"导致投资"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

导致投资 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

损失的投资和投资违约将导致长久的财务损失
Loss of and defaults on investments, which will have longer term financial consequences
南南投资流动趋势的增长也导致了南南投资争端的增加
The growing trend towards South South investment flows would also lead to an increase in South South investment disputes.
这种情况导致投入私营部门 特别是中小企业增长所需要的投资资金有限
This has resulted in limited financing for investments needed for private sector growth, especially small and medium sized enterprises.
因此 问题已经不再是贸易导致外国直接投资 或外国直接投资导致贸易 而是企业如何获得资源和在什么地方安排增值活动 投资和贸易流动同时取决于跨国公司的选址决定
As a result, the issue was no longer whether trade led to FDI or FDI led to trade but how firms accessed resources and where they located their value added activities investment and trade flows were determined simultaneously by the locational decisions of TNCs.
新投资向导
New Investment wizard
投资明细向导
Investment detail wizard
这有可能导致稀少的资源分配不理想 或导致资源浪费
The risk was a less than optimal allocation of scarce resources, or a waste of resources.
资金从发展中区域流出 要么是应付这些不断提高的成本 要么是投资到发达国家中 导致这些区域十分缺乏投资资本
There is an outflow of capital from developing regions either to meet those rising costs or to be invested in the developed world, leaving those regions woefully short of capital for investment.
EO公司的倾向 自然是发展和扩张它的利益 而这导致它卷入它所援助国家的武装冲突 也导致它参与内部事务 如经济 资源开发和资本投资
Executive Outcomes apos tendency is, naturally, to grow and expand its interests, and this leads to its involvement in armed conflicts in the countries it assists and to its participation in internal affairs, such as the economy, resource development and capital investment.
2. 除了通过提供法律保护和保障来促进投资以外 双边投资条约在何种程度上导致制订额外的措施来促进条约国之间的投资流动
2.Apart from promoting investment through granting legal protection and guarantees, to what extent have BITs led to additional measures aimed at promoting investment flows between treaty countries?
债务制约下的结构调整政策导致农业投资下降 从而加剧这一问题
Debt constrained structural adjustment policies compounded the problem through a decline in agricultural investment.
资本主义导致贫困
Does Capitalism Cause Poverty?
这位专家指出 韩国的对外直接投资因公司内部贸易而导致贸易盈余
The expert indicated that Korean OFDI had led to a trade surplus because of intra firm trade.
没有可靠而全面的情报评估 可会产生重大误解 导致资源的错误投入
In the absence of a reliable and comprehensive intelligence assessment, substantial misconceptions might arise and resources might be misallocated.
困难众多并且不断加剧导致信贷评级机构持续下调埃及评级 上述因素和声名狼藉的警察部队共同抑制了国外直接投资 结果导致更多营运及投资资金中断 从而放大了国内资本外逃的影响力
It is also discouraging foreign direct investment, as is the discrediting of Egypt s police forces. As a result, still more sources of working and investment capital are disrupted, amplifying the impact of domestic capital flight.
被误导的欧洲投资狂热
Europe s Misguided Investment Mania
28 双边投资协定如将债券列入投资定义 则可能导致因债务重组情形下的没收或征用而对债务人提出索赔要求
28 Bilateral investment treaties which include bonds in the definition of investment can lead to claims against debtors for expropriation in the context of debt restructuring.
quot 注意到跨国界贸易和投资的增加导致企业和个人在不止一国拥有资产的情形增加
quot Noting that increased cross border trade and investment leads to greater incidence of cases where enterprises and individuals have assets in more than one State,
在这方面 过度暴露于对外直接投资活动可能导致效率低下和竞争力衰落
In this connection, overexposure to OFDI activities could lead to inefficiency and decline in competitiveness.
最后 高级金融可以使得你的投资多元化 个人投资者可以寻求高收益的同时 避免巨大损失而导致破产变得一无所有
Finally, high finance allows for portfolio diversification, so that individual investors can seek high expected returns without being forced to assume large, idiosyncratic risks of bankruptcy and poverty.
19. 有几方面的原因导致中小型企业对外直接投资行为与大型企业有所不同
There are several reasons for the difference between SMEs' OFDI behaviour and that of large enterprises.
此向导允许您创建新一项新的投资 第一步 您需要选择投资的类型 在接下来的步骤中 向导会引导您填写关于此项投资的更多详细内容
The first step in this process requires to select the type of investment. The following steps collect more details about the investment from you.
证据表明 与大型企业的外国直接投资相比 中小企业的外国直接投资通过与地方工业的联系更有可能导致倍增效果(UNCTAD 1998)
Evidence shows that, compared to FDI from large enterprises, FDI from SMEs is more likely to lead to multiplier effects through linkages to local industry (UNCTAD 1998).
智利减速的直接原因是投资下降 特别是矿业投资下降 但根本问题在于没有充分实现经济的多样化 这导致了很难弄清哪种新投资以及哪种新出口可以顶上来
The immediate cause of Chile s slowdown is the decline in investment, particularly in mining but the underlying problem is that the failure to diversify the economy sufficiently makes it far from clear what new kinds of investment, and which new exports, will take up the slack.
这种税收造成的扭曲将使得区域投资分配缺乏效率 并可能导致税收上的竞争
Such tax induced distortions would lead to an inefficient regional allocation of investment and possible tax competition.
