"寻味"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

寻味 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

所以我给他看了这个 然后他的反应也很耐人寻味
So I showed him this, and the reaction I got was interesting.
我们那么想的原因 也就是说 烹饪界里人们追寻的是大众口味
And the reason we thought that in other words, people in the cooking world were looking for cooking universals.
寻求共识继续是必要的 然而这并不意味着我们应当无限期推迟改革
Seeking consensus continues to be necessary, yet this does not mean that we should put off the reforms indefinitely.
和平建设意味着为冲突的政治 经济和社会根源问题寻找公平 可靠和可信的解决方法
Peacebuilding involves the quest for equitable, reliable and credible solutions to the political, economic and social problems that are at the root of a conflict.
5.6 就案情而言 缔约国认为 提交人无法通过权限有限的人权和机会均等委员会寻求补救 仅根据这一事实 并不就意味着他无法通过其他机构寻求补救(见上文第5.2和5.3段)
5.6 On the merits, the State party submits that the mere fact that the author could not pursue a remedy through the HREOC, a body with limited jurisdiction, does not mean that he could not pursue a remedy through another body (see paragraphs 5.2 and 5.3 above).
可口可乐 也许你们中的某些人是倾左派的 或许你并不喜欢可口可乐公司 不过Andy Warhol对于它的评价却十分耐人寻味
Coca Cola. A bunch of you may be a load of pinkos, and you may not like the Coca Cola company, but it's worth remembering Andy Warhol's point about Coke.
佛罗伦萨 美国总统奥巴马政府没有浪费任何时间 宣布了它将寻求与伊朗政府直接会谈 这至少意味着 将要与伊朗的以拥有核武器的方式来寻求区域战略优势的政策进行强硬对抗
FLORENCE US President Barack Obama s administration has lost little time in announcing that it will seek direct talks with the Iranian government. This means, at the very least, a tough confrontation over Iran s quest for a regional strategic advantage in the form of a nuclear weapon.
这意味着我们必须抗拒精神上的推动 那就是我们更喜欢像我们的人们 这意味着我们必须寻找有不同背景, 不同训练,不同方法去思考以及不同经验 的人们, 而且还要去想办法与他们交流
That means we have to resist the neurobiological drive, which means that we really prefer people mostly like ourselves, and it means we have to seek out people with different backgrounds, different disciplines, different ways of thinking and different experience, and find ways to engage with them.
还有一点耐人寻味 由于施政领域的创新不如私营部门的创新那么完善 因此对何为施政与公共行政创新也有不同的定义
It is also interesting to note that since the field of innovation in governance is not as well developed as that of innovations in the private sector, there are different definitions of what an innovation in governance and public administration is.
也学习味道和气味
It's also tastes and smells.
但是 法院阐明 有可能寻求撤销否决仲裁庭管辖权的裁决并不一定意味着 民事诉讼法典 第1059条中所载的一个理由可以适用
The Court made clear, however, that the possibility of seeking to set aside an award which denied the arbitral tribunal's jurisdiction did not necessarily imply the applicability of one of the grounds contained in 1059 ZPO.
美味才是王道 美味至上
Flavor is king. Flavor rules.
接下来是 中味 甜味香料
And then will come what they call the heart, the lush heart note.
它会自动搜寻最热点 半小时后再搜寻一次 每天后再搜寻一次 每月后再搜寻一次
What it does is it searches to find the hottest spot, it searches again a half an hour later, it searches again a day later, it searches again a month later.
危机过后 肯尼迪决心要永远脱离核战争的悬崖 在1963年6月10日非同寻常的 和平讲话 中 他告诉美国人有办法可以实现美苏和平 肯尼迪并没有简单地提出要求 而是采取了更耐人寻味也更非同寻常的举措 他呼吁美国人重新思考自己对战争与和平的态度
In his extraordinary Peace Speech of June 10, 1963, he suggested to Americans that there was a way to make peace with the Soviet Union. Rather than issuing a list of demands, Kennedy did something far more interesting and unusual he called upon Americans to reconsider their own attitudes about war and peace.
婴儿喜欢甜味 而讨厌苦味
Babies love the taste of sweet and hate the taste of bitter.
除了支持希腊 欧盟还需要一个全面的计划让寻求庇护者以安全有序的方式到来 这意味着在欧洲边界之外展开工作 从出资者的角度看 让寻求庇护者保持在现在所处的位置附近要安全得多 成本也低得多
