"寻求利益"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
该计划以国际合担责任的原则为基础,并顾及所有当事方的利益,包括寻求庇护者的利益 | The Plan was based on the principles of international burden sharing and took into account the interests of all parties concerned, including the asylum seekers themselves. |
2. 当事国应参照第10条寻求基于公平利益均衡的解决办法 | 2. The States concerned shall seek solutions based on an equitable balance of interests in the light of article 10. |
迫害寻求庇护的权利 | SEEK ASYLUM FROM PERSECUTION |
我们赞成寻求平衡办法来解决这个问题 保护所有当事方的合法利益 | We are in favour of finding a balanced solution to this problem that would protect the legitimate interests of all parties. |
寻求和得到庇护的权利 | The right to seek and enjoy asylum |
寻求和享有庇护的权利 | The right to seek and enjoy asylum |
为了实现林业生产的互补性发展 要寻求可持续的森林开发的多功能利益 | In complementary development of forest production a multi purposeful interest of sustainable forest development is sought. |
8. 寻求和享受庇护的权利 | 8. Right to seek and enjoy asylum |
三 寻求和得到庇护的权利 | III. THE RIGHT TO SEEK AND ENJOY ASYLUM |
权利以及寻求庇护以免受迫害的权利 | and the right to seek asylum from persecution |
你觉得他们在那里 是追寻自己的利益吗 | Do you think they're there pursuing their self interest? |
还是在追寻共同的利益 并逐渐使他们失去自我利益 变成整体中的一部分 | Or are they pursuing communal interest, which requires them to lose themselves and become simply a part of a whole? |
(b) 离开和寻求庇护的权利以及返回的权利 | (b) The right to leave and seek asylum and the right to return. |
如果所寻求的临时措施将影响其他当事人的利益 那么也应当向这些当事人提供通知 | Notice should also be provided to other parties where their interests will be affected by the provisional measures being sought. |
33. 随着工业化,男女生活日益被工作或寻求工作所控制 | 33. With industrialization, men s and women s lives are increasingly dominated by work or the search for it. |
9. 寻求庇护的权利 在寻求庇护的人没有安全离开手段的情况下受到严重影响 | 9. The right to seek asylum is seriously impaired where asylum seekers have no safe means of departure. |
这就是我们追求的利益 | So those are the kind of stakes that we're after. |
匈牙利就这些费用寻求21,898美元的赔偿 | Hungary seeks compensation in the amount of US 21,898 for such costs. |
政府日益寻求最佳办法以便将其工作提高到较高的水平 | Increasingly, Governments are researching best practices in order to benchmark their efforts to higher standards. |
(b) 离开和寻求庇护的权利以及返回的权利. 231 238 47 | (b) The right to leave and seek asylum and the right to return 231 238 48 |
分项目(b) 离开和寻求庇护的权利以及返回的权利 | Sub item (b) The right to leave and seek asylum and |
它们将继续在大会堂以外寻求这一权利 | They will continue to seek it beyond these walls, outside of this Hall. |
尼日利亚就这些开支寻求204,126.74美元的赔偿 | Nigeria seeks compensation for such expenses in the amount of US 204,126.74. |
她相信 根据这个粗略的界线寻求更有效合作 或许有所裨益 | She believed it would be helpful to find ways to deliver more effective cooperation along the lines of this rough demarcation. |
你们由它们获得许多利益 以便你们骑着它们 去寻求你们胸中的需要 你们用它们和船舶载运货物 | There are advantages for you in them, so that you may satisfy your needs through them, and may be borne upon them and on ships. |
你们由它们获得许多利益 以便你们骑着它们 去寻求你们胸中的需要 你们用它们和船舶载运货物 | And in them are numerous benefits for you, and for you to reach your hearts desires while riding them and you ride upon them and upon the ships. |
你们由它们获得许多利益 以便你们骑着它们 去寻求你们胸中的需要 你们用它们和船舶载运货物 | other uses also you have in them and that on them you may attain a need in your breasts, and upon them and on the ships you are carried. |
你们由它们获得许多利益 以便你们骑着它们 去寻求你们胸中的需要 你们用它们和船舶载运货物 | And there are other benefits in them for you and that ye may attain thereby to any need that is in Your breasts and upon them and upon ships ye are borne. |
