"导师制"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

导师项目
Mentor project
对法律援助制度实施的严格管理和控制 已导致辩护律师的罢工之举
Strict management and control of the legal aid system has led to strikes by defence counsel.
这是我的导师的家
It's the home of my mentor.
他是数学系的导师
He is a tutor for the math department.
当你有导师的时候的时候 昨天 卡里姆 阿卜杜勒 贾巴尔谈论了导师 这些在你生命中的人 问题是这些导师们都已经去世了
When you have mentors and yesterday, Kareem Abdul Jabbar talked about mentors, these people in your life the problem with mentors is that they all die.
你也需要一个明智的导师来指导你
And you need to be mentored by wise teachers.
律师 法官 警察 医生 工程师 公务员 他们都是领导
The lawyers, the judges, the policemen, the doctors, the engineers, the civil servants those are the leaders.
比方说富有的律师成为法律市场的主导 教师工会控制学校 强势医生影响整个医学界 由此导致的企业成本高企也对工业发展起到了阻碍作用
For example, legal markets are dominated by rich lawyers, schools are controlled by teachers unions, and the medical sector is influenced by powerful doctors, resulting in high business costs that also hamper industrial development.
这就讲到了导师的问题
And this brings up mentors.
这些导师或者大师们 这些苏非派传统的精神导师们 遵循我们先知的教义和典范 教诲我们问题的根源在哪里
And these doctors or these masters, these spiritual masters of the Sufi tradition, refer to teachings and examples of our prophet that teach us where the source of our problems lies.
这个人算是我的指导老师
This guy was my kind of like mentor.
所以说 导师是至关重要的
Mentors are just essential.
在所有教育层级的女子教育机构 所有教师和行政领导 校领导和主任教师 均为女性
All teachers and administrative heads (Principals and head teachers) in female educational institutions at all levels are female.
并且她们逐渐开始主导很多职业 医生 律师 银行家 会计师
And they're starting to dominate lots of professions doctors, lawyers, bankers, accountants.
我们的导游是当地的一位教师
And our guide was a local science teacher.
c 通过导师制提供关于国际合作机制的专门咨询 以加快这一进程的速度 同时实现执行国际标准这一目标
(c) The provision of specialized advice on international cooperation mechanisms through mentorships, both to speed the process and, at the same time, to achieve compliance with international standards
这些研究生就是第一所 木炭学院的学生 笑 没错 所以我既是麻省理工的导师也是木碳学院的导师
These are the graduates of the first Ecole de Chabon, or Charcoal Institute. And these that's right. So I'm actually an instructor at MIT as well as CIT.
志愿者在老师的指导之下开展辅导 他们到一个大课室
They work under the teacher's guide, and it's all in one big room.
手册包括性别导则 并伴有教师手册
The manual includes gender guidelines and is complemented by an instructors' manual.
在导师一对一授课中, 98 都达到了门槛
In the individual tutoring instruction, 98 percent of the students are going to be above that threshold.
中央组织内部开始实施一项导师项目
A start has been made on a mentor project within the Central Organisation.
我很感激我的导师们 我确信你们也一样
And I'm grateful for my mentors, and I'm sure all of you are too.
教师在竹制的黑板上教课.
The teacher is writing on a bamboo blackboard.
在老师的指导下 我的学习有了很大的进步
Under the teacher's guidance, I took big strides with my studies.
在约翰 霍华德 约翰逊 (John Howard Johnson) 牧师的领导下 圣马丁教堂被一名黑人会众接管 约翰逊牧师曾领导一场抵制 125 街 (125 Street) 零售商的运动 125 街是哈萊姆区一条主要的购物街 但是拒绝雇用或提拔黑人
St. Martin's was taken over by a black congregation under the Rev. John Howard Johnson, who led a boycott of retailers on 125th Street, a main street for shopping in Harlem, who resisted hiring or promoting blacks.
影片是为1939年教师展览而制
And he made it for the 1939 faculty exhibition.
