"将在处置"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

将采取哪些措施强化危险废物处置和监管
What measures will be taken in strengthening the disposal and oversight of hazardous wastes
现在 动量处于什么位置呢
So where would they say the momentum is now?
公司 确 有 准备 处置 固定 资产 的 应当 说明 准备 处置 的 固定资产 名称 账面 价值 公允 价值 预计 处置 费用 和 预计 处置 时间 等
In case the Company has intention to dispose fixed assets, it shall give a description on the name, book value and fair value of the fixed assets to be disposed, the estimated disposal expenses and the planned disposal time, etc.
kde 会将您的个人设置保存在以下位置
kde stores information about your personal settings in a few different places
由于现有的法院不会紧急处理和在全球基础上处理案件 它们实际上将妇女及其家人置于风险之中
Since the current Courts do not attend on an urgent and global basis, they have placed the woman and her family at risk.
㈥ 废物产出和处置
(vi) Waste production and disposal.
(f) 将已在乌兹别克斯坦使用的外地办事处ProFi交易系统全面配置到毒品和犯罪问题办事处的所有外地办事处 并提供后续支助
(f) Full deployment of the field office ProFi transaction system used in Uzbekistan to all UNODC field offices and follow up support
在新加坡 鞭刑是处置犯人的方法之一
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
如果确属公务行为 但执行不当 将适用针对个人的通常行政处置
If it was an official act, but performed badly, the usual administrative sanctions against the individual would apply.
将它设置到大致在 A 这里
Set it up to around A, above A, above A. There's an A, more or less.
还指出 还将在案文中插入相互参见的提示 提示有关废物管理和废物处置技术的章次
It also noted that references would be made to the cross cutting chapters on waste management and waste disposal techniques.
因此 特派团将于6月30日前制定清理结束计划草案和初步处置计划
UNAMSIL is therefore preparing a draft liquidation plan and preliminary disposal plan which should be completed by 30 June.
(c) 处置由此产生的裂变材料 确保其不在核武器或其他核爆炸装置中使用
(c) Disposition of the fissile material arising, to ensure that it can no longer be used in nuclear weapons or other explosive nuclear devices and
委员会注意到联索政治处目前与联合国内罗毕办事处共用一些通讯设施 购置和安装通讯设备将使该处在搬迁至索马里境内后可独立运作
The Committee notes that UNPOS currently shares several communications facilities with the United Nations Office at Nairobi, but that the acquisition and installation of communications equipment will allow it to operate independently once it relocates within Somalia.
249. 在第32段中 委员会建议近东救济工程处以易于查看的方式统一登记两年期内建筑物购置和处置详情
In paragraph 32, the Board recommended that UNRWA maintain a centralized and easily accessible detailed listing of acquisitions and disposals of buildings made during a biennium.
科技将会为富人保留 因为他们处于最好的位置 来逃脱任何法律的管辖
It's going to reserve the technology for the wealthy because they are in the best position to circumvent any of these sorts of laws.
当时 他受到警告 若他坚持扰乱法庭的审理程序 将按藐视法庭予以处置
He was then warned that he would be dealt with for contempt of Court if he persists in disturbing the proceedings of Court.
E. 废物处置和废物管理
E. Waste disposal and waste management
细则110.22 财产的出售 处置
Sale disposal of property
该法院还说 尽管如此 法院强调 这并不意味着缔约国享有无限的自由处置权 将其管辖下的人员置于秘密监控之下
It also observed n evertheless, the Court stresses that this does not mean that the Contracting States enjoy an unlimited discretion to subject persons within their jurisdiction to secret surveillance.
无法将设置保存到照片还原设置文件
Cannot save settings to the Photograph Restoration text file.
我清楚地记得那一天我所处的位置 我都在干什么
And I remember exactly where I was and what I was doing that day.
我是想说 当他们处在我的位置上他们会何去何从
I'm saying, where do they go when they're like me?
这就承认了这样一个事实 我们处在一个特殊位置
This is in recognition of the fact that we are in a unique position.
