"将有可能响应"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

将有可能响应 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(a) 起源国应当从速将事件以及跨界损害的可能后果通知所有受影响国或可能受影响国
(a) the State of origin shall promptly notify all States affected or likely to be affected of the incident and the possible effects of the transboundary damage
应当评估有关合作对受影响少数群体可能产生的影响
An assessment should be made of the likely impact of the cooperation on the affected minorities.
影响反应自发进行的因素 我们已经知道了ΔH可能有影响
We already know that delta H probably matters.
它又认为,即使响应的百分率可能很低,但有足够的响应可获得满意的竞争性采购作法
It further considered that although the percentage of responses might be low, there were sufficient responses to secure a satisfactory competitive procurement exercise.
改进协调程序将可以更有效地响应委员会的需要 quot
A better response to the needs of the Committee would be obtained by improved coordination procedures.
它们有可能影响个人权利 也可能影响集体权利
These practices may affect individual or collective rights.
捐助者范围的扩大可能会有助于增强对呼吁的响应
Broadening the base of the donors may contribute to an increased response to appeals.
可能产生的有害影响
human rights of the individual
某些设置将只能影响新启动的应用程序
Some settings may affect only newly started applications.
可能发生的连锁反应会影响与外部系统有接口的所有应用程序和设备配置
The possibility of a domino effect may have a negative impact on all applications and equipment configurations that have an interface with external systems.
这反过来有可能会减轻缉获国际毒品贩运可能对非法毒品供应所产生的影响
This, in turn, may diminish the impact that seizures of international trafficking might have upon illicit drug supply.
这类体系很可能有效满足当地需要 更好地适应当地条件 并能灵活地应对外部影响
Such systems are likely to be effective in meeting local needs, better adapted to local conditions and resilient to external influences.
响声可能会吓到你 但是你们必须适应它
The noise may frighten you, but we want you to get used to it.
所有国家都应当全面执行这一文书 并向可能受影响的国家保证它们本国的规章已将其列入考虑
All States should fully implement such instruments and provide assurances to potentially affected States that their national regulations took them into account.
㈥ 对本期有重要影响和对以后各期可能有重要影响的会计政策变动,应予以表述并说明理由
(vi) A change in an accounting policy that has a material effect in the current period or may have a material effect in subsequent periods should be disclosed, together with the reasons.
这种情况可能受到新的流离失所现象的影响,如果需要,将对此实施应急计划
This situation might be affected by further displacement and contingency plans are in place for this if needed.
标记应尽可能可看见 可判读 耐久和耐受环境作用的影响
The marking shall be visible, legible, durable and resistant to environmental effects, as far as possible.
这种威胁可能引起全球性的连锁反应 从而影响到我们所有人
Such threats can set off a global chain reaction that will affect us all.
但是 如上所述 除非目前正讨论的环境基金第四供应周期能划拨充足的资金 否则这些努力将可能只产生有限的影响
But, as indicated above, there is a risk that these efforts will have only limited impact unless sufficient resources are allocated under the GEF's fourth supply cycle currently under discussion.
(c) 起源国还应酌情与所有受影响国或可能受影响国协商并寻求其合作 以减轻并在可能的情况下消除跨界损害的后果
(c) the State of origin, as appropriate, should also consult with and seek the cooperation of all States affected or likely to be affected to mitigate the effects of transboundary damage and if possible eliminate them
丝毫无疑 人的克隆现在 而且今后将继续对国际社会有严重影响 今后影响甚至可能更烈
There is not the slightest doubt that human cloning has and will continue in future to have, probably even more intensely serious implications for the international community.
㈥ 凡是对本期有重要影响或对后期可能有重要影响的会计政策变动 都应予以公布并说明变动的理由
(vi) A change in an accounting policy that has a material effect in the current period or may have a material effect in subsequent periods should be disclosed together with the reasons.
㈥㈥凡是对本期有重要影响或对后期可能有重要影响的会计政策变动,都应连同其变动的理由一并公布
(vi) A change in an accounting policy that has a material effect in the current period or may have a material effect in subsequent periods should be disclosed together with the reasons.
这可提高各国对将来可能发生的灾难的反应能力
That would give States a greater capacity to respond to possible future tragedies.
