"将 a 中"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
将 a 移至保留区中的空位 | Move a onto an empty reserve slot. |
在(a)中 将 载荷 改为 存在的数量 | In (a) replace load with quantity present |
(a) 在附件一,第15段中,将方括弧拿掉 | (a) In annex I, paragraph 15, the square brackets were removed |
6.5.6.9.2 (现有的6.5.4.9.2)在分段(a)中 将第一句改为 | 6.5.6.9.2 (current 6.5.4.9.2) In subparagraph (a), amend the first sentence to read |
上文第(a)分段提到的报告将包含在A AC.105 C.1 L.284号文件中 | The reports mentioned in subparagraph (a) above will be contained in document A AC.105 C.1 L.284. |
(a) 在执行部分第5段中 将 请 一词改成 呼吁 | (a) In operative paragraph 5, the Requests was changed to Calls upon |
将 a 移动到梅花 A 上 | Move a onto the ace of clubs. |
将 a 移动到黑桃 A 上 | Move a onto the ace of spades. |
将 a 移动到红桃 A 上 | Move a onto the ace of hearts. |
将 a 移动到方片 A 上 | Move a onto the ace of diamonds. |
1. 将脚注9挪到(a)款案文中 放在该款的最后 | 1. Move footnote 9 into the text of paragraph (a) at the end of the existing paragraph. |
将A AC.105 840改为A AC.105 848 | For A AC.105 840 read A AC.105 848 |
(a) 在第1行中, 将 第53 221号决议 改为 第55 258号决议 | (a) In the first line, replace resolution 53 221 with resolution 55 258 |
㈤ 建议将第9条第4款(a)项中的 完备性 改为 完整性 | The Commission might consider it necessary to change withdraw to revoke , in article 14, paragraph 1, of the draft Convention. |
6.2.2.5.3.1 将(a)改为 | 6.2.2.5.3.1 In (a), insert of personnel after responsibilities and delete , and power of the management . |
工作组商定按照脚注19将(a)款中的 communication 改为 communications 中文 通信 二字不变 | The Working Group agreed to change the word communication to communications in paragraph (a), pursuant to footnote 19. |
7. 如A AC.105 649号文件中所述 每个中心的活动将分两大阶段进行 | 7. As laid out in document A AC.105 649, the activities at each centre will be undertaken in two major phases. |
(a) 将从参加者提议的有可能援助的项目中选出几个 | (a) A number of projects will be selected from among those already proposed by the participants for possible assistance. |
在现有的分段(a) (c) (d)和(e)中 将 UN 2900 改为 UN 2814和UN 2900 | Replace UN No. 2900 with UN Nos. 2814 and 2900 in current sub paragraphs (a), (c), (d) and (e). |
256. 议定书将在附件A和附件B中列出缔约方的名单 | The Protocol would include lists of Parties in an Annex A and an Annex B. |
还有一项建议是将89(a)中对轻率的提及移至起始部分 以便同时涵盖89(a)和(b) | There is also a proposal of moving the reference to recklessness in 89 (a) to the chapeau so as to cover both 89 (a) and (b). |
在表2.1.1下的注 a 中 将 搬运和使用 改为 装卸 运输和使用 | In note a to Table 2.1.1 insert , transport after handling |
(a) 将本决定附件中所载修正案文列入提议修订的案文 | (a) The amendments set out in the annex to the present decision be incorporated into the text of the proposed revisions |
将 a 移入收牌区 | Move a onto the foundation. |
将 a 移动到空位 | Move a onto an empty slot. |
将(a)段修改如下 | Paragraph (a) to be amended as follows |
49. 第14.18(a)段中将 政府 愿意批准 改为 会员国合作加以批准 | 49. In paragraph 14.18 (a), replace Readiness of Governments to ratify with Cooperation of Member States in ratifying . |
(a) 将目标1和2改为中期计划第19.4段至第19.5段 内容如下 | (a) Replace the text of Objectives 1 and 2 with paragraphs 19.4 and 19.5 of the medium term plan, as follows |
(a) 将从房舍管理特别账户中提取150万欧元 从而2006 2007年经常预算中工发组织的分摊费用将减少247,020欧元 | (a) An amount of 1.5 million will be withdrawn from the special account for Buildings Management and thus UNIDO's contribution from the 2006 2007 regular budget will be reduced by 247,020. |
(a) 脚注2,将 quot A 52 860和Add.3 quot 改为 quot A 52 860 Add.3 quot | (a) Footnote 2, which had read quot A 52 860 and Add.3 quot , was replaced by quot A 52 860 Add.3 quot |
后一种办法将导致在A CN.9 WG.III WP.44中的措词上作一些改动 | This latter approach will cause changes in the drafting included in A CN.9 WG.III WP.44. |
将 a 移动到保留区 | Move a onto the reserve. |
将 a 移动到左空位 | Move a onto an empty left slot. |
将 a 移动到右空位 | Move a onto an empty right slot. |
将 a 移动到小王上 | Move a onto the black joker. |
将 a 移动到大王上 | Move a onto the red joker. |
(a) 将第16段(b)改为 | (a) He replaced subparagraph (b) in paragraph 16 by the following text |
将 6.5.4.1.4.3和6.5.1.6.5 (a) 改为 6.5.4.4 | Replace 6.5.4.14.3 and 6.5.1.6.5 (a) with 6.5.4.4 . |
(a) 调查费用将减少 | (a) Cost of surveys will be reduced. |
届时我们将把它们具体确定为 a 和 b 其内容将是目前载于主席提案附件中的内容 | We will then specify them as (a) and (b), and their contents will be what now appears in the annex as the Chairman's proposal. |
中专a | Vocational schools a |
中学 a | Secondary schools a |
应尽可能将各区域空间科技教育中心纳入区域活动(A AC.105 649) | The regional centres for space science and technology education (A AC.105 649) should, whenever possible, be integrated into regional activities. |
(p) 将联合后勤业务中心的1个外勤事务员额调到首席行政干事办公室(A 59 748,第18(a)和(i)段) | (p) Redeployment of one Field Service post from the Joint Logistics Operations Centre to the Office of the Chief Administrative Officer (A 59 748, para. 18 (a) and (i)) |
我谨告诉各位成员 在有关题为 中东局势 的议程项目14的辩论结束之后 将立即对决议草案A 60 L.28 A 60 L.29 A 60 L.30及A 60 L.31采取行动 | I should like to inform members that action on draft resolutions A 60 L.28, A 60 L.29, A 60 L.30 and A 60 L.31 will be taken immediately after the debate on agenda item 14, The situation in the Middle East . |