"导致与目的"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
导致与目的 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
行政部门与人民疏远 导致管理不良 并进而导致了该国目前的状况 | The population was also seen as alienated from the administration, leading to poor governance, which contributed to the country's current situation. |
目前的项目是引导当地法律与国际标准保持一致 | Current projects were directed towards bringing local laws into conformity with international standards. |
促进导致合作与协调的行动 | . promoting actions leading to cooperation and coordination |
3. 促进导致合作与协调的行动 | 3. Promoting actions leading to cooperation and coordination |
C. 促进导致合作与协调的行动 | C. Promoting Actions Leading to Cooperation and Coordination |
对 盟约 作导致这种结果的解释不可能与 盟约 的宗旨和目标并行不悖 | An interpretation of the Covenant leading to this result cannot be consistent with the Covenant apos s object and purpose. |
在参与试验项目的城市中 该项目导致建立了老年同性恋者和地方福利机构网络 | In the cities involved in the pilot, the project led to networks of elderly homosexuals and local welfare institutions being set up. |
暴力不会导致我们偏离建设一个民主 多元 联邦与统一的伊拉克的目标 | Violence will not distract us from the main goal of building a democratic, pluralistic, federal and unified Iraq. |
C. 促进导致合作与协调的行动. 23 | C. Promoting Actions Leading to Cooperation and 19 Coordination |
自启动以来 该倡议已导致约60 000名公共部门的雇员参与岗位评估项目 | Since inception, this initiative has resulted in approximately 60,000 public sector employees taking part in job evaluation projects. |
但此种活动不应导致工发组织与其他成员国之间合作项目的资源的减少 | However, such activities should not lead to a decrease in resources for UNIDO cooperation projects with other Member States. |
施工文件中的缺点导致项目出现拖延 | Project delays are the result of deficiencies in the construction documents. |
14. 目前形式的公约草案可能导致尤其是与欧洲联盟关于电子商务的指示的第2 9 10和11条不一致 | As it stood, the draft convention might result in incompatibilities with, in particular, articles 2, 9, 10 and 11 of the European Union Directive on electronic commerce. |
此外 防治荒漠化的国家政策指导方针并非始终与地方行动的目标协调一致 | Furthermore, national policy guidelines for combating desertification are not always coordinated with the objectives of local action. |
目前的讨论必须导致保障会员国各种利益的协商一致机制 | The current discussions must result in consensus machinery that will safeguard the various interests of the Member States. |
(a) 危难情况是由援引此种情况的国家的行为单独导致或与其它因素一并导致 或 | (a) The situation of distress is due, either alone or in combination with other factors, to the conduct of the State invoking it or |
它导致与目前正在进行类似试验的几家斯堪的纳维亚广播公司结成伙伴关系 | It has led to a partnership with Scandinavian broadcasters, who are now conducting a similar experiment. |
项目活动的变动会导致方案支助活动的调整 | Variations in project activities would lead to adjustments in programme support activities. |
(a) 不可抗力的情况是由援引此种情况的国家的行为单独导致或与其它因素一并导致 或 | (a) The situation of force majeure is due, either alone or in combination with other factors, to the conduct of the State invoking it or |
专制统治的稳定 与安全 只会 导致恐怖主义 暴力与破坏 | The stability and security of authoritarian regimes cannot create but terrorism and violence and destruction. |
目前尚不知这些项目在多达程度上导致了更大型 为期更长的项目 | It is unknown to what extent these pilot projects have led to projects of greater scope and permanence. |
推动与 公约 保持一致的其他目的 | (c) advance other purposes consistent with the Convention. |
各国际机构与各国之间缺乏协调是导致千年发展目标数据库存在缺失的主要因素 | The lack of coordination between the international agencies and countries is a major factor in the shortcomings of the MDG database. |
另一个导致歧视妇女的因素与婚姻状况有关 | Another factor leading to discrimination is related to the marital status. |
