"对证据"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
这同衡量其它对她不利的证据 和数据型证据有关 | It has to do with weighing up the strength of the other evidence against her and the statistical evidence. |
有何证据对费雪不利 | What proof is there against Fisher personally? |
证据 A 一对铜指节套 | Exhibit A, one pair of brass knuckles. |
他应该对陪审团提交证据才对 | He's supposed to be submitting evidence to a jury. |
证据对你没有任何意义 | Evidence means nothing. |
而且对很多证据视而不见 | And they're actually immune to lots of evidence. |
对犯罪动机没有提供证据 | No evidence of motive for the crime was offered. |
我反对用此陈述作为证据 | I object to this statement as evidence. |
据报该证人在作证后受到死亡威胁 据说她的证词导致对8名警官提起诉讼 | The witness was reportedly subjected to death threats following her testimony, which is said to have resulted in the initiation of proceedings against eight police officers. |
没有证据证明 申诉人本人是宗教迫害的对象 | There is no evidence that the complainant himself was the target of religious persecution. |
还有证据表明对教师的歧视 | There is also evidence of discrimination against teachers. |
经审判 没有对你有利的证据... | After trial, in which you did not produce one witness in your behalf... |
我们只对合法的证据感兴趣 | And we're only interested in the legal evidence. |
我抗议我被阻止举出证据... 而这些证据对辩护方至关重要... 控方没有举出任何证人 | I protest against being prevented from introducing evidence... that I consider vital to the defense. |
他不仅有权通过盘问证人对起诉的证据提出质疑 而且 除该项权利之外 他还有权调取证据对罪名提出反驳 | Not only is he entitled to question the evidence of the prosecution by cross examining the witnesses, but, independently of that right, he is entitled to introduce evidence to disprove the charge. |
还据报道 法官往往对被告提出的作为酷刑证据的医生证明置之不理 | In addition, there is reportedly a tendency on the part of judges to disregard medical certificates furnished by defendants as proof of having been tortured. |
对他们的难题是无法提出证据 | The challenge remains for them to produce the evidence. |
委员会根据案情裁定 法院对可采纳证据的选择(尤其是缺少指称受害人确认的证据)及其对证据的评估意见显然是武断的 违反了 公约 第十四条第1款 | In the circumstances, the Committee finds that the court's choice of admissible evidence, in particular in the absence of any evidence confirmed by the alleged victim, as well as its evaluation thereof, were clearly arbitrary, in violation of article 14, paragraph 1 of the Covenant. |
据提交人称 最高法院按照惯例 在复审期间未听取任何证人的证词 而仅依据下级法院对证据的鉴定意见 | According to the author, the Supreme Court followed its usual practice of not hearing the testimony of any witnesses during the review process, relying solely upon the lower courts' appreciation of the evidence. |
据报告 该证人在作证后 其生命受到威胁 据说 由于她的证词 已对八名警官提起诉讼程序 | The witness was reportedly subjected to death threats following her testimony, which is said to have resulted in the initiation of proceedings against eight police officers. |
证据的集中和仔细相互核对过程以及对证词的审查都需要时间 | The process of convergence of evidence and the careful cross checking and review of testimony requires time. |
警察收集了很多对他不利的证据 | The police assembled a lot of evidence against him. |
法官对于证据的评估并非武断的 | The assessment of the evidence by the judge was not arbitrary. |
5 如此分组 是为了依据索赔人获得书面证据的困难对某些种类的证据赋予不同的价值 | The streams were designed to allocate different values to certain types of evidence depending upon the obstacles faced by claimants in obtaining access to documentary evidence. |
尽管控方尚未提供证据 提交人没有机会辩护对自己的指控 审判法庭就把对证据的这种评估作为其命令的依据 | The Trial Court based its order on such assessment of evidence, although it had not even been offered as evidence by the prosecution, and the author had no opportunity to defend himself against the charge. |
委员会根据案情裁定 法院对可采纳证据的选择(尤其是缺少指称受害人确认的证据)及其对证据的评估意见显然具有任意性 违反了 公约 第十四条第1款 | In the circumstances, the Committee found that the court's choice of admissible evidence, in particular in the absence of any evidence confirmed by the alleged victim, as well as its evaluation thereof, were clearly arbitrary, in violation of article 14, paragraph , of the Covenant. |
他声称,鉴于对提交人的判决是以唯一证人的辨认证据为依据,被告没有传唤关键的证人作提交人不在现场的证明,以及没有对辨认证据作充分的论证,因此,因提交人在诉讼中没有得到有效的代表才导致了对他的判决 | He claims that, given that the author apos s conviction was based on identification evidence of a sole witness, that key alibi witnesses were not called by the defence and that the identification evidence was insufficiently tested, the ineffective representation in the author apos s case led to his conviction. |
还没有证据证明药物可以对治疗这些疾病 因为还没有针对的特效药 | It's not even clear that a drug could cause this to be restored, because there's nothing for the drug to bind to. |
22. 委员会继续调查有关被确认为嫌犯的个人的证据 核对他们的供词和其他证人的证词 并对照所收集的其他证据来评估这些供词或证词 以便了解其可信度 | The Commission has continued to investigate the evidence against individuals identified as suspects by cross checking their statements with those of other witnesses and evaluating those statements against other evidence collected in order to assess their credibility. |
没有充分证据证明另八个对象有犯罪行为 因此未予起诉 | There was insufficient evidence to implicate the other eight targets, and they were therefore not indicted. |
伊拉克主张 不存在生物累计数据或其它证据证明 烟羽 对禽畜的生产造成了损害 | With regard to the claimed losses in livestock and poultry production and quarantine and vaccination costs, the Panel finds that Iran has not provided sufficient information to demonstrate losses and costs. |
我所给出的证据 我所给出的证据... | that the evidence I shall give, that the evidence I shall give, |
刑事诉讼法 对收集证据作了特殊规定 | The Code of Criminal Procedure provides for special regulation for collecting evidence. |
教授 没什么不对劲的 你有任何证据吗 | That's all very well, Professor, but have you any proof? |
如果没有证据 我还真不能对你怎么着 | Now if there wasn't any evidence, there ain't a thing I could do. |
伤疤的证据对我们而言 可能是致命的 | The evidence about the scar could be very damaging to us. |
根据验尸证据 | From the examination of the evidence, |
证据 | Proof |
证据 | Evidence? |
证据 | Evidence. |
证据 | Evidence. |
证据 ? | Evidence ? |
证据 | Evidence. |
证据 | Proof? |
2. 对于以数据电文为形式的信息,应给予应有的证据力 | 2. Information in the form of a data message shall be given due evidential weight. |
相关搜索 : 对于证据 - 对比证据 - 绝对的证据 - 对文件证据 - 证据和证据 - 证据 - 证据 - 证据 - 证据 - 证据 - 证据 - 证据