"将成真"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 我相信这将成真 | And I believe this is going to prove true. |
| 它使我真正地将我自己表述出来 并成长起来 | It enabled me to really express myself and grow. |
| 同时 它还将成为真个行政区里的第二大公园 等等 | And it would become the second largest park in the boroughs, etc. |
| 此类弹丸如果在弹着时没有触发 将构成真正的危险 | If projectiles such as these do not function on impact they will represent a real hazard. |
| 今后的案件将表明 这种情况是否将真正成为委员会判例进一步演变的方向 | Future cases will show whether this will indeed be the line of further evolution in the Committee's jurisprudence. |
| 收获了蘑菇 但非常重要的是 菌丝将纤维素转变成真菌糖 | The mushrooms then are harvested, but very importantly, the mycelium has converted the cellulose into fungal sugars. |
| 我真诚希望 这份合并草案有助于进一步讨论 并成为不远的将来达成协议的基础 | It is my sincere hope that this consolidated draft will assist further discussions and serve as the basis for an agreement in the near future. |
| 这些是真主的法度 谁服从真主和使者 真主将使谁入那下临诸河的乐园 而永居其中 这是伟大的成功 | These are the limits set by God, and those who follow the commandments of God and the Prophet, will indeed be admitted to gardens with streams of water running by, where they will for ever abide and this will be success supreme. |
| 这些是真主的法度 谁服从真主和使者 真主将使谁入那下临诸河的乐园 而永居其中 这是伟大的成功 | These are the limits of Allah and whoever obeys Allah and His Noble Messenger Allah will admit him into Gardens beneath which rivers flow abiding in it forever and this is the great success. |
| 这些是真主的法度 谁服从真主和使者 真主将使谁入那下临诸河的乐园 而永居其中 这是伟大的成功 | Those are God's bounds. Whoso obeys God and His Messenger, He will admit him to gardens underneath which rivers flow, therein dwelling forever that is the mighty triumph. |
| 这些是真主的法度 谁服从真主和使者 真主将使谁入那下临诸河的乐园 而永居其中 这是伟大的成功 | These are the statutes of Allah, and whosoever obeyeth Allah and His apostle, him He shall cause to enter the Gardens whereunder rivers flow, as abiders therein and that is an achievement mighty. |
| 这些是真主的法度 谁服从真主和使者 真主将使谁入那下临诸河的乐园 而永居其中 这是伟大的成功 | These are the limits (set by) Allah (or ordainments as regards laws of inheritance), and whosoever obeys Allah and His Messenger (Muhammad SAW) will be admitted to Gardens under which rivers flow (in Paradise), to abide therein, and that will be the great success. |
| 这些是真主的法度 谁服从真主和使者 真主将使谁入那下临诸河的乐园 而永居其中 这是伟大的成功 | These are the bounds set by God. Whoever obeys God and His Messenger, He will admit him into Gardens beneath which rivers flow, to abide therein forever. That is the great attainment. |
| 这些是真主的法度 谁服从真主和使者 真主将使谁入那下临诸河的乐园 而永居其中 这是伟大的成功 | These are the bounds set by Allah. Allah will make the man who obeys Allah and His Messenger enter the Gardens beneath which rivers flow. He will abide there for ever. That is the mighty triumph. |
| 这些是真主的法度 谁服从真主和使者 真主将使谁入那下临诸河的乐园 而永居其中 这是伟大的成功 | These are the limits (imposed by) Allah. Whoso obeyeth Allah and His messenger, He will make him enter Gardens underneath which rivers flow, where such will dwell for ever. That will be the great success. |
| 这些是真主的法度 谁服从真主和使者 真主将使谁入那下临诸河的乐园 而永居其中 这是伟大的成功 | These are Allah s bounds, and whoever obeys Allah and His Apostle, He shall admit him to gardens with streams running in them, to remain in them forever . That is the great success. |
| 这些是真主的法度 谁服从真主和使者 真主将使谁入那下临诸河的乐园 而永居其中 这是伟大的成功 | Such are the Bounds of Allah. He who obeys Allah and His Messenger, He will admit him to Gardens underneath which rivers flow. That is a great wining. |
| 这些是真主的法度 谁服从真主和使者 真主将使谁入那下临诸河的乐园 而永居其中 这是伟大的成功 | These are the limits set by Allah, and whoever obeys Allah and His Messenger will be admitted by Him to gardens in Paradise under which rivers flow, abiding eternally therein and that is the great attainment. |
| 这些是真主的法度 谁服从真主和使者 真主将使谁入那下临诸河的乐园 而永居其中 这是伟大的成功 | These are the laws of God. Whoever obeys God and His Messenger will be admitted to the gardens wherein streams flow and wherein they will live forever. This is the greatest triumph. |
| 这些是真主的法度 谁服从真主和使者 真主将使谁入那下临诸河的乐园 而永居其中 这是伟大的成功 | These are Allah's limits, and whoever obeys Allah and His Apostle, He will cause him to enter gardens beneath which rivers flow, to abide in them and this is the great achievement. |
| 这些是真主的法度 谁服从真主和使者 真主将使谁入那下临诸河的乐园 而永居其中 这是伟大的成功 | These are the limits set by God. Anyone who obeys God and His Messenger will be admitted to Gardens through which rivers flow, to live there forever. That will be the supreme achievement. |
| 这些是真主的法度 谁服从真主和使者 真主将使谁入那下临诸河的乐园 而永居其中 这是伟大的成功 | Those are limits set by Allah those who obey Allah and His Messenger will be admitted to Gardens with rivers flowing beneath, to abide therein (for ever) and that will be the supreme achievement. |
