"寻求证明"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
寻求证明 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
他积极地寻找错误的证明 | He actively sought disconfirmation. |
今天 公民社会在我们共同寻求和平的努力中证明了它的价值 | Today, civil society has proven its worth in our common search for peace. |
确定了寻求对外国程序的承认和补救的简化的证明要求 从而避免了需要公证或领事程序的各种费时的 quot 公证 quot 程序 第13条 | establish simplified proof requirements for seeking recognition and relief for foreign proceedings, avoiding time consuming legalization requirements involving notarial or consular procedures (art. 13) |
它多次寻求大气层试验将停止的保证 | It has repeatedly sought assurances that atmospheric tests will end. |
但是压倒性证据证明 肯定行动寻求解决的问题 普遍歧视和排斥及其涟漪影响 继续存在. quot 6 | Nevertheless, the evidence is overwhelming that the problems affirmative action seeks to address widespread discrimination and exclusion and their ripple effects continue to exist ... See also A 50 476, paras. 155 to 157. |
将采用更加系统的程序 在必要时寻求外界协助 审查候选人 并向证明人查询 | A more systematic process of vetting and reference checking of candidates will be instituted, with external assistance whenever necessary. |
因此 我们寻求证据来增强我们的心智模式 | So, these mental models we look for evidence that reinforces our models. |
从现在起我们只寻求两份签证 非常感谢你 | For the present we will go on looking for two visas. |
还必须保证被告寻求赦免 减刑或宽恕的权利 | The defendant apos s right to seek pardon, commutation of the sentence or clemency must also be guaranteed. |
(f) 不断寻找有关文件来证明所收集的信息 | (f) Continuously seeking out documentary support of the information collected. |
我不认为他明白 我不是为了寻求拨款 | I don't think he understood that I wasn't asking for funding. |
新的法律规定 寻求进入美国的人持有假证件和无证件 又不能证明 quot 有可信的理由 quot 担心受到迫害的 将 quot 尽速驱逐 quot 出境 | The new law provides for the quot expedited removal quot of persons seeking admission to the United States who possess false documents or no documents, unless they can demonstrate a quot credible fear quot of persecution. |
这些请求的范围包括追查药物贩运所得财产 寻找证人 取证和在某些情况下在请求国的法庭提供证据 | The requests range from tracing property derived from drug trafficking, locating witnesses, taking evidence and, in some instances, providing evidence before courts of requesting States. |
小组还寻求第三方确认索赔人提交的书面证据的真实性 确认关于红十字国际委员会的证明的信息是有根据的 | The Panel also sought third party confirmation that the documentary evidence submitted by the claimant was authentic and that the information on the ICRC certificate was valid. |
公约 寻求实质性的平等 只保证同等待遇是不够的 | The Convention sought substantive equality it was not sufficient to ensure identical treatment. |
一些国家拒绝证件不全的寻求庇护者进入庇护程序 | (a) The denial by some countries of access to asylum procedures for asylum seekers who lack documentation |
寻求这类外交保证等于说 根据请求国的看法 被请求国确实是施加酷刑的国家 | 7) is an absolute obligation deriving from the absolute and non derogable nature of the prohibition of torture |
与当地伙伴合作的要求可能被证明特别难以达到 寻找适合的当地伙伴常常比预计更为困难 | The requirement to work in partnership with a local partner may prove particularly hard to fulfil, finding a suitable local partner often being more difficult than perceived. |
伊朗有权寻求外部势力不会强迫其更换政权的保证 但是它不能见风使舵 在寻求不更换国内政权保证的同时 却在邻国内推行这一点 | Iran is entitled to seek assurances against externally forced regime change. But it cannot have it both ways, seeking guarantees against regime change at home, and promoting it in its neighborhood. |
而且 寻求此种保证这一事实本身可能就表明移交国默认 被移交者确实有遭受酷刑或虐待的风险 | Moreover, the mere fact that such assurances are sought is arguably a tacit admission by the sending State that the transferred person is indeed at risk of being tortured or ill treated. |
相反 他们寻求天恩使盲人复明和受苦人获救 | They search instead for an amazing grace which makes the blind to see and the wretched to be saved. |
竹下寻找证据 | Takeshita searched for proof. |
根据纽约州南区提起的寻求死刑的意向通知书称 为了证明死刑具有合理性 检察官必须证明赛波夫是 故意 杀害的 8 名受害者 是 故意 撞伤他人 | In order to justify a death sentence, prosecutors will have to prove that Saipov intentionally killed the eight victims and intentionally inflicted serious bodily injury, according to the notice of intent to seek the death penalty, filed in the Southern District of New York. |
在工作中寻求快乐. 在工作中寻求快乐. | Be happy in your work. |
