"将更大"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

让我们将这片天地变得更大
Let us make this field a much bigger place.
这将会为社会发展增加更多成本 带来更大损失
This is going to create more cost to society and more losses.
非盟驻苏特派团在达尔富尔更强大和更有能力的存在将会大大改进总体安全环境
A stronger and more capable AMIS presence in Darfur will greatly enhance the overall security environment.
两机构将通过采取更果断的实质性行动而取得更大成果
Greater results will be achieved through more decisive and substantive action by both bodies.
物理学家将已有的结构作为子集 探索更大 更对称的结构
A physicist looks for larger, more symmetric patterns that include the established pattern as a subset.
不应该将做出更大 更好努力的责任仅仅留给发展中世界
The responsibility for doing more and doing better cannot be left to the developing world alone.
这必将导致全世界更大的正义和稳定
That would surely lead to greater justice and stability worldwide.
各国提出 如果简化报告框架 将会有更多的国家提交报告 报告也将发挥更大的作用
It is suggested that more countries would submit reports if the reporting framework were simplified, and greater use were made of them.
而且 一个更大规模的临床试验将要进行
And there's a wide clinical trial of this tissue now pending.
同时 欧洲议会的权力将更大 它将在更多领域参与当局的决定 包括预算 因此 欧洲人民选出的代表们将更好地审查委员会的工作
It will have joint decision making authority in many more areas, including the budget. As a result, European citizens' elected representatives will be better able to scrutinize the work of the Commission.
如果遵守这些原则 联合国特派团将在全世界获得更大的支持 并将通过这种合法性和支持获得更大的信誉和有效性
If those principles are observed, United Nations missions will garner greater support throughout the world, and would gain, through such legitimacy and support, greater credibility and effectiveness.
好 我将告诉大家 更多关于这栋建筑的故事
All right, I'm going to tell you one more story about this building.
减小差距将成为国家方案的一个更大的重心
Disparity reduction will become a greater focus of the country programme.
就这项草案作出决定将意味着启动一个进程 毫无疑问 这将大大推动多边理念和国际关系民主化 使安理会更加均衡 更加有效
Taking a decision on this draft will mean setting in motion a process that will, no doubt, give tremendous impetus to multilateralism and to the democratization of international relations and bring about a more balanced and more efficient Council.
(b) 各州将享有更大的经济决策权和政治决策权
(b) States will enjoy an expanded economic and political decision making power.
事实上 由于更大程度的开放 较少的国家干预和私营部门的更大作用预期将为贫穷国家带来最大的增长 红利 所以收入趋同将是本十年的主要趋势
Indeed, because greater openness, a less intrusive state and an expanded role for the private sector were expected to deliver the biggest growth dividend to poorer countries, income convergence was the dominant trend anticipated for the decade.
为了更好地为更大 更灵活和互动性更强的工作环境服务 联合国图书馆将重新设计工作场所的形体结构
The physical structure of work spaces in United Nations libraries will be redesigned to better serve the larger, more flexible and interactive working environment.
为了更好地服务客户 将大量的人力资源能力下放
Significant human resource capacity was decentralized to better serve clients.
这些选项 天才和骗子 将让你过于自信 并由此在未来 更倾向于冒更大的风险
Now both of these options the boy genius and the scammer are going to make you vastly overconfident and therefore more prone to taking even bigger risks in the future.
我们认为这将对实现更可预见和更及时地应对人道主义紧急情况大有帮助
This will, we believe, significantly contribute to achieving a more predictable, timely response to humanitarian emergencies.
这些自上而下因素对金融服务业的影响将逐渐放大自下而上力量的重要性 假以时日 后一类因素将给更广大的消费者带来更直接 更有效的服务供给 重组整个行业
The impact on the financial services industry of these top down factors will gradually amplify the importance of the bottom up forces. Over time, this second set of factors will fuel more direct and efficient provision of services to a broader set of consumers, contributing to a reconfiguration of the industry as a whole.
TPP让日本各行业与其他国家联系更加紧密 将大大加速这一过程 此外 TPP还能刺激更快的行政改革 简言之 TPP将成为安倍经济学的东风
By connecting Japan s industries more closely with those of other countries, the TPP can accelerate this process considerably. Moreover, it can spur faster administrative reform.
