"将努力"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

今后将努力将两者结合起来
Efforts would be made to align them.
应代之以使用 将努力 或 将致力于 这些词语
Instead, will endeavour or will work to should be employed.
在这一努力中 希腊将不遗余力
In this endeavour, Greece will spare no effort.
而他们将会更加努力
And they will step up.
日本将不遗余力地参与这一努力
Japan will spare no effort in that endeavour.
165. 将努力改进信息管理
Improvements in information management will also be pursued.
安理会主席将为此努力
That is what the President of the Council will try to deliver.
它也将钱用于减贫努力
It was also directing money towards poverty alleviation efforts.
未来的努力将谋求加强民间社会和私人部门参与这些努力
Future endeavours will seek to strengthen the participation of civil society and the private sector in these efforts.
我们将在三个层次上集中努力
We will focus our efforts at three levels.
这些努力旨在恢复法治 确保将民主进程和体制纳入联合国的和平努力
These efforts are aimed at restoring the rule of law and ensuring that democratic processes and institutions are incorporated in United Nations peace efforts.
将尽一切努力全面执行行动计划
All efforts will be made to fully implement the Plan of Action.
我们将继续努力 并致力于同国际机构一道工作
We will continue our work and remain committed to working with international institutions.
这些努力将进一步加强我们的法律体系的能力
Those efforts will further strengthen the capacity of our legal system.
如果我是你 我将会非常努力的学习
Were I you, I would study harder.
但各分庭将继续努力增加审判时间
Nevertheless, the Chambers will continue their efforts to increase the time spent in the court room.
委员会将努力进一步加强这种合作
The Committee will seek further reinforcement of this cooperation.
努力将人民和人权置于发展的核心
The NGO community committed itself to do so by
就喀麦隆而言 这些努力将继续展开
As far as Cameroon is concerned, these efforts will continue.
它们将作出坚定的努力实这一目标
They will make determined efforts to achieve this goal.
结果文件将是这一努力的良好起点
The outcome document will serve as a good starting point for that effort.
我们将继续努力 特别侧重这些领域
We will continue our efforts, with special focus on those areas.
委员会将努力进一步加强此种合作
The Committee will seek further reinforcement of this cooperation.
105. 将努力为研究活动筹集补充资金
Efforts will be made to raise supplementary funds for research activities.
我们大家将长时期地参与这一努力
We are all in this for the long haul.
这将能够辅助我国自己的努力 我国自己的努力已经大幅度加强了我国司法体系
This would support our own efforts, which have already resulted in a significant strengthening of the judiciary.
秘书处将努力编写更简练的会议文件
The Secretariat will strive for producing more concise documentation for sessions
执行局将作为这种努力的一部分 继续
As part of this effort, the Executive Directorate will continue to
本办事处将支持政府在这方面的努力
My Office will support Government endeavours in this respect.
联合王国将继续为此目的作最大努力
The United Kingdom will continue to do its utmost to contribute to that goal.
阿根廷将继续努力充分尊重这些原则
Argentina will continue to strive for the full respect of those principles.
我们将与其他各方合作开展这项努力
We will do so in partnership with others.
常务副秘书长将协助我协调这些努力
The Deputy Secretary General will assist me in coordinating these efforts.
将继续努力改善难民署资产管理制度
Efforts will continue to improve the asset management system of UNHCR.
我的办事处将配合和支持这种努力 这些努力合在一起将是对在达尔富尔伸张正义的必要性作出的全面的反应
My Office will cooperate with and support such efforts, the combination of which will mark a comprehensive response to the need for justice in Darfur.
欧洲联盟将继续支持联合国的反恐努力
The European Union will continue to support the United Nations in its counter terrorism efforts.
我们应尽一切努力 将这些言词化为行动
We should spare no effort in translating those words into actions.
我们还将继续努力改善整个公海的管理
We will also continue to work hard to improve governance on the high seas more generally.
我们共同努力 力图在联合国全面改革议程上取得进展 早日做出决定将使我们的共同努力迈出一大步
An early decision will be a great leap forward in our common effort to make progress on the comprehensive United Nations reform agenda.
我们将继续积极支持努力解决危机 加强非洲的维和潜力
We will continue to actively support efforts to settle crises and to enhance Africa's peacekeeping potential.
我不认为这跨学科的对话 将会自动发生 这将会需要努力
I don't think that this transdisciplinary discourse is automatically going to happen it's going to require effort.
我们希望 这种持续的努力将导致积极结果
We hope that this ongoing effort will lead to a positive outcome.
这将需要我们不断的努力 很多很多的科研
It's going to require a lot of work, a lot of research.
我国政府将坚定地继续进行这项重要努力
My Government will resolutely continue in this important endeavour.
但我们将来的努力需要继续集中在这一点
But it needs to continue to be a focus of our efforts in the future.