"将仅适用于"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
将仅适用于 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
该战略将适用于整个非洲 不仅仅是撒哈拉以南非洲 | It will apply to the whole of Africa, not just to Africa south of the Sahara. |
这种声明的效果是 在联邦制国家 公约草案将仅适用于某些领土单位 并仅适用于联合国两项公约所涉事项 | The effect of such a declaration would be that, in a federal State, the draft convention would apply only to some territorial units, and then only in respect of matters involving two United Nations conventions. |
欧盟委员会第1504 2004号条例仅仅适用于两用品 | EC Regulation n. 1504 2004 applies only to dual use items. |
万事万物都在无穷的轮回之中 这一法则不仅适用于人间 也适用于神界 万事万物都在无穷的轮回之中 这一法则不仅适用于人间 也适用于神界 万事万物都在无穷的轮回之中 这一法则不仅适用于人间 也适用于神界 | What goes around always comes around, and this rule applies not just to man, but also the gods. |
本段仅适用于公约的俄文本 | This paragraph applies only to the Russian version of the text. |
这些条款仅可适用于自然人 | These provisions can be applied only to natural persons. |
但是系统仅仅适用于 参与了的版权所有者 | But the system only works through the participation of rights owners. |
无疑 有时应该将一个新规则的适用仅限于一个特定区域 | No doubt it is sometimes advisable to limit the application of novel rules to a particular region. |
这些概念将不再适用 不仅在西方社会 | These will be redundant concepts. And this isn't only something of the West. |
这种授权通常仅适用于单项协定 | Frequently, this authorization will only apply to a single agreement. |
3. 本条仅适用于下列应收款的转让 | 3. This article applies only to assignments of receivables |
不适用于仅与国内有关的犯罪行为 | Non applicability to offences with solely domestic connections |
这一原则不仅适用于行政同时也适用于立法和司法系统的进程和结果 | This principle applies to the processes and results of not only the executive but also the legislature and the judicial system. |
因此 第4.2条最后措词中所含的限定仅仅是一项适用于所有人的普遍原则的具体适用 | The qualification contained in the final words of the last sentence of article 4.2 is therefore only a specific application of a universal principle applicable to everyone. |
与上述相反 义务未必仅仅由于普遍适用就成为绝对法 | Contrary to the above, an obligation is not necessarily jus cogens merely by virtue of being erga omnes. |
第6章 原第5章 仅适用于货物的灭失 损坏或迟延 而不适用于交付错误等 | Chapter 6 (previously 5) only applies to loss, damage or delay to the goods and not, for instance, to misdelivery. |
这不仅适用于审判和有关的上诉,而且也适用于与该案有关的任何初步听证 | This applies not only to the trial and relevant appeals, but also to any preliminary hearings relating to the case. |
第三 关于自然灾害局势 我们认为 议定书 将仅适用于那些存在特殊风险的情况 | Thirdly, with regard to natural disaster situations, we understand that the Protocol will be applicable only in instances where there is exceptional risk. |
quot 自决原则仅适用于受殖民统治的人民 | The principle of self determination applies only to peoples subject to a colonial power. |
过去这些最惠条件仅适用于欧洲联盟的 洛美协定 伙伴,但从1998年1月1日起,这些最惠条件将适用于所有最不发达国家 | It had recently decided to extend the most favourable market access conditions, which had previously been available only to the European Union s Lomé Convention partners, to all the least developed countries, with effect from 1 January 1998. |
在1990年代,自由市场原则仅适用于产品市场和资本市场,却不适用于无技能劳工市场 | In the 1990s, free market principles had been applied only to markets in products and capital, leaving out the unskilled labour market. |
三 扣除 已 发生 的 减值 损失 仅 适用 于 金融 资产 | (3)after deducting the impairment losses that have actually incurred (only applicable to financial assets). |
可考虑本款规定仅限适用于缔约国内的地点 | Consideration could be given to limiting the operation of the provision to places in Contracting States |
这些法律仅适用于有一定数量受雇者的企业 | The laws become applicable only if an establishment has a certain number of employees. |
美国还制定了仅仅适用于古巴人的法律 鼓励进行危险的非法移民 | The United States also had a law which applied only to Cubans and promoted illegal and unsafe migration. |