你指望供应链把它带入医院 可能吱吱响的干净
You expect that the supply chain that gets it to the hospital, probably squeaky clean.
起源国应酌情与可能受影响国和有关国际组织合作 制订对付紧急情况的应急计划
The State of origin shall develop contingency plans for responding to emergencies, in cooperation, where appropriate, with the State likely to be affected and competent international organizations.
但是 由于模型的分辨率有限 以往不能研究某些可能是很重要的效应和相互影响
However, some effects and interactions that may become important, could not be investigated in the past due to the limited resolution of the model.
能力建设还将保证法庭工作留下可持久的影响
Capacity building will also ensure a sustainable legacy for the Tribunal's work.
(d) 跨界损害的受影响国或可能受影响国应当采取一切可行措施 以减轻并在可能的情况下消除此种损害的后果
(d) the States affected or likely to be affected by the transboundary damage shall take all feasible measures to mitigate and if possible to eliminate the effects of such damage
因此 我们很可能会看到人们的观念有了巨大变化 而这将会具有极大的影响
So we're likely to end up with a very strong change in people's attitudes, and of course that has enormous implications.
此外 应当进一步努力将所有有关标准译成尽可能多的语种
In addition, renewed efforts should be made to translate all relevant standards into as many languages as possible.
是否应消除所有影响技能流动的障碍
Should all barriers to skill mobility be eliminated?
将采取具体措施 在该部现有常备能力之外建立辅助能力 以便对安保事件和紧急情况以及可能影响联合国业务有效性的紧急状况作出迅速反应
Specific measures will be undertaken to develop supplemental capacity in the Department, beyond the available standing capacity, to facilitate rapid response to security incidents and emergencies and to emergency situations that could affect the viability of United Nations operations.
我们所有人都同样可能受到影响
All of us are equally vulnerable.
将会影响所有的事物 所以我们必须相应地组织应对 我们需要一个世界性的 全球大动员 来推进可再生能源 节能 效率 和全球地向低碳经济的过度
Everything is affected. And we have to organize our response appropriately. We need a worldwide, global mobilization for renewable energy, conservation, efficiency and a global transition to a low carbon economy.
另有两个受影响国家的拟定工作将接近尾声 有可能在2005年年底以前完成工作
Two other affected countries are at an advanced stage of preparation and may finish by the end of 2005.
起源国应毫不迟延地以可以使用的最迅速方式将有关本条款范围内某项活动的紧急情况通知可能受影响国并向其提供一切有关的现有资料
The State of origin shall, without delay and by the most expeditious means, at its disposal, notify the State likely to be affected of an emergency concerning an activity within the scope of the present articles and provide it with all relevant and available information.
5. 应指出 虽然最好是用户也赞同列有财务影响的建议 但有时用户可能会有不同意见
It should be noted that while it is desirable to have client agreement on recommendations with financial implications, in some instances clients might not concur.
此选项有时可能产生不正确的结果 因此 Kompare 在将差异结果应用到目标文件时可能会有问题
This option does not always produce the right result. Due to this expansion Kompare may have problems applying the change to the destination file.
本会议再次证明 它有能力响应当今的军备控制需要 并可产生重要的成果
Once again, the Conference has proved its ability to respond to today apos s arms control needs, and to produce important results.
这种通知应附有可以得到的技术数据和资料,包括任何环境影响评估的结果,以便被通知国能够评价计划采取的措施可能造成的影响
Such notification shall be accompanied by available technical data and information, including the results of any environmental impact assessment, in order to enable the notified States to evaluate the possible effects of the planned measures.
没有响应
No response
42. 应考虑是否存在将现有的多余会议设施出租的可能性
42. The possibility of renting out the available surplus capacity of the conference facilities should be considered.
所有这些均对联合国响应外在世界的能力产生了负面的影响
All of that had had a negative impact on the Organization apos s ability to respond to the world outside.
(b) 积极响应他获得的情报,特别是当即将发生法外处决 即审即决或任意处决事件或有可能发生 或已发生这类事件时
(b) To respond effectively to information that comes before him, in particular when an extrajudicial, summary or arbitrary execution is imminent or threatened, or when such an execution has occurred

 

相关搜索 : 将有可能 - 将可能有 - 将有可能 - 将有可能 - 将有可能 - 将可能有 - 将有可能 - 将响应 - 将响应 - 将最有可能 - 将最有可能 - 将可能 - 将有可 - 可能应该有