图寻找证人来证实他的说法 | After putting handcuffs on Mr. Orange, Officer Finnerty tried to find witnesses to corroborate his story. |
这些原因包括聆听各方提出的请求以及在寻找证人 接送证人和保护证人安全等方面的困难 | Among such factors are the hearing of motions by parties and difficulties relating to the location, transfer and safety of witnesses. |
委员会在必要时应能寻求警方援助 要求出庭作证和访问与调查有关的地方 | If necessary, a commission should be able to seek police assistance, to call for testimony and to visit places involved in their investigations. |
8. 在收容国寻找这些因素时发现一个共同点 存在明确承认对移民或外国人劳动力的需求的阻力 即使科学证明有此需求和由此吸引移徙工人 | Of the relevant factors identified in the host countries, one common denominator seems to be a certain resistance to explicitly recognizing that there is a demand for the labour supplied by immigrants, or aliens, in spite of the scientific evidence proving that demand exists and attracts migrant workers. |
与其制定一个使用外交保证之最低标准的法律文书 欧洲委员会应当呼吁其成员国避免向具有明显酷刑记录的国家寻求这种保证和采用这类保证 | Therefore, where States have identified independent organizations to undertake monitoring functions under the agreement, these interests may translate into undue political pressure upon these monitoring bodies, particularly where one is funded by the sending and or receiving State. |
40. 在多数其他情况下 发展中国家的公司针对国外客户提出的表明采用了经ISO 14001认证的环管系统的要求 针对供货系统的压力或政府采购政策 可能会寻求认证 | In most other cases developing country companies may seek certification in response to requirements from overseas customers to demonstrate an EMS certified to ISO 14001, to supply chain pressure, or to public procurement policies. |
寻求真理能够得到美 寻求美却会得到空虚 | He who seeks truth shall find beauty. He who seeks beauty shall find vanity. |
寻求小组 | Search group |
该项决定表明 各国代表团愿意寻求共识 追求一套有效的保护制度 | That decision showed the willingness of all delegations to find common ground and achieve an effective protective regime. |
任何追寻过政治的都可以证明 了解他人的想法是多么困难 | Anyone who's followed politics can testify to how hard that is for some people to get. |
13. 在抽样审查中 索赔要求百分之百符合小组关于车主证明 损失证明和入侵为起因证明的标准 | 13. In 100 per cent of the claims included in the sampling project, the Panel s criteria for proof of ownership, proof of loss and causal relationship to the invasion were met.For elaboration of all relevant criteria, see First Report, pp. 59 81, 148 158. |
少数群体问题工作组的建立明确地证实 国际社会致力解决少数群体问题并寻求和平解决冲突的新方式 | The establishment of the Working Group on Minorities was clear evidence of the commitment of the international community to address minority issues and to seek new avenues for the peaceful resolution of conflicts. |
(b) 在24件寻求薪金损失赔偿的索赔案中,59 都没有提供独立的文件证明,例如薪金单或者雇用合同的副本 | (b) 59 per cent of the 24 claims seeking compensation for salary losses were not supported by independent documentary evidence such as pay slips or copies of employment contracts |
法国政府从未给予澳大利亚政府寻求的大气层试验方面的保证 | The French Government has never given the assurances which the Australian Government has sought regarding atmospheric testing. |
(d) 受害人明显的被排除了寻求当地救济的可能性 或 | (d) The injured person is manifestly precluded from pursuing local remedies or |
现有数据表明1996年有寻求庇护者250,000人 比1995年约减少10 | Available figures indicate some 250,000 asylum seekers arrived during 1996, representing an overall decrease of nearly 10 per cent as compared to 1995. |
寻求工作的移徙者不应把自己说成是寻求庇护者 | Migrants seeking work should not present themselves as asylum seekers. |
有些发展中国家的公司可能会寻求ISO 14001认证 以此加强出口竞争力 加强市场地位 即便海外客户不明确施加压力 | Some developing country firms may seek ISO 14001 certification as a means to increase export competitiveness and strengthen market positions, even in the absence of explicit pressure from overseas customers. |
将寻求庇护者送回过境的第三国 或前面一个逗留地国 而没有适当保证在第三国的安全 或第三国将再次接受该寻求庇护的人 并考虑他或她的要求 | (c) The return of asylum seekers to third countries of transit or of previous stay, without proper guarantees of accessibility to safety in the third country, or that the third country will readmit the asylum seeker and will consider his or her claim |
寻求庇护程序 | Asylum seeking procedures. |
并非寻求指导 | I know what they're here for and it is not guidance. |
相关搜索 : 寻求声明 - 寻求声明 - 寻求认证 - 寻求保证 - 寻求认证 - 寻求 - 寻求 - 寻求 - 寻求 - 寻求 - 寻求 - 寻求 - 寻求 - 寻求