But Sakena defies labels.

But (the Pharaoh) disavowed and disobeyed.

In response, he denied and disobeyed.

but he cried lies, and rebelled,

Yet he belied and disobeyed.

But Fir'aun (Pharaoh) belied and disobeyed

But he denied and defied.

but he denied it as false and disobeyed,

But he denied and disobeyed,

But he denied, and disobeyed.

but he belied and disobeyed,

But Pharaoh denied and disobeyed.

but the Pharaoh rejected it and disobeyed (Moses).

But he rejected (the truth) and disobeyed.

but he denied it and refused the faith .

But (Pharaoh) rejected it and disobeyed (guidance)

For they had opposed God and His Apostle but whosoever opposes God and his Apostle (should know) that God is severe in retribution.

This is because they opposed Allah and His Noble Messenger and whoever opposes Allah and His Noble Messenger then indeed Allah s punishment is severe.

That, because they had made a breach with God and with His Messenger and whosoever makes a breach with God and with His Messenger, surely God is terrible in retribution.

This, because they have resisted Allah and His apostle and whosoever resisteth Allah and His apostle, then verily Allah severe in retribution.

This is because they defied and disobeyed Allah and His Messenger. And whoever defies and disobeys Allah and His Messenger, then verily, Allah is Severe in punishment.

That is because they opposed God and His Messenger. Whoever opposes God and His Messenger God is severe in retribution.

This is because they defied Allah and His Messenger. Whoever defies Allah and His Messenger must know that Allah is severe in punishment.

That is because they opposed Allah and His messenger. Whoso opposeth Allah and His messenger, (for him) lo! Allah is severe in punishment.

That, because they defied Allah and His Apostle. And whoever defies Allah and His Apostle, Allah is indeed severe in retribution.

This is because they had made a breach with Allah and His Messenger. He who makes a breach with Allah and His Messenger indeed, Allah is stern in retribution.

That is because they opposed Allah and His Messenger. And whoever opposes Allah and His Messenger indeed, Allah is severe in penalty.

they have opposed God and His Messengers. For those who oppose God and His Messengers, God has prepared a severe retribution.

This is because they acted adversely to Allah and His Apostle and whoever acts adversely to Allah and His Apostle then surely Allah is severe in requiting (evil).

That was because they defied God and His Messenger. He who defies God and His Messenger shall be severely punished by God.

This because they contended against Allah and His Messenger If any contend against Allah and His Messenger, Allah is strict in punishment.

Conclusions and recommendations

If they do not obey you, tell them I am not responsible for what you do.

Have trust in the Mighty, the Merciful,

Who watches you when you get up,

And your movements among those who bow in homage to God.

So if they do not obey you, then say, Indeed I am unconcerned with what you do.

And rely upon (Allah) the Almighty, the Most Merciful.

Who watches you when you stand up.

And watches your movements among those who prostrate in prayer.

then, if they disobey thee, say, 'I am quit of that you do.'

Put thy trust in the All mighty, the All compassionate

who sees thee when thou standest

and when thou turnest about among those who bow.

And if they disobey thee, say thou verily I am quit of that which ye work.