"專業"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

太唔專業
That's somehow unprofessional and bad.
他們非常專業
They're very expert.
我是專業攝影師
I'm a professional photographer.
專業就是不一樣
An expert job.
好少人會成為專業作家
Very few people become professional writers.
最後 佢喺哲學方面變得好專業
Turns out, Tony's got the philosophy muscle.
我的兒子想成為一個專業高爾夫球手
My son wants to become a professional golf player.
中間系由專業譯者做嘅英文翻譯 中間系由專業譯者做嘅英文翻譯 我哋為哩個翻譯嘅每個字使咗20美分
The middle is an English translation that was done by somebody who was a professional English translator who we paid 20 cents a word for this translation.
照片是專業攝影師拍的 所以不會有問題
The photos are taken by a pro, so they'll turn out well.
我深深的仰慕 他專業與無私的技人精神
I admire him deeply for his skill and selflessness... when there is a life to be saved.
他想用他的專業 來查出杜立特爾小姐是誰
He made it the devilish business of his To find out who this Miss Doolittle is
尾崎將司是日本最受歡迎的專業高爾夫球手
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.
我打算找一個有獎學金的博士 科研專業學習
I'm looking for a scholarship to do doctoral research
語言學 說話的科學 這是我的專業和也是嗜好
Simple phonetics The science of speech. That 's my profession. Also my hobby.
所以我哋開始咗赤腳學院 我哋將 專業 重新定義
So we started the Barefoot College, and we redefined professionalism.
佢係棄置嘅車房 開創事業 專做床單同枕頭袋嘅車工
She had started her business squatting in an abandoned garage, sewing sheets and pillow cases she would take to markets all around the city so that she could support the 12 or 13 family members who were counting on her for survival.
但整體嚟講 作為專業人士 我哋要阻止哩種一成不變
As a profession, we have to stop this.
一個要有技術專門的行業 那時的我沒有這樣的才能
A sensible business, I suppose, but I didn't have the sense in those days to be sensible.
我哋可以使錢請專業嘅語言翻譯家來翻譯整個互聯網
We could pay professional language translators to translate the whole Web.
我從事市場專業 我一向熱愛工作 不過最近我大部分精力
I began my life as a markets professional and continued to take an interest, but most of my recent effort has been looking at the value of what comes to human beings from nature, and which doesn't get priced by the markets.
當然 我哋使咗一嘀手段 來使哩個翻譯與專業翻譯一樣好
Now of course, we play a trick here to make the translations as good as professional language translators.
當你可以流暢噉閱讀同寫作時 唔代表你會做一個專業嘅作家
When you become fluent with reading and writing, it's not something that you're doing just to become a professional writer.
你們醫生間談話 總是充滿了各種專業術語 當然,我們聽來肯定費力
You doctors fill your conversation with such technicalities... that, of course, we do find it rather diffiicult...
我唔識答 因為呢兩家公司 雖然好專業 但都無計算或披露過外在因素
And I couldn't answer because neither of these companies, good though they are and professional though they are, do not calculate or disclose their externalities.
冇人知道域他長大之會唔會 成為一個程式員 或者專業計算機科學家?
Now, who knows if Victor is going to grow up and become a programmer or a professional computer scientist?
我哋將多個用戶嘅翻譯綜合起來 來得到與一個專業譯者同樣嘅質量
We combine the translations of multiple beginners to get the quality of a single professional translator.
我希望設立一個 新聞廣告公關部... 裏面有一個專I,門的科室... 負責企業內部關係
I want a press, advertising and public relations department, with a special section devoted to internal relations.
當日 摩西 起誓 說 你 腳所 踏 之 地 定要 歸 你 和 你 的 子孫 永遠為業 因為 你 專心 跟從 耶和華 我 的 神
Moses swore on that day, saying, 'Surely the land where you walked shall be an inheritance to you and to your children forever, because you have wholly followed Yahweh my God.'
當 日 摩 西 起 誓 說 你 腳 所 踏 之 地 定 要 歸 你 和 你 的 子 孫 永 遠 為 業 因 為 你 專 心 跟 從 耶 和 華 我 的 神
Moses swore on that day, saying, 'Surely the land where you walked shall be an inheritance to you and to your children forever, because you have wholly followed Yahweh my God.'