这种可悲的对比势必导致更大的不平等 因为它将使现有不平等现象更为普遍
That pathetic contrast will inevitably lead to even greater inequality, because it will widen the existing disparities.
如果你有一个更强大的望远镜 你将能看到恒星和行星
And with a more powerful telescope, you'll be able to see stars, and planets.
由于我们的经济庞大 这将涉及数百亿美元的更多援助
As we have a very large economy, that involves tens of billions of dollars in additional assistance.
将创造更持久耐用的产品 它将创造更好 更直观的消费者服务
It will make longer lasting products. It will create better, more intuitive customer service.
如果红外线是在被发射逃逸的过程中被阻拦 理论上 底层大气将会更热而平流层会更冷 这里是底层大气
If it's more being trapped on the way out, then you would expect it to be warmer here and cooler here. Here is the lower atmosphere.
通过在较大和较小规模的观察中采用共同指标 并将其结合起来 人们有可能将其推广到更大的地区
(c) By taking common indicators for both larger and smaller observation scales and by combining them, it will be possible to extrapolate to larger areas.
在对欧元区成员资格做出优化后 下一阶段应该是确保朝向政治整合持续迈进 结果将是更强大 更有效的欧元区 mdash mdash 这个欧元区将利远大于弊
Once membership in the eurozone is optimized, the next step will be to ensure continued progress toward political consolidation. The result will be a stronger, more efficient eurozone one in which the benefits really do outweigh the costs.
变暖的速度将进一步加快 为避免对大气危险的干扰将需要减少更多的排放量
The rate of warming would further accelerate and the emission cutbacks required would need to be increased if dangerous anthropogenic interference is to be avoided.
该建议一举两得 具有更大意义 各会员国将适时予以审议
The offer is therefore even more meaningful, and will be given due consideration by member States at the appropriate time.
这将有助于为大家带来更大的安全和安保 因而有助于促进特派团的成功
That would facilitate greater safety and security for all and consequently contribute to the success of the Mission.
39. 在未来一年 大会部将继续以透明和问责方式对会议服务进行动态管理 做到规划更好 协调更好 成果更好
In the coming year, the Department will continue its dynamic management of conference services in a transparent and accountable manner with a view to achieving better planning, better synchronization and better results.
这将会是更容易抑或更难
Is that easier or harder?
更大程度的透明度将受到欢迎 提供关于列入名单 从名单上除名以及人道主义豁免的更加明确的指南也将是受欢迎的
A greater degree of transparency would be welcome, as would the provision of clearer guidance on listing, de listing and humanitarian exemptions.
将来 将增加更多的方案
In the future, more programs will be added.
随着其他国家变得更加富有 对这些药品的需求 将大幅增加.
As other countries become richer the demand for these pharmaceuticals is going to increase tremendously.
大洋管理区提供了一个整体框架 这将包括渔业管理的更新
Large Oceans Management Areas provide the integrating framework, and that will include fisheries management renewal.
我们认为 选举将提供一个机会 为该国的未来创造更大稳定
We believe that they will provide an opportunity to create greater stability for the country's future.
第一 它们将获得更大的政治和经济权力 将在晚些时候就这种权力的细节取得协议
First, they shall receive expanded political and economic powers, the details of which shall be agreed upon at a later date.
毋庸置疑 通过 公约 草案将是重大成就 为各国及其法院提供更大的法律确定性
Needless to say, the adoption of the draft Convention would constitute a major achievement providing States and their courts with greater legal certainty.
显然必须有一个更大和更有代表性的安理会 并且我们将尽自己的力量在尽可能强大的政治支持下实现早日解决
Enlargement and a more representative Council are clear necessities, and we will do our part to achieve an early solution, with the strongest possible political support.
在绩效指标(b)下 将 更多跨部门的活动 改为 跨部门的活动大增
In indicator of achievement (b), replace Increased number of cross sectoral activities with Significant increase in the number of cross sectoral activities .
这一失败将使要求在不扩散方面作出新的重大承诺更为困难
This failure will make it more difficult to obtain major new commitments on the non proliferation side.
如果我们挖掘我们青年的潜力 社区将获得发展并变得更强大
If we build on the potential of our youth, communities will develop and grow stronger.