"将队伍"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

行刑的队伍来了 枪决了他们 将军死了
The firing squad aimed, fired the general was dead.
需要其他的研究队伍 像我们队伍这样的 一起进行这个研究
There will be many teams like our team that work on this.
我喜欢在队伍里
I like being on the team.
那里有多少队伍
How many teams are there?
这支队伍终于看起像美国队了
This team looks, finally, like America.
它要求一支队伍合作突破 接着另一支队伍 使这项突破被接受并采用
It requires one team for the breakthrough and another team to get the breakthrough accepted and adopted.
我们的队伍现以70人了
We have now 70 people in the team working on it.
查尔斯 海泽伍德 信任乐队
Charles Hazlewood Trusting the ensemble
他把他的整个队伍带来了
And he brought his whole team with him.
(e) 建立国际能源统计队伍
(e) Create an international community of energy statisticians.
在公务员队伍中 妇女占46
Women represent 46 of the public service workforce.
我将要带领一队伍去沙哈拉沙漠 挖掘非洲最大的新石器遗址
I'm going to lead an expedition to the Sahara to dig up Africa's largest neolithic site.
来自7个国家的26支队伍参与到竞争中 每支队伍支出了100万到2500万美元不等的费用
Twenty six teams from seven countries entered the competition, spending between one to 25 million dollars each.
巴姆也在当时的那支队伍中
Bam was on that team.
该警察队伍现共有官兵650人
It has over 650 police officers and staff.
受这支队伍的鼓舞 成千上万名年轻女孩将学习体操 这真的很棒
It is the inspiration of this team that will send thousands of young girls to take gymnastics and that is great.
明年我要带领一支国际队伍去J2.
Next year I'll be leading an international team to J2.
(f) 建立独立和活跃的公务员队伍
(f) Establishment of an independent and active civil service.
妇女加入劳动队伍的比率增加了
Workforce participation rates for women have risen.
妇女加入劳动力队伍的统计数据
Statistical data on participation of indigenous women in the workforce
就以下内容达成协议 必须发展东帝汶警察队伍的管理领导能力 改善对警察队伍的双边和多边援助的统筹协调 加强警察队伍的问责制度 确保边境巡逻队和印度尼西亚陆军实施有效边境管理
Agreement was reached on the need to develop the managerial leadership of the Timorese police improve the integration and coordination of bilateral and multilateral assistance to the police and enhance the accountability of the police and ensure effective border management by the Border Patrol Unit and the Indonesian army.
同时 新闻部也扩大了传播伙伴的队伍 将私营 公共和公司部门都包括在内
At the same time, it has widened the pool of its communications partners, including from private, public and corporate sectors.
在偶尔需要在主干道上骑行时 伊凡将我们分为了三组 由伊凡娜在队伍的最后鼓励队员 就像伊凡所说的把队员 捞起来
Ivan divides us into three groups for the occasional short stretches of cycling on main roads, with Ivana at the very back to encourage and scoop up, as Ivan puts it.
最后通过选拔参与了外部工作的队伍
And then eventually they get recruited to join this exterior workforce.
所以 我们看到了中年阶层队伍的扩大
So we're seeing there's a real extension of middle age.
刘备和诸葛亮是一支无法战胜的队伍
Liu Bei and Zhuge Liang are an unbeatable team.
并非所有妇女都愿意加入劳动力队伍
Not all women are willing to enter the workforce.
而且我们做这件事不需要市场销售队伍
And we're doing it without a sales and marketing team.
有人会问你们的队伍是由哪些人组成的
And the kinds of teams they bring in?
为了参加划船比赛 一支新的队伍组成了
A new team was formed in order to take part in the boat race.
的确 如果实施该税制 唯一的输家将会是欧洲过于庞大的税务律师和会计队伍
Indeed, the only losers would be Europe s outsized army of tax lawyers and accountants.
(c) 预计从2005年开始 成员组织工作人员队伍的老化将逐步升级 这将导致退休养恤金的处理量增加
(c) The ageing of the workforce of member organizations is expected to steadily rise from 2005 onwards this will lead to higher volumes in retirement benefit processing
在截止2007年的教学人员方案中 将特别关注提高教师队伍中少数民族教师的比例
In the programme on teaching staff for the period up to 2007, specific attention will be paid to increasing the proportion of ethnic minority staff within the teaching profession.
我跌倒了 他们跑回队伍 留着我在那儿等死
I fell. They ran to join the others ... leaving me for dead.
队伍成员通常是一群没有去过沙漠的学生
They're usually students who've never seen a desert.
方案二 支助东帝汶警察队伍的进一步发展
Programme II Support for further development of the Timorese police
(c) 取消了女性加入警察队伍的最高比额(15 )
(e) The establishment of an independent Police Complaints Commission for England and Wales and, in Northern Ireland, the office of Police Ombudsman, and the Northern Ireland Human Rights Commission
记者 为了使实验更加可信 我想要我的 开幕礼 团队 第二支检验队伍
Interviewer For a more convincing experiment, I wanted my own opening day crowd, the sound check team.
此次比武为检验部队综合能力 竞赛队伍分为机动组 船艇组 后勤组
The demonstration of and competition in military skills aimed to test comprehensive capacities of armed forces, with competition teams including mobility group, ships and boats group, and logistics group.
2005 2006年度将根据该协议再提供411 000加元 以帮助残疾人加入劳动力队伍并保持就业
An additional 411,000 will be provided in 2005 2006 under this Agreement to help persons with disabilities enter the workforce and maintain employment.
收入支助 参与要求和就业服务的变动 将帮助人们减少对福利的依赖 加入劳动队伍
Changes to income support arrangements, participation requirements and employment services will help people to become less dependent on welfare and to participate more in the workforce.
当时我只有7岁 突然 一个搜寻队伍来到我家
And when I was seven years old, all of a sudden, a search party arrived at my home.
足球教练站在边线上对自己的队伍喊出指令
The manager and coach stood on the touchline shouting out instructions to their team.
专家组对于伊图里仍然隐藏武器或已经将武器转给持不同政见的民兵队伍表示关切
The Group remains concerned about Ituri armed group weapons that are still hidden or have been transferred to dissident militia forces.
当我们过安检的时候 我从队伍里被拉出来搜身
When we were going through security, I got pulled out of line for a pat down.