"对竞争优势"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
联合国具有竞争优势 | The United Nations has the competitive edge. |
500年前, 它曾遭遇 到一个有致命优势的竞争对手 | 500 years ago, it ran into a competitor with a lethal advantage. |
然后我想知道你的竞争优势是什么 | But then, I want to know how you're special. |
首先 分享数据对企业意味着可能失去竞争优势 企业认为 数据独占体现出自己的竞争优势 所以封闭的运营模式在财务上是可持续发展的 | At first sight, it seems counterintuitive that companies would want to share data and potentially give away competitive advantages. But this presupposes that the possession of such data does indeed imply a competitive advantage, and that a closed operating model is financially sustainable. |
我认为这三者的结合 就给了你竞争的优势 | And those three together, I think, give you leverage in the world. |
因此挑战就是要将比较优势转变为竞争力 | The challenge is thus to convert comparative advantages into competitiveness. |
这主要是因为发展中国家依靠相对优势而来的竞争力在加强 | That was largely due to the increasing competitiveness of developing countries based on their comparative advantage. |
第四十八 条 公司 应 详细 分析 行业 内 竞争 格局 概况 及 公司 所 处 的 地位 公司 的 竞争 优势 及 劣势 | Article 48 The Company shall make detailed analysis on the general situation of the competition pattern in the industry as well as its position, its competitive advantage and disadvantage. |
在这方面一个主要的政策难题是如何根据它们的相对优势或竞争优势制定优先事项并集中精力搞好专长领域 | In this context, a key policy challenge is to set priorities and focus on niches where they could have a comparative or competitive advantage. |
为了保持这种势头 它们需要在生产成本上具有竞争力 而贸易环境也必须允许竞争优势成为决定因素 | In order to continue doing so, they need to be competitive in terms of production costs, and the trading environment has to allow competitive advantages to be decisive. |
27. 竞争优势的另一来源是管理和销售技能的提高 | Another source of competitive advantages relates to better managerial and marketing expertise. |
最不发达国家的竞争优势在于劳力密集型服务的出口 | LDCs' comparative advantage is in exports of labour intensive services. |
25. 此外 发展中国家的公司企业在使用成熟技术和生产价格上有竞争力的产品方面具有竞争优势 | Additionally, developing country firms may have competitive advantages in the use of mature technologies and in the production of goods competing on price. |
国际社会 特别是发达国家应该公平合理地对待发展中国家的比较优势和竞争力 | The international community, in particular developed countries, should treat the comparative advantages and the competitiveness of developing countries in a fair and just manner. |
最穷国家廉价劳工的竞争优势则被各种对劳动条件的道德主义办法来加以破坏 | The competitive edge of the poorest countries in terms of cheap labour was being subverted by moralistic approaches to labour conditions. |
比较优势来自资源蕴藏量 竞争力则来自以公司为中心的举措 | Comparative advantages are derived from resource endowments, and competitiveness stems from firm centred initiatives. |
32. 最后 工作组还研究了国际竞争力的决定因素 特别是科学和技术在迅速变化的国际环境中对一些国家及其企业的相对竞争优势的影响 | Finally, the Working Group addressed the determinants of international competitiveness and examined the factors involved, particularly the role of science and technology in influencing the competitive advantage of countries and their enterprises in the rapidly changing international environment. |
发展中国家应该努力在它们具有竞争优势的服务部门发展出口 | (iv) Developing countries should make efforts to develop exports in services sectors where they have competitive advantages. |
这一形势将给美国带来三大优势 这将赋予美国经济竞争力 特别是相对欧洲的竞争力 因为美国提取页岩气的成本更低 这还将减少美国对日益动荡的阿拉伯世界的风险暴露 最后 这还将增加美国主要战略竞争对手中国的相对弱势 后者正日益依赖中东的能源供给 | It would also reduce America s exposure to growing unrest in the Arab world. Finally, it would increase the relative vulnerability of America s main strategic rival, China, which is becoming increasingly dependent on Middle East energy supplies. |
第三 在服务部门 例如建筑和旅游业 发展中国家拥有某些竞争优势 | Third, in service sectors such as construction and tourism, developing countries had some competitive advantages. |
接受调查的新加坡跨国公司约有三分之二同意 对外直接投资增加了其公司的竞争优势 | Some two thirds of SINTNCs in the survey agreed that OFDI had increased their companies' competitive advantages. |
在我们这个全球化的世界,一个国家的最佳产业结构 即所有的产业都符合国家的相对优势 在国内国际市场具有竞争优势 这种产业结构是由该国的禀赋结构所决定的 一个运转良好的市场需要激励国内企业的投资选择与该国的竞争优势相一致 | In our globalized world, a country s optimal industrial structure in which all industries are consistent with the country s comparative advantages and are competitive in domestic and international markets is determined by its endowment structure. A well functioning market is required to provide incentives to domestic firms to align their investment choices with the country s comparative advantages. |
纳米比亚也开始成功地利用奥兰治河一带在葡萄生产方面的竞争优势 | Namibia has also started to successfully exploit the competitive advantage in grape production alongside the Orange River. |
假设两个人势均力敌地竞争 | Now with anger, you've got two people on an even playing field. |
竞争对手 | Rival? |
对于一个国家在全球化和自由化世界经济中的自身权利 这种工作关系的质量可能成为一种竞争优势 | The quality of such a working relationship might be a competitive advantage for a country in its own right in a globalizing and liberalizing world economy. |