你们由它们获得许多利益 以便你们骑着它们 去寻求你们胸中的需要 你们用它们和船舶载运货物 | And you have (many other) benefits from them, and that you may reach by their means a desire that is in your breasts (i.e. carry your goods, loads, etc.), and on them and on ships you are carried. |
你们由它们获得许多利益 以便你们骑着它们 去寻求你们胸中的需要 你们用它们和船舶载运货物 | And in them you have other benefits as well, and through them you satisfy your needs. And on them, and on the ships, you are transported. |
你们由它们获得许多利益 以便你们骑着它们 去寻求你们胸中的需要 你们用它们和船舶载运货物 | In them there are also other benefits for you, and through them you fulfil your heartfelt need (to reach places), and you are borne along upon them as upon the ships. |
你们由它们获得许多利益 以便你们骑着它们 去寻求你们胸中的需要 你们用它们和船舶载运货物 | (Many) benefits ye have from them and that ye may satisfy by their means a need that is in your breasts, and may be borne upon them as upon the ship. |
你们由它们获得许多利益 以便你们骑着它们 去寻求你们胸中的需要 你们用它们和船舶载运货物 | and there are numerous uses in them for you, and that over them you may satisfy any need that is in your breasts, and you are carried on them and on ships. |
你们由它们获得许多利益 以便你们骑着它们 去寻求你们胸中的需要 你们用它们和船舶载运货物 | and for you there are other uses in them, and that upon them you may reach a need in your chests, and upon them and on ships you are carried. |
你们由它们获得许多利益 以便你们骑着它们 去寻求你们胸中的需要 你们用它们和船舶载运货物 | And for you therein are other benefits and that you may realize upon them a need which is in your breasts and upon them and upon ships you are carried. |
你们由它们获得许多利益 以便你们骑着它们 去寻求你们胸中的需要 你们用它们和船舶载运货物 | You may also obtain other benefits from them. You may ride them to seek whatever you need or be carried by them as ships carry you by sea. |
你们由它们获得许多利益 以便你们骑着它们 去寻求你们胸中的需要 你们用它们和船舶载运货物 | And there are advantages for you in them, and that you may attain thereon a want which is in your breasts, and upon them and upon the ships you are borne. |
你们由它们获得许多利益 以便你们骑着它们 去寻求你们胸中的需要 你们用它们和船舶载运货物 | you have other benefits in them too. You can reach any destination you wish on them they carry you by land, as ships carry you on the sea. |
你们由它们获得许多利益 以便你们骑着它们 去寻求你们胸中的需要 你们用它们和船舶载运货物 | And there are (other) advantages in them for you (besides) that ye may through them attain to any need (there may be) in your hearts and on them and on ships ye are carried. |
在工作中寻求快乐. 在工作中寻求快乐. | Be happy in your work. |
应当寻求提高能源生产 分配和利用的效率 | Efficiency should be sought in energy production, distribution and utilization. |
17. 除了使颁布国法院有能力处理外来的要求承认的请求外 示范条文还允许颁布国法院为了在颁布国进行的程序的利益向国外寻求协助 | D. Foreign assistance for insolvency proceedings taking place in the enacting State In addition to equipping the courts of the enacting State to deal with incoming requests for recognition, the Model Provisions permit the courts of the enacting State to seek assistance abroad on behalf of proceedings taking place in the enacting State. |
这种善意是另外一个原因,促使当局竭尽全力寻求更好地动员财政资源,以深深满足全体人民的利益 | This goodwill is another reason for the authorities to spare no effort in mobilizing more financial resources to respond fully to the interests of the population as a whole. |
乌干达希望强调 必须寻求创新和切实的途径消除贫穷 因为贫穷为恐怖分子寻求可以利用的新成员创造了有利条件 | Uganda wished to underscore the need to seek innovative and practical ways to fight poverty, which provided a fertile ground for terrorists seeking exploitable recruits. |
还必须保证被告寻求赦免 减刑或宽恕的权利 | The defendant apos s right to seek pardon, commutation of the sentence or clemency must also be guaranteed. |
相关搜索 : 寻求利润 - 寻求利用 - 寻求专利 - 要求利益 - 利益要求 - 追求利益 - 追求利益 - 追求利益 - 寻求 - 寻求 - 寻求 - 寻求 - 寻求