他参与了几次争吵从而导致他的被捕和拘留 | He was involved in several altercations that led to his arrest and detention. |
这应最终导致独立和稳定国家与实体的产生 | This should ultimately lead to the rise of independent and stable States and entities. |
领导人的更迭与领导能力的缺乏 以及国际外交 无效的制度 三者同时 导致了失败 | Changes and shortcomings in leadership, more off than on international diplomacy and institutional failures account for this in almost equal measure. |
分析项目遭到延误的原因和由于执行项目的延误导致的费用增加 | Analyses the causes of delays and cost overruns due to delays in implementing the project. |
对所涉成本和收益的错误认识可能导致项目流产 | Misperceptions about associated costs and benefits can cause a project to fail. |
巴基斯坦代表团感到关切的是,将已核可的资源用于其他目的,导致活动与方案受到不利影响 | His delegation was concerned that after resources had been approved, they had been used for other purposes, with the result that activities and programmes had been adversely affected. |
不幸的是 目前的趋势正逐步导致亚洲的代表席位不足 | Unfortunately, the current trend is towards underrepresentation for Asia. |
41. 本项目的执行将导致在参与国家安装和有效利用国际和国际药物管制的电脑和电信系统 | 41. The implementation of the project will result in the Computer and Telecommunication System for International and National Drug Control being installed and effectively used in participating countries. |
国际社会无法解决目前的僵局 这可能导致更大灾难 | The international community's failure to resolve the current impasse could lead to even greater disaster. |
贫穷与剥夺引发紧张关系 进而导致破坏国际和平与安全 | Poverty and deprivation lead to tension, which in turns leads to breaches of international peace and security. |
这反过来又会导致我们彼此关系的公平 善意与和谐 | This would, in turn, lead to fairness, goodwill and harmony in our relations. |
在朝鲜半岛,我们希望目前会谈将不仅导致巨大和平红利,而且导致实现东亚经济增长和进步的更大合作 | On the Korean peninsula, we hope that the current talks will lead not only to large dividends of peace but also to greater cooperation towards economic growth and progress for East Asia. |
根据所在国的制度的情况可让一个以上的机关 机构或官员参与挑选过程或导致该项目授予的程序 | Depending on the system of the host country, more than one organ, agency or official may be involved in the selection process and related procedures leading to the award of the project. |
63. 该项目也着重于设立一个捐助者和发展机构网络 让他们参与该国被遗忘的部分 导致这个领域的其它行动者的参与 | The project has also focused on setting up a network of donors and development agencies to involve themselves in this forgotten part of the country, resulting in the engagement of other actors in the area. |
这意味导致这个项目出现的那些问题将来越来越多发生 | This means that the problems that led to the appearance of this Project will arise increasingly frequently. |
27. 与创新同等重要的是 还必须注重导致创新的机构特点 | As much as innovations are important, it is also necessary to focus on the organizational dimension that leads to innovations. |
对和平与安全的日增重视导致维持和平预算大幅增加 | The increased importance attributed to peace and security had resulted in a substantial increase in the peacekeeping budget. |
与 全面禁试条约 一样 它并不会直接导致核力量的裁减 | Like the CTBT, it will not lead directly to any reductions in nuclear forces. |
致癌物质是任何 会导致细胞的异常增长 也会导致细胞的转移和扩张的介质 | A carcinogen is any substance or agent that causes abnormal growth of cells, which can also cause them to metastasize or spread. |
这有可能导致稀少的资源分配不理想 或导致资源浪费 | The risk was a less than optimal allocation of scarce resources, or a waste of resources. |
大多数受审查国家目前的和平进程导致举行自由民主的选举 | The peace processes under way in most of the countries concerned had resulted in the holding of free and democratic elections. |
相关搜索 : 导致项目 - 导致的 - 与目标一致 - 导致 - 导致 - 导致 - 导致 - 导致 - 导致 - 导致 - 导致 - 导致 - 导致 - 导致