"将是有效的"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 即将提出的政策是否能有效弥补该市场失灵 | nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Will the proposed policy be effective in remedying the market failure? |
| 这将有效地加强将来通过的任何新措施的可信性并进而加强其效率 | That will effectively strengthen the credibility and thus the efficiency of any new measures to be adopted. |
| 我们认为 这将有助于提高法院工作的效力和效率 | We believe that this will enhance the effectiveness and the efficiency of the Court. |
| 增加绩效指标㈡ ㈡高效措施带来的节省 ,并将原有绩效指标重新编号为㈠ | Add an indicator of achievement (ii) reading (ii) Savings achieved from efficiency measures and renumber the existing indicator of achievement as (i). |
| 这一宣布将在 本文书 对有关国家生效时生效 | Such a declaration shall take effect when this instrument enters into force for the State concerned. |
| 刑事法院今后是否有效力 将取决于所有国家以及联合国的合作 | The Court's future effectiveness will depend on the cooperation it receives from all States and from the United Nations. |
| 将承载通信有效载荷以及先进的气象有效载荷的INSAT 2E也在研制中 | INSAT 2E, with advanced meteorological payloads in addition to communication payloads, is also being developed. |
| 结果将有助于更有效地执行制裁 | The result will be better implementation of sanctions. |
| 然而 辩论所针对地将不是诉求的内容 而仅仅是豁免主张的有效性 | However, the debate will not be on the substance of the claim but only on the validity of the assertion of immunity. |
| 如果你用它去恐吓 人们遵守 但是这将 不会有持久的效果 | So if you threaten to use it, people are going to comply with it, but it's also going to be something that doesn't leave any lasting effects. |
| 所以我个人认为将达菲视为 一种特效药 是非常有限的 的确非常有限 | So I personally think that our life expectancy for Tamiflu as an effective drug is very limited very limited indeed. |
| 上述的第一颗卫星将是携带一个有效载荷舱(PLM 1)的MINISAT飞行 | The first of these satellites will be a MINISAT mission carrying a payload module (PLM 1). |
| 这将使安理会的决定具有有效的实施手段 | This would give teeth to its decisions. |
| 这种火箭可将2,000公斤有效载荷射入低地球轨道 或将 400公斤有效载荷发射到地球引力以外的位置 | It will be able to launch a payload of 2,000 kilograms into low Earth orbit or 400 kilograms beyond the Earth gravitation region. |
| 这就是我们的项目 非常非常的简单 但是我们将会看到 非常有效的成果 | So that is the program, embarrassingly simple, but as we're going to see, extremely powerful. |
| 所有这些将造就一个更加有效的安全理事会 | All this would make for a more effective Security Council. |
| 2005年将审查这一程序 以评估其便利有效部署工作人员的效力 | This procedure will be reviewed in 2005 to assess its effectiveness to facilitate the efficient deployment of staff. |
| 有效改革地方政府 或者说权力下放将是这方面的一个主要考验 | Effective reform of local government, or decentralization, will be a key test in this regard. |
| 如果能让昆虫来传播将会更有效 | Now, it's much more efficient if you can get insects to do your bidding. |
| 并将原有绩效指标重新编号为(a) | and reletter the existing indicator of achievement as (a). |
| 因此公约将有可能在2005年底生效 | It is therefore likely that the Convention will enter into force by the end of 2005. |
| 因此 必须将传感器纳入有效的核查系统 | This leads to the requirement to combine sensors into effective verification systems. |
| 酌情采取协调做法将使工作更有焦点 将能更有效地利用资源 | A coordinated approach, where appropriate, could be more focused and resource effective. |
| 日后将重新讨论司法问题以确保现行制度是平衡 合理和有效率的 | In future, the topic of administration of justice would be revisited to ensure that the system in place was balanced, rational and efficient. |
| 将自动邮寄投票请求的有效期限定为三年 | Put a three year limit on requests for an automatic postal vote. |
| 明智的做法将是提出建议 消除妨碍有效执行 波恩宣言 的主要制约因素 | It would be advisable to make recommendations to eliminate certain major constraints hindering the effective implementation of the Bonn Declaration. |
| 有效监测更有可能获得成功 但是如果普遍实施 不采取有针对性的方法 将耗费大量资源 | Effective monitoring is more likely to succeed, but this would consume large amounts of resources if applied generally rather than in a targeted manner |
