"将坚决"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

越南重申 它将坚决消除这些邪恶行为
The State of Vietnam reiterates its strong determination to eliminate these evils.
欧洲联盟坚决支持这种改革 并将继续这样做
The European Union strongly supports such reform and will continue to do so.
我一直坚持并且最后决定将此作为自己的事业
Went on, and eventually decided to devote myself, full time, to that.
它也将不会影响联合王国对干细胞研究的坚决支持
Nor will it affect the United Kingdom's strong support of stem cell research.
坚决打好污染防治攻坚战
and push hard to ensure success in pollution prevention and control.
这将能够充分尊重人权和坚决打击有罪不罚现象和腐败
That will permit full respect for human rights and a resolute fight against impunity and corruption.
7. 坚决谴责
Firmly condemns
我们还将继续坚决和明确地支持人道主义行动的各项关键原则
We also continue to be strong and unequivocal supporters of the key principles of humanitarian action.
另外 荷兰始终坚决支持将生殖保健及权利列入有关国际文件中
In addition, the Netherlands always strongly supports the inclusion of reproductive health care and rights in relevant international documents.
瑞士坚决拥护在国家和国际两级将经济 社会和环境政策一体化
Switzerland strongly favoured an approach integrating economic, social and environmental policies, at both national and international levels.
将坚决采取行动 防止和打击基于性别的暴力 包括性剥削和性虐待
Determined actions would be taken to prevent and combat gender based violence, including sexual exploitation and abuse.
应坚决予以驳斥
They should be strongly refuted.
Tamlyn女士 美利坚合众国 在表决前对表决进行解释性发言时说 美国代表团将投票反对订正的决议草案
Ms. Tamlyn (United States of America), speaking in explanation of vote before the vote, said that her delegation would vote against the revised draft resolution.
我们坚定地希望并期望 该决议草案将在大会的广泛支持下获得通过
It is our firm hope and expectation that this draft resolution will be adopted with broad support from the General Assembly.
14. 美利坚合众国代表提出修订决议草案 将执行部分第5段修改如下
The representative of the United States of America proposed to amend the draft resolution by modifying operative paragraph 5, which reads as follows
我坚决地告诉你 不
And three times, the answer is no.
我们扶持和平文化的工作 加上智慧和坚持原则 将最终决定我们的命运
Our work to buttress a culture of peace, coupled with wisdom and adherence to principles, will ultimately determine our destiny.
这将是我们促进全人类的和平 繁荣与希望及坚决反对不容忍 仇恨和歧视的集体决心的表现
That would demonstrate our collective resolve to promote peace, prosperity and hope for all and our categorical rejection of intolerance, hate and discrimination.
我们坚信 成功实现新伙伴关系目标将取决于由非洲主导 非洲制定的纲领
We are convinced that success in achieving the objectives of NEPAD will depend on an African led and Africa developed agenda.
我们坚决认为 导弹问题应该而且很可能将会在联合国系统之内得到处理
We are firmly convinced that the issue of missiles should, and probably will, be addressed within the United Nations system.
保持我们对和平与发展的希望将取决于我们真正如何坚定致力于多边主义
Keeping alive our hopes for peace and development depends on just how strong our commitment to multilateralism really is.
美利坚合众国 决议草案
The General Assembly,
谨借此机会向安理会成员重申 我个人将高度重视并坚决处理这一事项的承诺
I wish to take this opportunity to reaffirm my personal commitment to the members of the Council to remain vigilant and firm on this matter.
如果不坚决制止这一恶性循环 我们的集体责任将不可挽回地受到历史的审判
Failing to act resolutely to put an end to this vicious circle would subject our collective responsibility to the irrevocable judgement of history.
11. 他希望所有代表团对这些决议草案投赞成票 从而将他们坚决支持巴勒斯坦事业的态度记录在案
He hoped that all delegations would vote in favour of those draft resolutions and thereby place on record their resolute backing for the Palestinian cause.
因此 缅甸代表团将对该决议草案投反对票 并且 作为一个原则问题 将坚定地与乌兹别克斯坦站在一起
His delegation would therefore vote against the draft resolution and, as a matter of principle, would stand in solidarity with Uzbekistan.
我们欢迎2004年5月关于将美利坚合众国现有核存量削减50 的决定 我们鼓励美利坚合众国提供完成这一削减工作的时间表
We welcome the May 2004 decision to cut the current American nuclear stockpile by almost 50 per cent, and we would encourage the United States to provide a timetable for accomplishing this reduction.
因此 他坚决支持载入评注
For that reason, he strongly supported the inclusion of a commentary.
葡萄牙坚决反对这一观点
Portugal strongly rejects that view.
乌干达坚决支持多边主义
Uganda is a strong proponent of multilateralism.
有一些代表团强调 必须坚决将过渡方案的拟订纳入政府自主的各项进程及计划
A number of delegations stressed the need to position transitioning programming firmly within government owned processes and plans.
明智的领导 新的合作思想和坚定把握自身命运的决心 将确保我们实现这一目标
Inspired leadership, new ideas for cooperation and an unwavering commitment to steer our destiny will ensure that we achieve that goal.
检察官坚决支持采取步骤 简化第98之二条程序 由此将每次审判的时间减少数月
There has been an increased focus on coordination of legal issues within the Office, and the Prosecutor strongly supported steps to shorten the 98bis procedure, thus saving months off each trial.
阿尔及利亚始终镇定 坚决地站在公理和正义一边 相信西撒哈拉人民迟早将行使他们不可剥夺的自决权利
Algeria, for its part, remains calm and certain that it is on the side of right and justice, and is confident that, sooner or later, the people of Western Sahara will exercise their inalienable right to self determination.
如我们反复阐明的那样 我们坚决反对否决权 因为它将破坏国际公法的基本支柱之一 即国家主权平等原则
As we have stated repeatedly, we firmly oppose the right of veto, which undermines one of the basic pillars of public international law the principle of the sovereign equality of States.
南非将坚持这样的立场 即将特定的争端提交国际法院解决 在每种情况下都需要争端所有当事方的同意
South Africa would adhere to the position that, for the submission of a particular dispute for settlement by the International Court, the consent of all the parties to the dispute was required in every individual case.
它是坚决的 有效的 非暴力的
It means it's determined and effective, but not violent.
发展需要坚决努力打击腐败
It calls for determined efforts to fight corruption.
大韩民国坚决支持这个目标
The Republic of Korea strongly supports that goal.
全面贯彻实施固体废物污染环境防治法 着力解决突出环境问题 坚决打赢污染防治攻坚战
Comprehensively implement the Law on the Prevention and Control of Pollution Caused by Solid Wastes, solve pressing problems related to environment, win the war against pollution prevention and control,
21. 欧盟重申坚决支持在六方会谈框架内进行对话 并相信将迅速在不带任何先决条件的情况下恢复六方会谈
The EU would like to reiterate its strong support for dialogue in the framework of the Six Party Talks and trusts that the Six Party Talks will resume without further delay and without pre condition.
免遭吹破坚决的主意者的毒害
From the evil of sorceresses who blow incantations on knots,
免遭吹破坚决的主意者的毒害
And from the evil of the witches who blow into knots.
免遭吹破坚决的主意者的毒害
from the evil of the women who blow on knots,
免遭吹破坚决的主意者的毒害
And from the evil of the women blowers upon knots,