19. 新出口产品是一个重要的动态因素 因为它们可导致一国家发掘新的竞争优势 | New exports are an important dynamic, as they may lead to the discovery of new competitive advantages for a country. |
除了公众不了解里斯本战略和成员国在长期改革领域无所作为外 另一个问题是人们缺乏对竞争优势的清醒认识 竞争是确保品质 创新和低价的有效法宝 竞争还能有效抑制寻租问题 取消对传统公司利益的保护 | Aside from ignorance of the Lisbon Strategy among the public and inaction on long term reforms among the member states, a second problem concerns the lack of acceptance of the virtues of competition the most effective way to ensure quality, innovation, and low prices for consumers. Competition also puts an end to rent seeking and protection of traditional corporate advantages. |
在全球化和自由化带来的新的竞争条件下 竞争优势的着眼点已转向核心生产职能 而且经济的所有部门都变为知识密集型的了 | Under the new competitive conditions brought about by globalization and liberalization, the focus of competitive advantages has shifted to core production functions and has become knowledge intensive in all sectors of the economy. |
(八) 竞争法和竞争政策及其对扶贫的益处 | Competition law and policy and its benefits for the alleviation of poverty |
451. 最经常雇用妇女的工业生产部门主要是那些妇女比男子具有更大竞争优势的部门 | 451. The branches of industrial production in which women are most frequently employed centre on those in which they have greater competitive advantage than men. |
使当地工业系统取得优势 从而使我们的工业部门进入竞争激烈 的国际市场成为可能 | Obtaining advantages for the local production system, thus allowing for the entry of our industry into a highly competitive international market. |
这些国家还培育了符合自身比较优势的行业 这有助于它们安然度过风暴 事实上 由劳动力 自然资源和资本等要素禀赋的相对丰富程度所决定的比较优势正是竞争力的基础 而竞争力又支撑了强劲的经济增长和稳健的财政收支与国际收支 | They have also nurtured industries in line with their comparative advantage, which has helped them weather the storm. Indeed, comparative advantage determined by the relative abundance of labor, natural resources, and capital endowments is the foundation for competitiveness, which in turn underpins dynamic growth and strong fiscal and external positions. |
与跨国企业不同 印度中小型企业不掌握可以用来进行海外增值活动的必要的竞争优势 | Indian SMEs, unlike their TNCs counterparts, do not possess the necessary firm specific competitive advantages to exploit value adding activities abroad. |
该项目旨在使非洲国家具有参与国际竞争的较高能力 通过提供产品真正具有科技优势 | The project aimed at developing a significant, competent and globally competitive African capacity in communications technology, with a genuine scientific and technological cutting edge capability by the provision of products. |
头一个 是给经营企业一种竞争优势 第二个 是建立本组织范围内的通信 方便健全的管理 | The first is to give business enterprises a competitive edge, and the second is to develop organization wide communications to facilitate sound management. |
集群发展战略可帮助中小企业克服这些障碍并为它们提供个别企业所得不到的竞争优势 | A cluster development strategy can help SMEs to overcome those obstacles and provide them with competitive advantages unattainable by individual enterprises. |
山区和其他地区之间的巨大不平衡应当通过投资于强调竞争优势的项目而逐步得到缓解 | Huge imbalances between those and other areas should be gradually reduced by investment in projects that would emphasize competitive advantages. |
在全球化和自由化的世界经济中 这一工作关系的质量本身可能就是国家的一种竞争优势 | The quality of such a working relationship might be a competitive advantage for a country in its own right in a globalizing and liberalizing world economy. |
(a) 监测国家和国际层次竞争法和竞争政策领域的趋势和动态 包括反竞争做法或市场构架集中的流行趋势以及各国政府为处理此类情况而采取的措施 | Monitoring of trends and developments in the competition law and policy area at the national and international levels, including the prevalence of anticompetitive practices or concentrated market structures, as well as measures taken by Governments to address these |
29. 只要市场运行不受价格扭曲的阻碍 发展中国家才可能将竞争优势转变为更大的市场份额 | However, developing countries can only convert their competitive advantage into increased market shares if markets function in a way that is not impeded by distortions. |
3. 高额的过境成本仍然是主要的障碍 而它们削弱了发展内陆国家在世界贸易中的竞争优势 | 3. High transit transport costs remain the major barrier and they erode the competitive edge of land locked developing countries in world trade. |
但必须承认的是 劳动力成本低是中国竞争优势的一个重要组成部分 利润紧缩 融资成本低 材料更便宜 这使得中国企业能在投标中用只有西方竞争对手一半的价格来获得项目 | One must also recognize that low labor costs are an essential component of China s competitive advantage. Along with tighter margins, low cost financing, and cheaper materials, this allows Chinese firms to compete for projects with tenders for as little as half the price sought by their Western competitors. |
谁是我的竞争对手? | Who's my rival? |
这些作用包括改进质量 降低成本和开发产品 因而促使劳力成本的相对优势成为竞争力的一个相对来说不那么重要的决定因素 | These effects included quality improvements, cost reductions and product development, and have contributed to making the comparative advantage of labour cost a relatively less important determinant of competitiveness. |
相关搜索 : 竞争优势 - 竞争优势 - 竞争优势 - 竞争优势 - 竞争优势 - 竞争优势 - 优势竞争 - 竞争优势 - 竞争优势 - 竞争优势 - 竞争优势 - 竞争优势 - 竞争优势