公共空间不仅有提示我们所处地理位置的职能 同时也提醒我们 我们的文化所处的位置
The public realm has to inform us not only where we are geographically, but it has to inform us where we are in our culture.
如果小组成员不作处置 那么 其它33个小组则必须决定如何处置这个 不遵守协议的小组
If the group doesn't take action, the other 33 groups have to decide what is going to happen to the group that doesn't comply with those great deals that we are offering them.
在10 20 30英里前 有人看见过他 只要一辆车看见那个人 将他的信息置入地图中 他的位置就会显示在地图上了 位置 速度 预测他将保持85英里的时速
Ten, 20, 30 miles back, someone's seen that guy, and as soon as one car sees that guy and puts him on the map, he's on the map position, velocity, good estimate he'll continue going 85 miles an hour.
模式1 设置在环境规划署区域办事处内的区域中心
Model 1 Regional centre located in a UNEP regional office
条约 还禁止在南极洲进行核爆炸和处置放射性废料
It also prohibits any nuclear explosions and the disposal of radioactive waste material in Antarctica.
大概在15年以前的瑞士 人们试图决定要在哪里处置核废料
In Switzerland, back about 15 years ago, they were trying to decide where to site nuclear waste dumps.
无法将设置保存到照片降噪设置文本文件
Cannot save settings to the Photograph Noise Reduction text file.
没收的犯罪所得或财产的处置
Disposal of confiscated proceeds of crime or property
㈤ 没收的犯罪所得的处置 第14条
(v) Disposal of confiscated proceeds of crime (article 14)
难民专员办事处表示 为此 它正在考虑设立一个重新安置处以改善此项职能
UNHCR commented that it was consequently considering the creation of a resettlement service to improve this function.
81. 在第512段中 行政当局同意委员会的建议 将及时对联合国日内瓦办事处的采购权配置进行审查和更新
In paragraph 512, the Administration agreed with the Board's recommendation that it review and update the distribution of procurement authority at the United Nations Office at Geneva in a timely manner.
2. 在方案执行过程中认识到 常规保障措施已经全面考虑到处置问题 因此 本项研究将把重点放在剩下的三个活动上
A decision was taken during the course of the programme that the subject of disposition had already been covered adequately by conventional safeguards and, this study would, therefore, focus primarily on the remaining three activities.
在撤出方法 资产处置以及所设想的巴勒斯坦经济 包括投资和资金筹措 在撤出后实现复兴方面 特使将发挥具体作用
The special envoy is to play a specific role in the methodology of withdrawal, the disposition of assets, and the envisaged post withdrawal revival of the Palestinian economy, including investment and financing.
设置柱子的好处是 不管你坐在哪里 他们都给你一种置身舞台的感觉 从而创造一种亲密感
And the nice thing about introducing columns is they give you a kind of sense of proscenium from wherever you sit, and create intimacy.
55. 非法进口的耗氧物质有时由所涉进口商出资将其运回最初的出口地点 在其他情形中则将之储存起来 以便今后进行最后处置
Illegally imported ODS is sometimes sent back at the expense of the importer, in other cases it is stored for future disposal.
萨瑟兰地处位置极佳 又加天气作美 观察到了七次撞击情况 并将之全部记录了下来
Sutherland was extremely well placed to observe seven of the impacts, the weather was favourable, and all were recorded.
无法将设置保存到照片重聚焦设置文本文件
Cannot save settings to the Photograph Local Contrast text file.
标明每位代表在正式合影中确切位置的位置卡将放在秘书长举行的正式午宴座位上
Place cards indicating the exact position of each representative for the official group photograph will be placed at the seat for the official luncheon hosted by the Secretary General.
将某物置于空位中
Place something on empty slot
在舞台上 角色和演员处在同一个位置上 试图在观众面前相互迁就
In theater, you have the character and the actor in the same place, trying to negotiate each other in front of an audience.
奔驰车中有三辆装有高功率的信号干扰装置 4千兆赫 在最后行程中 这些装置处于工作状态
Three of the Mercedes were equipped with high powered signal jamming devices (four gigahertz), which were operating at the time of the final journey.