| 这将是历史性的一刻 因为公众将不再认为老化是人类不可避免的 因为它已经非常有效地在小老鼠体内被推迟 | That will be history at this point, because it will no longer be possible to believe that aging is inevitable in humans, since it's been postponed so very effectively in mice. |
| 又确认更有效地将残疾观点纳入发展和技术合作活动是一项挑战 | Recognizing also the challenge of better incorporating the disability perspective in development and technical cooperation activities, |
| 在预期成果(a)项下 将 遵循 改成 公平有效 | Under expected accomplishment (a), the word consistent should be replaced by the words fair and effective . |
| 在预期成果(c)项下 将 符合 改成 公平有效 | Under expected accomplishment (c), the word consistent should be replaced by the words fair and effective . |
| 当今效率至上的知识管理者们认为将大学视为由同一群人创造并传播知识的场所是一种向中世纪的倒退 因此今天据说最有效的教学方式是在线授课 而最有效的研究方式是设立专门的 科学园区 | Efficiency minded knowledge managers nowadays say that the very idea of the university as a place where the same people produce and distribute knowledge is a throwback to the Middle Ages. Today, teaching is thus said to be more efficiently delivered on line, and research best delivered through dedicated science parks. |
| 主要是 这将会为这城市带来好的经济效益 | And the main case was, this is going to make good economic sense for the city. |
| 因此 应该将准则草案中的 和效果 三字删除 以便加以修正 因为效力只是保留产生效果的能力 | Consequently the words and effects should be deleted from draft guideline 1.6 with a view to its revision, given that validity was simply the ability of the reservation to produce effects. |
| 预期成果将以绩效指标和有关的执行措施衡量 | Expected accomplishments will be measured by the indicators of achievement and related performance measures. |
| 所以我认为 是的 肯定会有办法 非致命武器在这种环境下会将会很有效 但是这里还是有一堆的问题 需要被考虑到 | So I think, yes, there may be ways that non lethal weapons are going to be great in these situations, but there's also a whole heap of problems that need to be considered as well. |
| 如果登记自登记员收到之时起生效 那么进行查询时将不会披露所有具有法律效力的登记 | If the registration is effective when received by the registrar, a search will not disclose all legally effective registrations. |
| 这将成为世界的焦点, 世人关注的是视觉效果. | So here the world is put out of focus, while our visual dependence is put into focus. |
| 日本的政治挑战将是让选民接受TPP 特别是农业游说集团 比如 进口牛肉关税目前为38.5 TPP生效后五年将降至27.5 生效第16年将逐渐下降到9 | The customs duty on beef imports, for example, is currently 38.5 . It will be 27.5 in the first year after the TPP takes effect, and will then be gradually lowered to 9 in the agreement s 16th year. |
| 在绩效指标(a)㈢ 将 充分 改为 高效能 高效率地 | In indicator of achievement (a) (iii), replace Full with Effective and efficient . |
| 深信在国家 区域和国际各级进行更有效的协调与合作将会提高现有人权教育和新闻活动的成效 | Convinced that the effectiveness of existing human rights education and public information activities would be enhanced by better coordination and cooperation at the national, regional and international levels, |
| 普遍遵守此条约 特别是在中东地区 将有效确保建立中东无核武器区 | Universal adherence to this Treaty, in particular in the region of the Middle East, would effectively ensure the establishment of a nuclear weapon free zone in the region. |
| 一种办法是将发展方案和政策的人权效果评估向有关会议报告 并进行讨论 | One way of doing this is for the human rights impact assessments of development programmes and policies to be reported on and discussed at the relevant meetings. |
| 今后的需求情况还将取决于巴勒斯坦权力机构在以色列撤离的地区是否具有项目权力 保证进行有效的管理和有效提供公共安全等公共服务 | Future needs will also depend on the ability of the Palestinian Authority to project authority, ensure effective administration and deliver effective public services, including public security, in the areas of Israeli withdrawal. |
| 会议将展示预防家庭暴力的最新研究和有效做法 | This Conference will showcase the latest research and effective practices to prevent family violence. |