"导致日期"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 已导入创建日期 | Imported creation dates |
| 冷战期间 苏联把导弹运进古巴 差点导致美苏发生核战争 | During the Cold War, the Soviet Union transported the missile into Cuba, which almost led to the US Soviet nuclear war. |
| 农业谈判应当导致大幅度削减扭曲贸易的国内支持 并为取消出口补贴确定最终日期 | Negotiations on agriculture should result in substantive reduction of trade distorting domestic support and establish an end date for the elimination of export subsidies. |
| 这是导致荒漠化的致命原因 而我们直到荒漠化的末期才会察觉 | That is the cancer of desertification that we do not recognize till its terminal form. |
| 肿瘤会导致 经期大量出血 腹部张痛 背痛 尿频 | All those tumors have heavy bleeding during periods, abdominal pressure, back pain, frequent urination. |
| 8月22日至24日期间 国防军与民解在布琼布拉省Muhuta县Gitaza区对峙也导致了Nyange和Mubone两区居民的临时流离失所现象 | Confrontations between FDN and FNL between 22 and 24 August in the Gitaza zone of Muhuta commune, Bujumbura rural, led to the temporary displacement of residents from Nyange and Mubone zones. |
| 若所犯行为导致外交关系的断绝 或敌对行为导致民众国或其任何地方的国民遭受报复 犯罪者可被处以无期徒刑 若导致战争爆发 可被处以死刑 | The penalty is life imprisonment if the act results in the severing of diplomatic relations or hostile acts lead to revenge against the Jamahiriya or its nationals, wherever they may be. If war ensues, the offender shall be punished by death. |
| 听起来1 并不多 但却有可能导致地球回到冰河时期 | One percent doesn't sound like a lot, but it would cause one hell of an ice age here. |
| 中国对铁矿石的需求仍然强劲 导致短期的局部短缺 | China's demand for iron ore has remained strong, leading to temporary local shortages. |
| 长期以来 缺乏信任和对他国的恐惧导致各国竞相获取最尖端和致命的武器 | Lack of confidence in and fear of others has long prompted States to rush to acquire the most sophisticated and lethal weapons. |
| 这应当导致建立一种全球严重紧急情况早期预警网络 | That should lead to the establishment of a global network for early warning in major emergency situations. |
| 第二个步骤应导致全面审查和修订国际标准行业分类 于2006年提交统计委员会 预计发表日期为2007年 | The second step should result in a comprehensive review and revision of the ISIC, to be submitted in 2006 to the Statistical Commission with an expected publication date of 2007. |
| 太经典了 髋部骨折通常导致老年人的日常生活 | Classic. Hip fracture often leads to institutionalization of a senior. |
| 我国政府关切的另一个领域 是节假日期间交通事故导致的死亡人数 此类死亡人数在新年和泰国4月份传统新年期间特别高 | Another area of concern to my Government is the road related death toll during festival periods, which has been particularly high during the new year festival and the traditional Thai new year festival in April. |
| 正如你所料 在一战期间 会爆发很多经济问题和导致死亡 | And the First World War, you know, we'll see a lot of deaths and economical problems here. |
| 这一长期冲突导致了涟漪效应 给全世界造成了很大危害 | This long running conflict has created ripples that have caused much damage throughout the world. |
| 第三个问题是 免费蚊帐会导致日后不再购买蚊帐吗 | And the third one is Do free bed nets discourage future purchase? |
| 1. 咨询委员会的建议将导致支助账户2005年7月1日至2006年6月30日期间的拟议预算减少7 052 300美元 原因载于下文第24至131段 | The recommendations of the Advisory Committee would entail a reduction of 7,052,300 in the proposed budget for the support account for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006. The reasons are contained in paragraphs 24 131 below. |
| 5. 咨询委员会指出 根据1987年12月21日第42 211号决议附件B节的规定 基金用于支付根据两年期之前一年及两年期内即三年期间所作决定而导致的两年期额外开支 | The Advisory Committee points out that under the terms of section B of the annex to resolution 42 211 of 21 December 1987, the fund covers additional expenditures relating to the biennium that are based on decisions taken during the year preceding the biennium and the biennium a three year period. |
| 如果伤害了神经 可能导致瘫痪 可能导致疼痛 | Nerves, if they are injured, can cause paralysis, can cause pain. |
| 89 沙特阿拉伯说 伊拉克入侵和占领科威特造成的环境污染导致沙特阿拉伯北部省1991年1月9日至1991年4月5日期间降了约80毫米的酸雨 | For example, with regard to Saudi Arabia's estimate of ecological service loss and recovery time, Iraq states that there is ample evidence in the literature that recovery of all shoreline habitat types except the high intertidal salt marshes can be expected by 1995. |
| 不出所料 双方之间的不信任和昔日的怨恨有时导致延误 | As expected, mistrust and old grievances between the parties sometimes cause delays. |
| 高中的第一半学期 是躁狂发作的艰难时期 下半学期 是这些药物的过度滥用 导致在高中时 我就在睡觉 | The first half of high school was the struggle of the manic episode, and the second half was the overmedications of these drugs, where I was sleeping through high school. |
| 我们欢迎上星期首脑会议的结果文件 第60 1号决议 赞扬导致协商一致通过这份文件的谈判工作 | We welcome the outcome document (resolution 60 1) of last week's summit and applaud the negotiations that led to its adoption by consensus. |