當日 摩西 起誓 說 你 腳所 踏 之 地 定要 歸 你 和 你 的 子孫 永遠為業 因為 你 專心 跟從 耶和華 我 的 神
And Moses sware on that day, saying, Surely the land whereon thy feet have trodden shall be thine inheritance, and thy children's for ever, because thou hast wholly followed the LORD my God.
當 日 摩 西 起 誓 說 你 腳 所 踏 之 地 定 要 歸 你 和 你 的 子 孫 永 遠 為 業 因 為 你 專 心 跟 從 耶 和 華 我 的 神
And Moses sware on that day, saying, Surely the land whereon thy feet have trodden shall be thine inheritance, and thy children's for ever, because thou hast wholly followed the LORD my God.
所以 希伯 崙 作 了 基尼 洗 族 耶孚尼 的 兒子 迦勒 的 產業 直 到 今日 因為 他 專心 跟從 耶和華 以色列 的 神
Therefore Hebron became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite to this day because he wholly followed Yahweh, the God of Israel.
所 以 希 伯 崙 作 了 基 尼 洗 族 耶 孚 尼 的 兒 子 迦 勒 的 產 業 直 到 今 日 因 為 他 專 心 跟 從 耶 和 華 以 色 列 的 神
Therefore Hebron became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite to this day because he wholly followed Yahweh, the God of Israel.
所以 希伯 崙 作 了 基尼 洗 族 耶孚尼 的 兒子 迦勒 的 產業 直 到 今日 因為 他 專心 跟從 耶和華 以色列 的 神
Hebron therefore became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenezite unto this day, because that he wholly followed the LORD God of Israel.
所 以 希 伯 崙 作 了 基 尼 洗 族 耶 孚 尼 的 兒 子 迦 勒 的 產 業 直 到 今 日 因 為 他 專 心 跟 從 耶 和 華 以 色 列 的 神
Hebron therefore became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenezite unto this day, because that he wholly followed the LORD God of Israel.
大部分人喺長大之後唔會成為 專業計算機科學家或者程式員 但創意思維 有系統嘅推論 同人合作
Most people won't grow up to become professional computer scientists or programmers, but those skills of thinking creatively, reasoning systematically, working collaboratively skills you develop when you code in Scratch are things that people can use no matter what they're doing in their work lives.
惟 獨 我 的 僕人 迦勒 因 他 另 有 一 個 心志 專一 跟 從 我 我 就 把 他 領進 他 所 去 過 的 那 地 他 的 後裔 也 必得 那 地 為業
but my servant Caleb, because he had another spirit with him, and has followed me fully, him will I bring into the land into which he went and his seed shall possess it.
惟 獨 我 的 僕 人 迦 勒 因 他 另 有 一 個 心 志 專 一 跟 從 我 我 就 把 他 領 進 他 所 去 過 的 那 地 他 的 後 裔 也 必 得 那 地 為 業
but my servant Caleb, because he had another spirit with him, and has followed me fully, him will I bring into the land into which he went and his seed shall possess it.
惟 獨 我 的 僕人 迦勒 因 他 另 有 一 個 心志 專一 跟 從 我 我 就 把 他 領進 他 所 去 過 的 那 地 他 的 後裔 也 必得 那 地 為業
But my servant Caleb, because he had another spirit with him, and hath followed me fully, him will I bring into the land whereinto he went and his seed shall possess it.
惟 獨 我 的 僕 人 迦 勒 因 他 另 有 一 個 心 志 專 一 跟 從 我 我 就 把 他 領 進 他 所 去 過 的 那 地 他 的 後 裔 也 必 得 那 地 為 業
But my servant Caleb, because he had another spirit with him, and hath followed me fully, him will I bring into the land whereinto he went and his seed shall possess it.
我聽取所有專家嘅意見 仲同好多醫學專家傾過計
I was listening to all the experts and talking to sort of a board of medical advisers.
或 作 執事 就 當專 一 執 事 或 作 教導 的 就 當專 一 教導
or service, let us give ourselves to service or he who teaches, to his teaching
或 作 執 事 就 當 專 一 執 事 或 作 教 導 的 就 當 專 一 教 導
or service, let us give ourselves to service or he who teaches, to his teaching
或 作 執事 就 當專 一 執 事 或 作 教導 的 就 當專 一 教導
Or ministry, let us wait on our ministering or he that teacheth, on teaching
或 作 執 事 就 當 專 一 執 事 或 作 教 導 的 就 當 專 一 教 導
Or ministry, let us wait on our ministering or he that teacheth, on teaching