"将心比心"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

将心比心 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

威洛比将鼓舞人心
Willoughby will be an inspiration.
你关心鹿比关心爸爸还多
You think more of that fawn than of your pa.
比如说 心算
For example mental arithmetic.
菲比,小心点
Phoebe, be more careful.
比如说 如果我们关心 抗地心引力 将银河拽离地球这个问题 为什么我们不关心 人体内部发生的事情呢
And if we are interested, for example, in the fact that anti gravity is pulling galaxies away from the Earth, why should we not be interested in what is going on inside of human beings?
我们将永远开开心心的过
We'll get on a merrygoround and never get off.
朵比是为此心痛
And boy, did Dobie get sore at that.
你对比赛不专心
You're not concentrating on this tournament.
甜心 比尔 是你吗
Is that you, Bill?
将按照与开发计划署配合的回收费用政策 对所有核心和非核心方案资源征收一项比例固定的费用来筹集这些资源 从而确保核心资源与非核心资源之间比例完全均衡
These resources will be generated by charging a fixed percentage, aligned with the UNDP cost recovery policy, on all core and non core programme resources, thus ensuring full proportionality between core and non core resources.
会无比地痛心后悔
It feels terrible. Regret feels awful.
因为心情比较舒畅
Andre LaTour, the Colonel's servant.
你不比我更关心她
You don't care about her any more than I do!
如果你想嘅話 你可以攞心肌梗塞 即係心臟病 同心律不整嚟比較 心臟病表示有啲心臟組織死咗
You could, if you want, compare this to, on the one hand, a myocardial infarction, a heart attack, where you have dead tissue in the heart, versus an arrhythmia, where the organ simply isn't functioning because of the communication problems within it.
知道她的朋友是何等的忠心 知道我对她 比她心中所想的还要忠心
To know how loyal her friends are, how much more loyal than she had a right to expect me to be.
这心跳比死亡更响亮
This heartbeat is louder than death.
下一张图片 比较恶心
And the next image I'm going to show is quite gruesome.
加勒比法律研究中心
Caribbean Law Institute Centre
史比维便是市中心了
Listen, the minute you get to Springville, you're in the middle of the town.
都比伤他们的心要好
Better than breaking their hearts.
Marty做生意比我还用心
Marty's worse about business than I am.
72 对中心取得的成功进行的任何评价 都应将中心的成果与原订工作计划的目标进行比较
Any evaluation of the success of a centre must be made by comparing the results of the centre and the objectives of the original work plan.
它将使你心烦
Feverish and couldn't sleep, it would upset you.
我心将被赐福
My heart will be blessed
前者让心灵自由 相反 后者将心灵禁锢
A kind of sense of inner freedom as opposite to intense grasping and obsession.
心心相印的他们发誓将来要结为连理
Their souls were as one as they made promises of a great future.
斯皮思说道 你真的需要深入自己的内心 心系比赛
You've really just got to dig deep and worry about your own match, Spieth said.
...如果我陪你伤心或比你更伤心 你会不会感觉好点
Look would you feel less uneasy if I sat with you, or more so?
下张幻灯片会比较恶心
The next slide is going to be gruesome.
我們要去市中心吃比薩
We are going downtown to eat pizza.
他很有信心贏這場比賽
He is sure of winning the game.
继亚洲和太平洋空间科技教育中心之后 拉丁美洲和加勒比和非洲的这类中心也将于1998年底建立
Following the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific, centres in Latin America and the Caribbean and in Africa will be established by the end of 1998.
笑声 观众们很开心 因为我们发自内心得开心 尽管比预算多了四百万美元
And the client was happy well, sort of happy because we were four million dollars over the budget, but essentially happy.
核心与非核心资源的比率 在2005至2007年方案 约为1 6
The ratio of core to non core resources is expected to be around 1 6 on the programme side for 2005 2007.
塔尔比赫中心新址竣工,其它四个中心的新址已开工
Construction of new premises was completed for the Talbieh centre and commenced for four other centres.
将它们熟记于心
Memorizing those notes.
我关心什么 将会 ?
What do I care about will ?
亚洲和太平洋空间科技教育中心于1995年11月投入运作 接着拉丁美洲和加勒比空间科技教育中心也即将投入运作 1997年底将建立非洲空间科技教育中心
The Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific became operational in November 1995 and will be followed by centres in Latin America and the Caribbean and in Africa, to be established by the end of 1997.
显然啊 男性就是比较花心
Oh, well men are more adulterous!
c 几内亚比绍伊斯兰中心
c) The Islamic Centre in Guinea Bissau
您此来必忧心于比荷条约
The Polish situation... and the Dutch treaty with the Belgians must be on your mind these days.
秋天又来了 心爱的莱比雅
It is autumn again, my bestloved Lesbia
我比较担心你的剑 安东尼
It may cut off your head.
我肯定你满心欢喜 威斯比
I'm pretty sure this is a real pleasure for you, Wesby.
1. 赞扬几内亚比绍伊斯兰中心项目的执行及其行将交付使用
Commends the execution of the Guinea Bissau Islamic Centre project and its imminent commissioning.

 

相关搜索 : 将背心 - 将热心 - 比赛心态 - 比较放心 - 比赛中心 - 心对心 - 心对心 - - - - 比较心理学 - 背心按比例 - 选项将背心 - 股份将背心