这里你可以看到一位工程师 或者是一位建筑师或一位专业的产品设计师 制造3D产品
And here you can see an engineer it could be an architect or it could be a professional product designer create a product in 3D.
它预计将每年为区域孤独症方案提供约180名指导治疗师和小组领导
The program is expected to prepare approximately 180 instructor therapists and group leaders annually for regional autism programs.
在几乎所有师范学校和其他男女同校的初等教育机构 校领导和主任教师均为女性
Principals and head teachers of almost all the model schools and other co educational institutions at primary level are female.
我想那些我们遇见过的导师们使我们更人性化
I think that the mentors that we all meet sort of humanize us.
例如 Pramode C.E 来自印度喀拉拉邦的一名工程师 已经组织了多批自学者 在他的良好指导下制造我们的计算机
For example, Pramode C.E., an engineer from Kerala, India, has organized groups of self learners who build our computer under his good guidance.
最后一个就是 在导师一对一课程中受教育的人群
And finally, there was a population of students that were taught in a one on one instruction using a tutor.
这些孩子也需要这样的导师 我们需要招募这类人
And we've got to mentor them, hire them.
国际律师协会 律师协会 是由律师 各种法学会和各种律师协会所组成的全球联合会 其工作对国际法改革的发展产生影响 并且主导着法律专业的今后发展
The International Bar Association (IBA) is a global federation of lawyers, Law Societies and Bar Associations that works to influence the development of international law reform and shape the future of the legal profession.
每一个学生都会有一位导师和几位老师 他们会有时间表 这更像是在商业领域内的工作环境
That every pupil would have a coach, as well as teachers, who would have timetables much more like a work environment in a business.
这话再强调也不为过 我最值得感谢的就是我的导师
I cannot emphasize enough what my science teacher did for me.
导师制的好处是可在数月内提供实践培训 并使学员在这期间更加清楚地了解妨碍加强国际法律合作的本地障碍
The advantages of mentorships are that hands on training over a period of several months can be provided and, during that period, a much clearer picture can be obtained of local obstacles to enhanced international legal cooperation.
例如 胡锦涛决定纪念其导师 前总书记胡耀邦 用来擦亮其作为改革者的光环 但是 胡锦涛从2002年成为总书记 第四代共产领导人首领以来的所作所为在许多方面与其导师大相径庭
For example, Hu has decided to honor the memory of his mentor, former General Secretary Hu Yaobang, in order to burnish his aura as a reformist. But, in many ways, Hu Jintao s tenure as the head of the fourth generation of Communist leaders, which began when he became party secretary in 2002, differs sharply from that of his mentor.
同样地 也派出电台监制和摄影师报导联合国为解决达尔富尔危机而作出的努力 并报导在内罗毕举行的历史性安全理事会会议以及总部以外的其他重大活动
Similarly, radio producers and photographers were sent to report on the efforts made by the United Nations system to resolve the crisis in Darfur and to report on the historic Security Council meeting in Nairobi, as well as other significant events outside Headquarters.
当你变得越来越衰老 你就会恐慌 但是 导师能使我们平静
When you get older, and you're all freaked out, whatever, the mentors calm us down.
(f) 采取必要措施 提高各级教师的社会地位 审查师资培训方案的目的并为教师提供机会参与制定教育政策进程
(f) Adopting the necessary measures to raise the social status of teachers at all levels of education, to review the objectives of teacher training programmes and to afford teachers the opportunity to participate in the process of formulating educational policies.
作为一名建筑师要制定计划确实很困难
As an architect, it's really hard to set the agenda.
控制一个班级需要你做老师的所有技能
To control a class calls for all your skills as a teacher.
你立马就能开始做的顾问 当辅导老师 真的是可以立即做到
And yeah, you can start becoming a mentor, a tutor, really immediately.
我生命中的其中一位导师 是诺曼 布劳格Norman Borlaug,也是我的英雄
One of my mentors in life was Norman Borlaug, my hero.