1976年 雇员老年福利法 仅适用于雇用10个以上工人的企业 | Employees Old Age Benefits Act 1976 is applicable only on an establishment where 10 or more workers are employed. |
该条例仅适用于债务人主要权益中心位于共同体的程序 | This Regulation applies only to proceedings where the centre of the debtor's main interests is located in the Community. |
14. 然而 在核问题上保持透明不仅适用于有核武器的国家 而且也适用于没有核武器的国家 | However, transparency on nuclear issues not only applies to the haves it also applies to the have nots . |
他还指出 环境署的履约援助方案仅仅适用于 蒙特利尔议定书 的活动 | He also noted that the UNEP Compliance Assistance Programme only applied to Montreal Protocol activities. |
该条规则不仅适用于外交保护 同时也适用于与自然人和法人的保护有关的其他国际法概念 | That rule applied not only to diplomatic protection, but also to other concepts of international law relating to the protection of natural and legal persons. |
24. 再有的一个问题是 这一程序是否应适用于 盟约 确认的所有权利 或仅适用于其中部分权利 | 24. The next issue is whether the procedure should apply to all of the rights recognized in the Covenant or only to some of them. |
24. 再有的一个问题是 这一程序是否应适用于 盟约 确认的所有权利 或仅适用于其中部分权利 | 24. The next issue is whether the procedure should apply to all the rights recognized in the Covenant or only to some of them. |
(2) 本公约不应适用于国家所有获营运的 仅用于政府非商业服务的船舶 | (2) The Convention shall not apply to ships owned or operated by a State and used only on Government non commercial service. |
因此他提议制定一些示范条款,不仅适用于人权方面,而且也适用于如裁军和环境保护等其他方面 | He therefore proposed to prepare some model clauses which would apply not only to the area of human rights but also to other areas such as disarmament and environmental protection. |
(d) 大会1962年12月11日第1798(XVII)号决议的有关规定将仅适用于委员会届会的实务部分 | (d) That the pertinent provisions of General Assembly resolution 1798 (XVII) of 11 December 1962 would apply only to the substantive part of the session of the Commission. |
(d) 大会1962年12月11日第1798(XVII)号决议的有关规定将仅适用于委员会届会的实务部分 | (d) That the pertinent provisions of General Assembly resolution 1798 (XVII) of 11 December 1962 will apply only to the substantive part of the session of the Commission. |
(d) 大会1962年12月11日第1798(XVII)号决议的有关规定将仅适用于委员会届会的实务部分 | Organization of the Islamic Conference (General Assembly resolution 3369 (XXX)) |
4. 本条第2款和第3款仅适用于下列应收款的转让 | 4. Paragraphs 2 and 3 of this article apply only to assignments of receivables |
所以 接纳参加缔约方会议的程序仅适用于新申请者 | Thus the procedure for admission to the COP will apply to new applicants only. |
57. 咨询委员会认为 应扩大处罚概念的适用范围 使其不仅适用于关于人力资源方面的决定 而且还依据成果预算制原则适用于整体的业绩 | It strikes the Advisory Committee that the notion of sanctions should be broadened to apply not only to human resources decisions, but also to performance as a whole in accordance with results based budgeting principles. |
到2002年将推广适用于其它船只 | It will be extended to other ships in 2002. |
2. 公约第1款规定的适用范围仅及于领土单位 a 和 b | The application of the Convention as provided in paragraph 1 extends only to territorial units a and b . |
㈠ 作为第一步,使否决权仅适用于根据第七章采取的行动 | (i) As a first step, the veto should apply only to action taken under Chapter VII |
这一点也适用于这些设施不仅仅用作平民群体的生活资料而且也用作武装部队的生活资料的场合 | This shall also apply if these installations are not used solely for the sustenance of the civilian population but also for the sustenance of members of the armed forces. |
55. HANSEN HALL先生(加纳)说,主管人力资源的前任助理秘书长曾经谈到可能将第27段的规定仅仅限制适用于外地工作人员 | 55. Mr. HANSEN HALL (Ghana) said that the former Assistant Secretary General for Human Resources Management had spoken of the possible restriction of paragraph 27 to field staff only. |
相关搜索 : 仅适用于 - 仅适用于 - 仅适用于 - 仅适用于 - 仅适用于 - 仅适用于 - 仅适用于 - 仅适用于 - 仅适用于 - 仅适用于 - 仅适用于 - 这仅适用于 - 这仅适用于 - 仅适用于使用