"对违反"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

对违反 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

对不起 我不能违反规定
I'm sorry, but I don't make the rules.
是违反了天意也是违反了死者
A fault to heaven, a fault against the dead.
如不这样做将是对 宣言 的违反
Anything else would be a violation of the Declaration.
b 对少年违法犯罪的司法反应
(b) Judicial responses to juvenile delinquency
对违反这些细则的人应实施制裁
Sanctions shall be imposed against those who contravene these regulations.
对违反这些指令者均以军法从事
Those who are found to contravene these instructions have had action taken against them under military law.
确定对违反国家法律行为的处罚
Determination of penalties for breaches of the laws of the country
我们愿提醒各方 必须停止一切敌对行动 一方违反并不是另一方违反的理由
We wish to remind all parties that all hostile acts must stop and that one violation does not justify another.
20. 某些代表团所反对的旅行限制并不违反国际法
The travel restrictions to which some missions had objected did not violate international law.
不 quot 采取措施 quot 将是对 宣言 的违反
Not to take steps would be a violation of the Declaration.
此外应对违反现行法律者加以制裁
There is also a need for penalties against those infringing current legislation.
反对国可要求另一国违反其意志被约束的想法违背协商一致意见这个基本原则
The idea that an objecting State could require another State to be bound against its will was contrary to the fundamental principle of consensus.
假如雇主的行为违反了上述规定 应对其违规行为课以罚金
In case an employer acts against the above mentioned provision, he or she will be punished with a monetary fine for that transgression.
75. 属人理由 原则上 这法律针对的是所有严重违反人权 严重违反国际人道主义权利的人
75. Ratione personae, the law covers, in principle, all alleged perpetrators of serious violations of human rights and international humanitarian law.
六 对 违反 本法 的 行为 进行 巡回 监督 检查
(6) to make supervision and inspection rounds to see whether any act is committed against this Law
问题17 对违反此种保密的行为是否制裁
Q17 Are there any sanctions for the violation of this confidentiality?
这违反规则
That's against the rules.
也违反法律
It's against the law.
那违反规定
It's against regulations.
11. 对粗暴违反国际人权法和严重违反国际人道主义法的补救包括受害者根据国际法有权
Remedies for gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law include the victim's right to the following as provided for under international law
11. 对粗暴违反国际人权法和严重违反国际人道主义法的补救包括受害者根据国际法有权
(b) Adequate, effective and prompt reparation for harm suffered and
这种继续违反行为必须被解释为缔约国通过法令或明确暗示对过去的违反行为加以肯定
A continuing violation must be interpreted as an affirmation, by act or clear implication, of the previous violations of the State party.
违反人权将无益于反恐
Any violations of human rights were counterproductive.
(e) 如违反该读取禁令 则违反行为可以被明确发现
(e) If that access prohibition is infringed, the infringement is clearly detectable
这种外国干预内政的要求违反了 联合国宪章 原则 违反会员国的利益 违反国际法律秩序
Such demands for the involvement of foreign factors in internal affairs contradict the principles of the Charter of the United Nations, the interests of the Member States and the international legal order.
第九 条 注册 会计师 在 审计 过程 中 应该 对 公司 的 违法 违规 违反 内部 规章 制度 违反 合同 契约 等 事项 予以 适当 关注 并 充分 考虑 该类 事项 对 会计 报表 和 审计 报告 的 影响
Article 9 Certified public accountant shall pay proper attention to the Company's acts violating the law, internal regulations or contractual stipulations, and take into full consideration the impact of such issues on accounting statements and auditing reports.
有点违反伦理
Did you see Mrs Paradine?
这违反56号令
It's a violation of ordinance number 56.
重申对男女移徙工人的暴力行为仍是公然违反了国际人权文书 特别是违反了 消除对妇女一切形式歧视公约 的行为
Reaffirming that acts of violence against migrant workers, both men and women, constitute flagrant violations of the international instruments relating to human rights, and in particular the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
对 违反 本法 的 行为 任何人 都 有 权 检举 和 控告
Any person shall have the right to inform the authorities and lodge a complaint about any violation of this Law.
此外,对失踪人士的家属,失踪也违反了第7条
Furthermore, disappearances violate article 7 with regard to the relatives of the disappeared.
Basketful对不明船只通话 你们违反了炮火限制协议
Basketful to unknown ship... violating gunfire restriction plan.
非洲各国领导人已证明他们决心反对任何违反宪法的治理形式
African leaders have proven their resolve to oppose any unconstitutional forms of governance.
11. 对严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为的补救包括国际法规定的下列受害人权利
11. Remedies for gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law include the victim's right to the following as provided for under international law
11. 对严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为的补救包括国际法规定的下列受害人权利
Remedies for gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law include the victim's right to the following as provided for under international law
违反规则的行为
THE APPLICATION OF STATES OF EMERGENCY
这是违反规定的
to stop the train on the bridge.
18. 大会认为 不扩散条约 缔约方应对违反行为持零容忍的态度 并事先明确表明准备迅速对任何违反行为采取有力的措施
The Conference considers that NPT parties should foster an attitude of zero tolerance for violations and make clear in advance a willingness to invoke promptly strong measures in response to any noncompliance.
第233 BAB节对违反第233节的犯罪的惩罚作出规定
Section 233BAB provides for penalties for offences under S.233.
71. 调查对普里什蒂纳机场违反采购程序的指控
Investigation into allegations of violations of procurement procedures at Pristina airport
性骚扰被规定为对性自由的违反 这还是第一次
For the first time, sexual harassment is defined as a violation of sexual freedom.
对违反这些指示进行活动者可进行法律起诉 quot
Legal action can be taken against those who undertake such procedures if they do not adhere to the directives.
反对国际关系中任何单方面先发制人的行动 认为这是对 联合国宪章 的明确违反
Rejecting any unilateral pre emptive action in international relations as a clear violation of the UN Charter
国际罪行违反普遍适用的义务 也就是说 人们借此有理由要求违反法律的国家不仅对直接受害国而且对所有其他国家负责
International crimes constitute breaches of an obligation erga omnes, that is, they provide grounds for calling the offending State to account not only to any State which has suffered directly but to any other State.
尽管供应商进行了多次技术调试 买方还是对设备性能不满意 并且控告违反合同 包括迟交货和违反保证
The buyer was not satisfied with the performance of the equipment, despite numerous technical adjustments made by the vendor, and sued for breach of contract, including late delivery, and breach of warranties.

 

相关搜索 : 违反反 - 违反反 - 违反反 - 违反 - 违反 - 违反 - 违反 - 违反 - 违反 - 违反 - 违反 - 违反 - 违反 - 违反