot
㈣ 出售多余财产的收益
(iv) The proceeds from the sale of surplus property
又渴望确保应收款转让情况下对债务人利益的充分保护
Desiring also to ensure adequate protection of the interests of debtors in assignments of receivables,
33 投资 收益 按 证券 类别 如 国债 基金 等 披露 本 年度 和 上 年度 投资 收益
(33) As regards investment yield, it is required to make disclosure of investment yield in current year and that in last year by securities category (like government securities and funds, etc.).
(a) 来自本公约所列罪行的收益或其价值相当于这类收益价值的财产
(a) Proceeds derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds
(a) 对所转让应收款的付款 支付给受让人的 受让人有权保留所转让应收款的收益和就其退还的货物
(a) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignee, the assignee is entitled to retain the proceeds and goods returned in respect of the assigned receivable
㈢ 递延收入包括对今后各财政期间的认捐款 在生利活动项下提前出售所得,其他预先收到的未满期收益
(iii) Deferred income includes pledged contributions for future periods, advance sales realized under revenue producing activities and other income received but not yet earned
11. 为了支持迅速退回非法获得财产 2002年 犯罪收益法 推出了追查 限制和没收犯罪收益制度
With a view to supporting the prompt return of illicitly acquired assets, the Proceeds of Crime Act of 2002 provided a scheme to trace, restrain and confiscate the proceeds of crime.

 

相关搜索 : 对数收益 - 相对收益 - 相对收益 - 相对收益 - 对冲收益 - 相对收益 - 相对收益 - 绝对收益 - 绝对收益 - 配对收益 - 对冲收益 - 相对收益 - 绝对收益率 - 规定对收益