"将被批准"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 他被批准早退 | He was granted permission to leave early. |
| 49. 第14.18(a)段中将 政府 愿意批准 改为 会员国合作加以批准 | 49. In paragraph 14.18 (a), replace Readiness of Governments to ratify with Cooperation of Member States in ratifying . |
| 其中 有186项被批准 还有228项正在被处理 | Of those, 186 have been granted 228 are in process. |
| 该法案将提交总统批准 | This Bill will be forwarded for presidential sanction. |
| 笑声 你知道 那个药物被批准了 | And so, what do you know, that drug was approved. |
| 药品的批准过程将会瓦解 | The approval process is going to fall apart, actually. |
| 预计政府将于今年底批准该战略 | It is expected that the Government will approve the strategy by the end of the year. |
| 这套政策和程序批准后将予颁布 | Upon approval, this set of policies and procedures will be promulgated. |
| 这一要求如被采纳 应在批准时发表声明 | If that requirement were to be adopted, the declaration should be made at the time of ratification. |
| 12月23日 经检察机关批准 她被依法逮捕 | On 23 December, with the approval of the procuratorial authorities, she was arrested in accordance with the law. |
| 就乌克兰而言 批准乌克兰在2000年签署的 附加议定书 的准备活动已经完成 预期很快将会批准 | As for Ukraine, the preparatory activities for the ratification of the Additional Protocol signed by Ukraine in 2000 have been completed, and ratification is expected very soon. |
| 挪威预计将在2005年前半年批准 公约 | Norway planned to ratify it during the first half of 2005. |
| 院长会议批准了被害人申请参与诉讼程序的标准表格 并正在审议被害人申请赔偿的标准表格 | The Presidency has approved standard forms for victims to apply to participate in proceedings and is considering standard forms for victims to apply for reparations. |
| 然后案文将交还下议院 以便最后批准 | It would then be returned to the Lower House for final approval. |
| 二 在第二十件批准书或加入书交存之后批准或加入本公约的每个国家 本公约将于该国交存批准书或加入书之日起第三十天生效 | 2. For each State ratifying or acceding to this Convention after the deposit of the twentieth instrument of ratification or accession, this Convention shall enter into force on the thirtieth day after the date of the deposit of that State's instrument of ratification or accession. |
| 在此之后 已有118个国家签署 15个国家批准了该公约 它将在获得30个国家批准之后生效 | The Convention has since been signed by 118 States and ratified by 15 it will come into effect after ratification by 30 countries. |
| 已经批准筹建的 暂停批准开业 | Approval of opening on these establishments will be suspended |
| MBI已经被FDA美国食品及药物管理局批准了 但仍未被广泛运用 | The MBI unit has now been FDA approved, but it's not yet widely available. |
| 受害人并未被告知已经批准了赦免 因此 被剥夺了上诉的机会 | The victim is not informed that a pardon has been granted and is thus denied the opportunity to appeal. |
| 2. 对于在第三十份批准书 接受书 核准书或加入书交存以后批准 接受 核准或加入本公约的每一国家 本公约应在该国将批准书 接受书 核准书或加入书交存之后第三十天生效 | 2. For each State ratifying, accepting, approving or acceding to the present Convention after the deposit of the thirtieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit by such State of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession. |
| 这个 公约 将在第三十份批准书交存后生效 | It will enter into force upon the deposit of the thirtieth instrument of ratification. |
| 防止及惩治灭绝种族罪公约 得到科摩罗斯批准(136国批准) 马绍尔群岛批准了1949年 日内瓦四公约 (192国批准) | The Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide has been ratified by the Comoros (136 ratifications), and the Marshall Islands have ratified the four Geneva Conventions of 1949 (192 ratifications). |
| 38. 在最近批准的八项起诉书中 有3名被告已被捕 5名被告仍然在逃 第33 34段 | Of the eight indictments recently confirmed, three accused have been arrested and five accused remain at large (paras. |
| 57. 涉嫌拐卖儿童案件 全国检察机关共受理公安机关提请批准逮捕涉嫌买卖儿童案1125件2698人 经审查批准逮捕985件2291人 其中儿童1人 受理收买被拐卖的儿童案11件31人 批准逮捕8件21人 受理聚众阻碍解救被收买的妇女 儿童案1件2人 批准逮捕1件2人 | Cases involving the abduction and sale of children 1,125 cases involving 2,698 persons were referred to investigating authorities by public security organs requesting arrest warrants after review, warrants were issued in 985 cases for a total of 2,291 suspects, including 1 child. Eleven cases involving 31 persons related to the purchase of an abducted child, and warrants were issued in 8 cases for the arrest of 21 suspects. |