In addition to supporting Greece, the EU needs a comprehensive plan for managing the arrival of asylum seekers in a safe, orderly way. That means operating beyond Europe s borders, as, from the donors perspective, it is much less disruptive and expensive to maintain asylum seekers close to their present locations.
反对该草案就意味着一成不变 意味着不改革 意味着维持现状
Rejection would mean no to change, no to reform and yes to the status quo.
如果2年前你没有得到提升 在你旁边的一个男孩得到提升 如果三年前 你放弃寻找新的机会 你会变得很乏味 因为你应该紧踩油门 加油
And if two years ago you didn't take a promotion and some guy next to you did, if three years ago you stopped looking for new opportunities, you're going to be bored because you should have kept your foot on the gas pedal.
看到这位从机器人的陪伴 中寻找安慰的妇女 我一点都不觉得这技术先进 我发现那是我这15年的工作里 最复杂 最纠结 最不是滋味的时刻
And as that woman took comfort in her robot companion, I didn't find it amazing I found it one of the most wrenching, complicated moments in my 15 years of work.
虽然这种做法可能已经在法律条文中废除了 但在实践上似乎延续下来 逃离该国寻求庇护的人所作的证词也意味着这种情况还存在
While this practice may have been abolished in law, it seems to persist and is implied by the testimonies of those who have left the country in search of refuge.
这个饮料的味道很明显是茶的味道
This drink's flavor is obviously that of tea.
这个饮料的味道很明显是茶的味道
This drink clearly has the same flavor as tea.
这意味着什么 我问自己 这意味着什么
What was that about, I m saying. What was that about?
味覺
Taste
味道
It tastes ...
寻求真理能够得到美 寻求美却会得到空虚
He who seeks truth shall find beauty. He who seeks beauty shall find vanity.
笑声 这在某种程度上意味着 有意识地或无意识地 直接或间接地 短期或长期地 我们的行为 我们的希望 我们的梦想 都为了寻求内心深处的幸福
Which means that somehow consciously or not, directly or indirectly, in the short or the long term, whatever we do, whatever we hope, whatever we dream somehow, is related to a deep, profound desire for well being or happiness.
这意味着两件事 确保欧盟采取的措施和行动不会损害实现 千年发展目标 的努力 并寻找适当的协同作用 以便这些政策能够为发展提供更多的价值
That means two things ensuring that measures and actions undertaken within the Union do not undermine efforts to attain the Millennium Development Goals, and finding appropriate synergies so that those policies can provide added value for development.
各种可靠的减少风险办法确定之后 风险管理转向寻找如何降低可能的损失和损害严重程度的途径 这意味着创建安全和应急小组 技术和程序
Having put in place all feasible risk mitigation options, risk management moves towards finding ways to reduce the severity of potential loss and damage and often implies establishing safety and emergency response teams, technologies and procedures.
这意味着什么 这意味着 美国将会拥有特权
What does it mean? That means that it has a privilege that other countries do not have.
很美味
This is delicious.
好美味
So tasty!
中味 甜味香料 还有 后味 白千层树树皮 其中并不含白千层树树皮 因为那是被禁止的
The lush heart note, Melaleuca bark note which does not contain any Melaleuca bark, because it s totally forbidden.
逐步的搜寻 先是比较粗糙地 接着较精细地搜寻
And what they do is step, very coarsely at first, and then very finely afterward.
寻找边缘
Find Edges
寻找投资
The Quest for Investment
他们在探寻 我们都应该探寻 该怎样利用这些时间
And they are asking we should all be asking how do we use this time?
味道很好
They're delicious.
这很乏味
It's tedious.
我很乏味
I am boring.
但是 除了这些 欧洲的经验应该促使我们充分反思管理主权破产的国际体系 这可能意味着迎回IMF主权破产机制的就方案 也可能意味着寻求将IMF最近的希腊债务立场制度化 欧洲没有免费的午餐 从来没有过 但应对不可持续的债务有更好的办法
But, beyond that, Europe s experience ought to spur a full rethink of the global system for administering sovereign bankruptcies. That could mean bringing back older IMF proposals for a sovereign bankruptcy mechanism, or finding ways to institutionalize the Fund s recent stance on Greek debt.
因为它是最 道德 的甜味剂 它是有生命的好甜味剂
I mean, it's the most ethical sweetener, and you know, it's a dynamic and fun sweetener.
它们美味的肉 富含脂肪的肉 一定让人回味无穷吧
They're delectable muscle, rich in fat absolutely taste delicious.
14年前 我处处搜寻美 在传统事物中 在手工艺中寻找
Fourteen years ago, I searched for beauty in the traditional things, in craft forms.

 

相关搜索 : 耐人寻味 - 更耐人寻味 - 更耐人寻味 - 高度耐人寻味 - 寻寻 - 耐人寻味的历史 - 耐人寻味的声音 - 耐人寻味的问题 - 味调味 - 气味和味道 - 甜味和咸味 - 香味和味道 - 甜味和咸味 - 寻求