"尊重意愿"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

尊重意愿 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

尊重有关的人的意愿
Respect for the will of persons concerned
哦 但如果你不愿意隐私被侵犯 我当然会尊重你的意愿
But if you'd rather not have your privacy invaded I will certainly respect your wishes.
它也支持关于尊重有关的人的意愿的第10条
It also supported article 10, on respect for the will of persons concerned.
那么,我... 尊重你的愿望, Roy
Well, I... respect your wishes, Roy.
变革的意愿来自对人类价值的尊重 不管道路多么艰险
The will for change derives from respect for human values, no matter how hard the path looks.
6. 他赞成国际法委员会关于尊重有关的人的意愿所起作用的意见
6. He shared the Commission s view on the role to be played by respect for the will of the persons concerned.
对人身完整权利的尊重要求检查自愿 并基于知情的同意
Respect for the right to physical integrity requires that testing be voluntary and based on informed consent.
此外,受继承影响的各国有义务尊重个人取得国籍的权利,以及尊重该个人在选择国籍的愿意
Moreover, States affected by succession were bound to respect the right of an individual to a nationality and to respect the will of the person concerned when choosing a nationality.
联合王国尊重领土选举自己的政府并以其作为代表的意愿
The United Kingdom respected the wishes of the Territories to elect their own Governments and be represented by them.
我们将继续尊重他们的愿望
We will continue to respect their wishes.
quot 鉴于英国政府承诺尊重我们的意愿 ... ,关于这些建议的任何讨论都与对我们意愿的承诺不一致
Given that the British Government is committed to respecting our wishes ... any discussion of these proposals would be inconsistent with a commitment to our wishes.
你愿意服从他... ...为他服务... 爱他, 尊重他,永远不离弃 无论健康与疾病...
Wilt thou obey him serve him Iove, honor and keep him, in sickness and in health and forsaking all others keep thee only unto him so long as ye both shall live?
尊重儿童意见
Respect for the views of the child
在这种情形下 与在所有其他情形中一样 必须尊重有关的人的意愿
In such a case, as in all others, the will of the individual concerned must be respected.
但是哥斯达黎加同意结论12 它尊重各国在区域范围内授予监督机构权力的意愿
But it agreed with conclusion No. 12, which respected the will of States to confer powers on monitoring bodies in regional contexts.
这种原则在婚礼期间通过新娘和新郎证实他们愿意结婚而得到尊重
This principle is respected by the bride and the groom confirming their desire to marry during the marriage ceremony.
16. 各国必须表现出更大的政治愿意 更充分地尊重人权和落实发展权
16. States have to display more political will with regard to fuller respect for human rights and the implementation of the right to development.
然而 以色列拒绝尊从国际社会的意愿
However, Israel has refused to comply with the will of the international community.
(四) 尊重儿童的意见
Respect for the views of the child
我们认为 在这项努力中 我们必须优先重视民主精神和人类利益 因为体现民众意愿的民主以及对商定准则的遵守都要求尊重集体意愿
We believe that in this effort, we must give priority to the spirit of democracy and the interests of humankind, because democracy, as the expression of the popular will, and compliance with consensual norms both involve respect for the collective will.
我们尊重他们 我们没有统治他们的愿望
We respect them, and have no aspirations to rule over them.
重申难民有自愿地 安全地和尊严地重返家园的权利
It also reaffirmed the right of refugees to return to their homes voluntarily in safety and honour.
我愿意重新考虑
I'd like to think it over.
缺乏对自愿生活在隔离状态的社区的尊重
Lack of respect for communities living in voluntary isolation
你同意 尊重这些观点吗
Do you respect and share those views?
在许多情况中 武装团体不愿意尊重平民保持中立的权利 这造成了破坏性后果
In many cases the armed groups are unwilling to respect the rights of civilian populations to maintain neutrality, and this has devastating effects.