| 在大多数治理制度内 将非常交易(包括合并 收购和接收)问题交股东大会批准被认为是良好做法 | In most governance systems, it is generally considered good practice to submit questions of extraordinary transactions (including mergers, acquisitions and takeovers) to a general meeting for shareholder approval. |
| 文件还将提供关于国家是否已经批准这些规定或这些规定是否已被接受为习惯国际法的资料 | It will also provide information on whether States have ratified these provisions or if they are accepted as customary international law. |
| 计划一旦得到委员会的同意 将交由管理层批准 | Once endorsed by the committee, the plan will be presented to management for approval. |
| 2. 本议定书须经已批准或加入 公约 的所有国家批准 批准书应交存联合国秘书长 | 2. The present Protocol is subject to ratification by any State that has ratified or acceded to the Convention. Instruments of ratification shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. |
| f 批准 | f Approval. |
| 由于被控犯有重罪 保释申请没有被批准 在开庭审讯之前申诉人被关押了两个半月 | He was refused bail on account of the seriousness of the charges and remanded in custody for two and a half months awaiting trial. |
| 该科将协助20个国家完成 反腐败公约 的批准工作 目标是将批准该公约的数目从2005年底估计有30个国家提高到2007年底有50个国家 | The Section will assist 20 States in achieving ratification of the Convention against Corruption, with the aim of increasing the number of ratifications of the Convention from an estimated 30 at the end of 2005 to 50 by the end of 2007. |
| 批评我们的人还说 他们的改革模式更好 因为它将获得五个常任成员的批准 | Our critics add that their reform model is better because it would be ratified by the permanent five. |
| 该条约将在某些国家批准后生效 尼日利亚一贯呼吁所有这些国家立即批准 以使条约能够生效 不再耽搁 | She has consistently called upon all States whose ratification is necessary for the Treaty to enter into force to do so urgently to enable the Treaty to enter into force without further delay. |
| 那时 我也将把自己的权力传给议会批准的任何人 | I, in turn, will pass on my authority to whosoever is approved by Parliament. |
| 演讲人要求所有尚未批准的政府尽快予以批准 | Japan urged all governments that had not yet done so to ratify the Convention as soon as possible. |
| 批准 接受 核准或加入 | Ratification, acceptance, approval or accession |
| (c) 批准了 | C. Subjects of concern |
| 在它被破解后 我将其收回给五角大楼 当专利被批准后 我告诉他们它的来由时 他们笑了 然后我带去了一个样品 他们买下来了 | I took it back to the Pentagon after it got declassified, when the patent issued, and told the people back there about it, and they laughed, and then I took them back a demo and they bought. |
| 12. 请尚未批准或加入 公约 的国家批准或加入 公约 | 12. Invites the countries that have not yet done so to ratify or to accede to the Convention |
| 14. 请尚未批准或加入 公约 的国家批准或加入 公约 | 14. Invites the countries that have not yet done so to ratify or to accede to the Convention |
| 2. 还欢迎众多国家批准公约 并吁请所有尚未批准或加入公约的国家尽快批准或加入公约 | 2. Also welcomes the very large number of ratifications of the Convention, and calls upon all remaining countries that have not yet ratified or acceded to the Convention to do so as soon as possible |
| 三 暂 准 进境 货物 经 批准 不复 运 出境 以及 暂 准 出境 货物 经 批准 不复 运 进境 的 | 3. goods that are allowed to be transported into the country temporarily are not transported away from the country after obtaining approval, and goods that are allowed to be transported away from the country temporarily are not transported into the country any longer after obtaining approval to do so |
| 6. 邀请尚未批准 生物多样性公约 的国家批准该公约 | 6. Invites the countries that have not yet done so to ratify the Convention on Biological Diversity |
| 经 批准 携带 枪支 出境 的 出境 时 应当 凭 批准 文件 向 出境 地 海关 申报 边防 检查 站 凭 批准 文件 放行 | When persons who have obtained approval of leaving China with guns leave the country, they shall, by producing the documents of approval, declare the guns to the Customs at the place of departure, and the frontier inspection station shall let them go after checking the documents. |
| 我们预计乌克兰议会将在今年晚些时候批准该议定书 | We expect the Parliament of Ukraine to ratify the Protocol later this year. |