"对短缺"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

中国对铁矿石的需求仍然强劲 导致短期的局部短缺
China's demand for iron ore has remained strong, leading to temporary local shortages.
短缺画面
Images of Scarcity
燃料短缺
There was a shortage of fuel.
什么能源短缺
Apakah kekurangan energi benar terjadi?
短缺时代的终结
The End of Want?
二. 障碍 资源短缺
Barriers lack of resources
此外 具有瘫痪影响的喷气机燃油短缺以及长期的空中业务资金短缺 严重制约了对粮食和非粮食物品的空中支助
In addition, crippling shortages of jet fuel and persistent funding shortfalls for air operations have severely constrained air support for food and non food deliveries.
因此 将出现1 570万美元的短缺 这一短缺可由核准的2 000万美元授权承付款弥补
Consequently, there would be a shortfall of 15.7 million, which would be met from the authorized 20 million commitment authority.
念及资源的短缺可能对备灾和应付自然灾害的工作产生影响
Mindful of the effects that shortfalls in resources can have on the preparedness for and response to natural disasters,
此举将在某种程度上缓解塞武装部队营房短缺问题 但是普遍的营房短缺依然是一个严重的问题 对武装部队的士气造成了负面影响 但是
While this important gesture will alleviate to some extent the shortage of accommodation for the armed forces, the overall shortage of accommodation remains a serious problem, which negatively affects the morale of the armed forces.
这种短缺付款只有在大会根据估价日期对基金的精算充分性进行评估后确定有需要进行短缺付款而引用第26条的规定时才应支付
Such deficiency payments are payable only if and when the General Assembly has invoked the provision of Article 26, following determination that there is a requirement for deficiency payments based on an assessment of the actuarial sufficiency of the Fund as of the valuation date.
而对于 尤其是富裕国家 的能源消费者来说 他们无可避免地要学会将自己对那些全球变暖的遥不可及的后果的忧虑 转化成用电高峰期能源短缺的现实认识 这些短缺要么将可能导致能源的混乱供应以及短缺 要么就是能源配给制度
It thus seems unavoidable that energy consumers, especially in many rich countries, will have to learn to exchange their current worries about the distant future consequences of global warming for the reality of energy shortages during periods of peak demand. Such shortages could result either in chaotic supplies and power outages or in a coordinated policy of energy rationing.
由于资金短缺 刚果民主共和国对技术援助的要求没有得到回应
A request for technical assistance from the Democratic Republic of Congo has not been responded to owing to lack of funding.
污染 能源短缺 环境多样性 贫穷
Pollution, energy shortage, environmental diversity, poverty.
由于财政短缺 实施了征聘冻结
As a result of the financial shortfall, a recruitment freeze was in effect.
人居署面临的挑战之一是捐助者对人居方案管理人员的资助短缺
Lack of donor financial support for the Habitat programme managers is one of the challenges facing UN Habitat.
近来咖啡的短缺造成了许多问题
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.
第一个问题是有关专家人数短缺
The first has to do with the shortage in the number of experts.
洪水也导致国营商店蔬菜供应短缺
The floods also caused shortages of vegetables in the State shops.
订正预算共短缺经费约2 200万美元
The total shortfall for the revised budget is approximately 22 million.
为处理师资短缺问题 特别是偏远地区的师资短缺问题 粮食计划署向在职教师和实习教师提供粮食支助
To address the shortage of teachers especially in remote areas, WFP provides food support to both in service teachers and teacher trainees.
此外 该方案的经费还短缺1 500万美元
In addition, there continues to be a funding gap for the programme in the amount of 15 million.
经常预算的供资缺口达8.7百万美元 而项目预算短缺23百万美元
The funding gap for the regular budget amounted to 8.7 million and the projects budget experienced a shortfall of 23 million.
14. 作物密度增加对水资源造成的压力导致水资源短缺地区水资源竞争加剧
Pressure on water resources due to increased crop intensity brings about increased water resource competition in areas where water resources are scarce.
现今社会主要的健康危机 就是器官短缺
There's actually a major health crisis today in terms of the shortage of organs.
此外 国家边防局预算拮据 工作人员短缺
SBS also suffered from tight budget constraints and staff shortages.
各学校还继续受困于高辍学率和严重的师资短缺 尤其是缺少女教师
Schools also continue struggling with high drop out rates and serious shortages of teachers, especially female teachers.
众所周知 这样的服务都有资金短缺的问题
Such services were known to be underfunded.
人口基金没有得到2002 2003两年期短缺的报告
UNFPA did not obtain the shortfall reports for the biennium 2002 2003.
(d) 核定方案活动的经费没有巨额短缺情况
(d) There are no major shortfalls in funding of the approved programme of activities.
40个州已经面临严重的护理人员短缺的局面
And 40 states already have an acute nursing shortage.
4. 截至2004年12月31日 短缺额减至3 000万美元
By 31 December 2004, the shortfall had been reduced to 30 million.
政府正在努力解决资源短缺问题 但面对失业和贫困双重威胁 这是一项艰巨的任务
The Government is striving hard to tackle the resource shortage, but it is a Herculean task in the face of the twin menaces of unemployment and poverty.
但是 鉴于短缺可用于必要工作的资源 古巴代表团依然对该出版物的未来感到担忧
However, her delegation remained concerned about the future of the publication, given the shortage of resources available for the necessary work.
发展中国家的能源短缺是发展面临的主要障碍
That energy shortage in developing countries is a basic impediment to development.
该特派团现金十分短缺 账户上仅有4 300万美元
The Mission was very cash poor, with only 43 million remaining in its account.
由于资金短缺 工程处无法维持基本保健的质量
Without more funds, the Agency would be unable to maintain the quality of even basic health care.
在境内流离失所者过渡营地 水和卫生设施短缺
At the internally displaced person transit sites, water and sanitation facilities are in short supply.
只有在联合国大会断定根据截至估值日止精算充分性评估情况须要支付短缺部分后援引第26条的规定时才可进行此种短缺支付
Such deficiency payments are only payable if and when the United Nations General Assembly has invoked the provision of Article 26, following determination that there is a requirement for deficiency payments based on an assessment of the actuarial sufficiency of the Fund as of the valuation date.
因此 我们呼吁国际社会紧急解决资金短缺的问题
We would therefore like to appeal to the international community to urgently address the shortfalls.
我国仍然存在极端贫困 食品短缺 饥馑和营养不良
We still face extreme poverty, food shortages, hunger and malnutrition.
关于赔偿基金短缺约3 720万美元的问题 请秘书处跟踪它与审计长的通信 请秘书处就短缺对支付索赔的影响编写一份情况说明 供理事会审议 将这一问题保留在理事会下届会议的议程上
With respect to the issue of the shortfall to the Compensation Fund of approximately 37.2 million, to request that the secretariat follow up on its correspondence with the Controller to request that the secretariat prepare an information note on the implications of the shortfall on the payment of claims for the Council's consideration and to keep this issue on the agenda for the next session of the Governing Council.
尽管企业信心有所下降 但最新的短观凸显出企业资本支出计划稳健 得益于更新产能 以及增加对机器人和自动化投资以应对人口老龄化导致的劳动力短缺
Although the confidence of enterprises declined, the latest Tankan highlighted the robustness of enterprise capital expenditure plans, benefiting from the renewed capacity and increased investment in robots and automation to cope with the labor shortage caused by the aging of population.
器官短缺非常严重 上帝保佑你 如果你需要一个的话
Huge shortage of organs, God forbid, if you need one.
因此过去这几年中 沿海地区 出现了劳动力资源短缺
So for the past few years, the coastal areas, they found themselves in a shortage of labor.