给予这种选择权无疑将确保尊重受于这一权利的人的意愿 但这将使先前国承受沉重的负担
Granting such a right of option would undoubtedly ensure respect for the will of he persons to whom that right was granted, but it would impose a heavy burden on the predecessor State.
安理会呼吁各方尊重布隆迪人民的意愿 当选政府及过渡进程中商定的各项承诺
The Council calls on all parties to respect the will of the Burundian people, the elected Government and the commitments agreed during the transitional process.
他总是很尊重妻子的意见
He is always very respectful of his wife's opinions.
14. 尊重幼儿的意见和感受
Respect for the views and feelings of the young child.
遣返必须是自愿的 而且其实施应该在尊重人的尊严 尊重人道主义原则和保护遣返者权利的框架内进行
Repatriation must be voluntary and must be carried out with dignity, respect for humanitarian principles and protection of the human rights of returnees.
它的工作令人满意 特别是因为它重申了国籍权 维护了对有关的人的意愿的尊重 家庭团聚的观念和不歧视的原则
Its work was satisfactory, especially since it reaffirmed the right to a nationality and upheld respect for the will of persons concerned, the notion of unity of a family and the principle of non discrimination.
闺女尊重父母的愿望 但身披洁白立誓保持贞操
The girl respects her parents' wishes but has taken a vow of chastity and dresses in white.
确保安全还意味着尊重法律
Ensuring security also means respecting the law.
代表团各成员重申 他们充分尊重海地主权 愿意促进实现稳定与发展 并保证联合国在海地的长期存在
Mission members reiterated their intention to fully respect Haitian sovereignty, to contribute to the achievement of stabilization and development, and to ensure a long term United Nations presence in Haiti.
保障男女之间按自由意愿结成婚姻的权利 同时保障配偶之间的平等 相互尊重和支持
The right of forming marriage by free will of a man and woman is guaranteed, along with equality of spouses, mutual respect and support.
安理会呼吁所有各方尊重布隆迪人民的意愿 当选政府及过渡进程中商定的各项承诺
The Council calls on all parties to respect the will of the Burundian people, the elected Government and the commitments agreed during the transitional process.
只有到那时 阿拉伯国家才会愿意与以色列建立基于公正 相互尊重和公平的正常关系
Only then would the Arab States be ready to establish normal relations with Israel based on justice, mutual respect and equity.
他们必竟是那里的居民,而我们是一个民主国家,我们必须尊重那里的居民的民主意愿
They are the people who live there after all and we are a democratic nation and we have to respect the democratic wishes of the people who are there.
我们的改革努力最终将会失败 除非这种努力扎根于对个人的尊重 对其权利的尊重 对其文化 传统和信仰的尊重 以及对他们的意见 无论是否是反对意见的尊重
Our reform efforts will ultimately fail unless they are grounded in respect for individuals respect for their rights respect for their cultures, traditions and beliefs and respect for their opinions, dissenting or not.
如果各国尊重减产配额,理事会各成员愿意同其他石油出产国作出适当安排来稳定市场
If States respected the reduced quotas, Council member States were prepared to enter into appropriate arrangements with other oil producing States with a view to stabilizing the market.
毕拿先生一向很尊重你的意见
in the dark when she's so scared of it?
这意味我不尊重任何人的隐私
That means nobody's secrets are sacred with me.
71. 只有军政府有政治意愿为政府机制注入尊宪主义 尊重法治并使尼日利亚恢复为民主国家 该国才有可能实现司法独立
Judicial independence in Nigeria can only be realized if there is political will in the military Government to infuse constitutionalism into the machinery of government to respect the rule of law and to return the country to a democratic state.
最重要的是形成政治意愿
Most important is our need to generate political will.

 

相关搜索 : 同意尊重 - 愿意重复 - 尊重你的愿望 - 尊重 - 尊重 - 尊重 - 尊重 - 尊重 - 尊重 - 尊重 - 尊重 - 尊重 - 尊重 - 尊重