| 以色列即将从加沙和西岸北部部分地区的撤出一旦完成 将真正是一个重要的里程碑 | The upcoming Israeli withdrawal from Gaza and parts of the northern West Bank, when completed, will indeed constitute an important milestone. |
| 受这支队伍的鼓舞 成千上万名年轻女孩将学习体操 这真的很棒 | It is the inspiration of this team that will send thousands of young girls to take gymnastics and that is great. |
| 由于全球变暖 这可能成为常态 成千上万的船只将通过北极航道 排空其油箱 造成浮油和其他形式的污染 这将对爱斯基摩人和因纽特人以及北极熊构成真正的威胁 | Given global warming, this may now become a regular occurrence thousands of ships will pass through the Arctic passages, emptying their fuel tanks and causing oil slicks and other forms of pollution. This poses a real threat to the Eskimo and Inuit populations, as well as to polar bears. |
| 我们真诚地希望 为了科特迪瓦人民的更高利益 它们将成功地这样做 | It is our sincere hope that they will succeed in doing so in the higher interest of the people of Côte d'Ivoire. |
| 我们希望 法院将成为能获得整个国际社会信任的真正的普遍性组织 | We hope that the Court will become a truly universal organization that commands the trust of the international community as a whole. |
| 除非他们的心碎了 他们所建筑的清真寺 将永远成为他们心中游移的根源 真主是全知的 是至睿的 | The edifice they have built will always fill their minds with perturbation (which will not cease) till their hearts are rent to pieces, for God is all knowing and all wise. |
| 除非他们的心碎了 他们所建筑的清真寺 将永远成为他们心中游移的根源 真主是全知的 是至睿的 | The building which they erected will constantly keep disturbing their hearts unless their hearts are torn to pieces and Allah is All Knowing, Wise. |
| 除非他们的心碎了 他们所建筑的清真寺 将永远成为他们心中游移的根源 真主是全知的 是至睿的 | The buildings they have built will not cease to be a point of doubt within their hearts, unless it be that their hearts are cut into pieces God is All knowing, All wise. |
| 除非他们的心碎了 他们所建筑的清真寺 将永远成为他们心中游移的根源 真主是全知的 是至睿的 | And their building which they have builded will not cease to be a cause of doubt in their hearts unless it be that their hearts are cut asunder and Allah is Knowing, Wise. |
| 除非他们的心碎了 他们所建筑的清真寺 将永远成为他们心中游移的根源 真主是全知的 是至睿的 | The building which they built will never cease to be a cause of hypocrisy and doubt in their hearts, unless their hearts are cut to pieces. (i.e. till they die). And Allah is All Knowing, All Wise. |
| 除非他们的心碎了 他们所建筑的清真寺 将永远成为他们心中游移的根源 真主是全知的 是至睿的 | The structure which they built will remain questionable in their hearts, until their hearts are stopped. God is Knowing and Wise. |
| 除非他们的心碎了 他们所建筑的清真寺 将永远成为他们心中游移的根源 真主是全知的 是至睿的 | And the structure which they have erected will ever inspire their hearts with doubts unless it be that their very hearts are cut into pieces. Allah is All Knowing, All Wise. |
| 除非他们的心碎了 他们所建筑的清真寺 将永远成为他们心中游移的根源 真主是全知的 是至睿的 | The building which they built will never cease to be a misgiving in their hearts unless their hearts be torn to pieces. Allah is Knower, Wise. |
| 除非他们的心碎了 他们所建筑的清真寺 将永远成为他们心中游移的根源 真主是全知的 是至睿的 | The building they have built will never cease to be a source of disquiet in their hearts until their hearts are cut into pieces, and Allah is all knowing, all wise. |
| 除非他们的心碎了 他们所建筑的清真寺 将永远成为他们心中游移的根源 真主是全知的 是至睿的 | The buildings they have built will always cause doubt in their hearts, unless their hearts are torn into pieces. Allah is Knowing, Wise. |
| 除非他们的心碎了 他们所建筑的清真寺 将永远成为他们心中游移的根源 真主是全知的 是至睿的 | Their building which they built will not cease to be a cause of skepticism in their hearts until their hearts are stopped. And Allah is Knowing and Wise. |
| 除非他们的心碎了 他们所建筑的清真寺 将永远成为他们心中游移的根源 真主是全知的 是至睿的 | The building (mosque) which they have built always motivates mischief in their hearts until their hearts are cut into pieces. God is All knowing and All wise. |
| 除非他们的心碎了 他们所建筑的清真寺 将永远成为他们心中游移的根源 真主是全知的 是至睿的 | The building which they have built will ever continue to be a source of disquiet in their hearts, except that their hearts get cut into pieces and Allah is Knowing, Wise. |
| 除非他们的心碎了 他们所建筑的清真寺 将永远成为他们心中游移的根源 真主是全知的 是至睿的 | the building which they have built will never cease to be a source of deep disquiet in their hearts, until their hearts are cut to pieces. God is all knowing and wise. |
| 除非他们的心碎了 他们所建筑的清真寺 将永远成为他们心中游移的根源 真主是全知的 是至睿的 | The foundation of those who so build is never free from suspicion and shakiness in their hearts, until their hearts are cut to pieces. And Allah is All Knowing, Wise. |
| 如果你真地看到指数增长的力量 你将会看到这些事情会更快变成现实 | If you really look at the power of exponential growth, you'll see that these things are pretty soon at hand. |
| 他们说 指真主发誓 你将念念不忘优素福 直到你变成为憔悴的或死亡的 | By God, said they, you will never stop thinking of Joseph till you are consumed or perish. |
| 他们说 指真主发誓 你将念念不忘优素福 直到你变成为憔悴的或死亡的 | They said, By Allah, you will keep remembering Yusuf till your health fails you or you lose your life. |