| 日益严重的不平等使得经济增长减慢 导致暴力犯罪率升高 | Those increasing inequalities had slowed economic growth and contributed to higher rates of violent crime. |
| 这有可能导致稀少的资源分配不理想 或导致资源浪费 | The risk was a less than optimal allocation of scarce resources, or a waste of resources. |
| 分析人士警告称 共和党在中期之前离间女性选民将导致卡瓦诺溃败 | Republicans Alienating Women Voters Ahead of Midterms With Kavanaugh Debacle, Analysts Warn |
| 这种习俗影响妇女的性快感 造成痛苦和长期感染 并且偶尔导致死亡 | The practice hinders women's sexual pleasure, causes pain and chronic infections and occasionally leads to death. |
| 对Glistrup先生的指控应予撤销 因为进一步起诉预期不会导致定罪和判刑 | An analogous result was reached by the European Court in the Dudgeon case. |
| 对Sorensen先生的指控应予撤销 因为进一步起诉预期不会导致定罪和判刑 | 3.3 The authors submit that they are victims notwithstanding the absence of any direct confrontation with the participants in the march. |
| 即便主要发达国家的当前货币战略并未导致通胀上升 从未来回首现在 我们仍会认为这是个官方政策导致个人损失和总体金融动荡的时期 | Even if the major advanced economies current monetary strategies do not lead to rising inflation, we may look back on these years as a time when official policy led to individual losses and overall financial instability. |
| 沿海地区的日益增加的经济活动将不可避免地导致人们日益向沿海地区迁移 | The prospect of increased economic activity at the sea's edge will inevitably result in the increased movement of people to coastal areas. |
| 12. 过渡进程必须最终导致最迟在2006年6月30日举行自由选举 | The transition must culminate in the holding of free elections by 30 June 2006. |
| 致癌物质是任何 会导致细胞的异常增长 也会导致细胞的转移和扩张的介质 | A carcinogen is any substance or agent that causes abnormal growth of cells, which can also cause them to metastasize or spread. |
| 而在上次报告所述期间 恶意行为导致22人丧生 其中大部分是在2003年8月19日巴格达联合国总部的自杀炸弹攻击中丧生 | This compares to 22 deaths in the previous reporting period, most of which resulted from the suicide bomb attack of 19 August 2003 on the United Nations headquarters in Baghdad. |
| 16. 附上对探矿方案的一般说明 包括方案的开始日期和大致持续期间 | Attach a general description of the prospecting programme, including the date of commencement and the approximate duration of the programme. |
| (三) 结案将导致与案件本身的意义以及定罪后预期将判处的刑罚不相称的困难 费用或审理期 | It states that, consistent with the provisions of the Convention, section 135a of the Norwegian Penal Code must be interpreted with due regard to the right to freedom of expression. |
| 46. 基期的选择对分摊比额表的计算至关重要 因为基期太长或太短都会导致有关数据的扭曲 | The selection of the base period was crucial to the calculation of the scale of assessments, since too long or too short a base period would lead to distortions in the relevant data. |
| 2. 深切关注自然灾害次数日增 规模日大 导致许多人丧生 对世界各地 特别是发展中国家的易受伤害群体造成社会 经济和环境方面长期的负面后果 | 2. Expresses its deep concern at the increasing number and scale of natural disasters, which have resulted in massive loss of life and long term negative social, economic and environmental consequences for vulnerable societies throughout the world, in particular in developing countries |
| 从历史角度看 举个例子 筷子 根据一位密西根大学 发表过相关论文的 日本人类学家的观点 筷子导致了日本公众的 齿系 牙齿 发生了长期的变化 | Historically, for example, chopsticks according to one Japanese anthropologist who wrote a dissertation about it at the University of Michigan resulted in long term changes in the dentition, in the teeth, of the Japanese public. |
| 东京 日本持续了五年多的长期政治悲剧已经结束了 7月21日 自民党在议会上院选举中大获全胜 宣告因缺少有效多数导致的政治无力的时代终结 | TOKYO Japan s prolonged political anni horribiles spanning more than half a decade has ended. The Liberal Democratic Party (LDP) won a decisive victory in elections to the upper house of parliament held on July 21, bringing to an end the indecisive politics caused by the lack of an effective majority. |
| 140. 第一个日期是1946年4月,当时日内瓦州行政法院法官以参加谈判的瑞士代表团成员的身份发表声明 该次谈判导致 联合国特权和豁免公约 的通过 | The first of these dates is in April 1946, when a statement was made by a Councillor of State of the Canton of Geneva as a member of the Swiss delegation in the negotiations leading to the adoption of the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations. |
| 污秽导致疾病 | Filth breeds illnesses. |
| 如果低通胀的美国经济的得到良好处理的泡沫崩溃在十年时间里永久性地导致其潜在经济增长降低了10 那么可以肯定处理不当的泡沫崩溃会在一代人的时间里导致日本经济比原本的预期穷40 吗 | If a mostly well handled bubble collapse in a low inflation US economy could permanently push down potential economic growth by roughly 10 over a decade, is it out of the question that a poorly handled bubble collapse could, over a generation, leave Japan s economy 40 poorer than it might have been? |
| 导致 1,100 多人死亡 | More than 1,100 people were killed. |