第一 它们陷入了一个低收入 低储蓄 低投资的恶性循环 导致低生产和低增长率
First, they were trapped in a vicious circle of low income, low savings and low investment, leading to low productivity and low growth.
会议讨论了建立投资及其发展问题多边框架的可能性 出口加工区 投资者引导 投资者资金投向决定 促进外向投资的措施以及投资奖励等问题
Discussions had been held on issues such as a possible multilateral framework on investment and its development dimension, export processing zones, targeting investors, locational decisions of investors, outward investment promotion measures and investment incentives.
165. 将指派负责新兴市场的投资干事领导负责新兴市场 房地产投资和另类投资的小组
The investment officer who covers the emerging markets would be assigned to head the team dealing with emerging markets, real estate investments and alternative investments.
市场改革往往导致降低消费价格 因而可能鼓励更多的消费而阻碍能源效率投资
Market reform often translates into lower consumer prices which can encourage more consumption and discourage energy efficiency investments.
33. 整个投资 特别是私人投资的相应的下降导致从70年代中期以后现代生产活动扩大的减少 从而未能继续创造足够的就业机会
33. The resulting fall in total investment, especially private investment, led from the mid 1970s onwards to a restriction in the expansion of modern productive activity, which could not continue to create sufficient employment.
其他新兴国家也无法吸收大量中国资本 尽管IMF大力鼓吹公共投资支出 但它也同意共同投资的猛增更有可能导致发展中国家陷入债务而不是增长
Other emerging countries are also unlikely to absorb much of China s capital. Notwithstanding its advocacy of public investment spending, even the IMF accepts that a sudden increase in public investment is more likely to cause developing country indebtedness than growth.
54. 印度政府表示关注的是,金融自由化和限制性货币政策已使金融与国际贸易和投资脱钩,结果导致只注意短期效益,不愿在生产性资产方面投资
54. His Government was concerned that financial liberalization and restrictive monetary policies had uncoupled finance from international trade and investment, leading to short termism and its concomitant lack of commitment to investment in productive assets.
12. 资本进口国缔结双边投资条约是为了通过保护外国投资 从而表明它们致力于提供一个有利的投资气氛 进而吸收外国投资来推动发展
Capital importing countries conclude BITs in an effort to attract foreign investment in the interest of development, by protecting it and thereby demonstrating their commitment to providing a favourable investment climate.
巴切莱特的批评者声称这一议程已经开始遏制商业投资 并导致了相对缓慢的经济增长 他们担心国内外投资者将被新的劳动法吓跑
Critics of Bachelet claim that this agenda is already depressing business investment and is responsible for relatively slow economic growth. And they worry that foreign and domestic investors will be discouraged by the new labor rules.
而大量的投资没有带来相应经济效益 是导致我省经济增长质量和效益不高的重要原因
Meanwhile, enormous investment did not bring about the corresponding economic benefit, which was a key factor leading to poor quality and benefit in economic growth.
管理联合国投资的指导原则和政策适用于所有承担投资责任的办事处
The guiding principles and policies governing United Nations are applicable to all United Nations offices holding responsibility for investments.
所有定期存款都按照联合国投资政策和指导方针投放
All term deposits are placed following the United Nations investments policies and guidelines.
22. 这种制度本身不会导致节省资金
22. Such a system will not lead to savings in and of itself.
第三 公司产品滞销 经济疲软导致利润缩水 通缩的压力仍然存在 投资自然不会好到那里去
Third, the corporate sector faces a glut of capacity, and a weak recovery of profitability is likely if growth is anemic and deflationary pressures still persist. As a result, businesses are not likely to increase capital spending.
投资 投资 再投资
Invest, invest, invest.
如果在某种程度上通过削减投资达到财政再平衡 中长期的经济增长就得承担此举带来的不良后果 从而导致给进入劳动力市场的年轻一代就业机会更少 而另一方面 持续投资也会导致立刻降临的代价 它意味着推迟消费
If fiscal rebalancing is accomplished in part by cutting investment, medium and longer term growth will suffer, resulting in fewer employment opportunities for younger labor market entrants. Sustaining investment, on the other hand, has an immediate cost it means deferring consumption.
它可导致丧失对生物基因资源的控制
It can result in the loss of control over biogenetic resources.
会议为贸发会议秘书处的工作提供了有益的指导意见 并一致认为贸发会议的投资和技术咨询服务可在促进投资的各个具体领域提供技术援助以及与工发组织和多边投资担保机构协作
The Meeting had provided useful guidance for the work of the UNCTAD secretariat and had agreed that UNCTAD s Advisory Services on Investment and Technology could provide technical assistance in specific areas of investment promotion, as well as collaborating with UNIDO and the Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA).
实际上 经济上的限制因素导致投资不足 引起人们对体制本身有没有能力兑现儿童权利的质疑
Economic constraints have, in effect, led to under investment raising questions about institutional capacity to deliver on children's entitlements.
我们希望这将导致财政支助和投资的增加 使在规定的时间期限内实现千年发展目标成为可能
That, we hope, will lead to an increase in financial support and investments capable of speeding up the attainment of the MDGs within the established time frame.

 

相关搜索 : 导致投诉 - 引致投资 - 招致投资 - 致力于投资 - 致力于投资 - 导致 - 导致 - 导致 - 导致 - 导致 - 导致 - 导致 - 导致 - 导致