"小企业贷款"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
这些微型企业贷款小至600美元 几个较悠久的企业家得到的贷款高达12 000美元 | These microenterprise loans begin as low as 600, with a few more established entrepreneurs taking loans of up to 12,000. |
由于相对贷款的数额而言 向中小企业贷款的风险和交易费用较高 因此中小企业受到的影响最大 | SMEs are affected the most owing to the higher risks and transaction costs, especially compared to loan size, associated with lending to them. |
已发放50笔小型企业贷款 值460 000美元 | Fifty small scale enterprise loans valued at 460,000 were disbursed. |
政府的信贷制度已经推出 与亚洲开发银行合作执行的小企业发展贷款将其60 的贷款提供给妇女 其中大多数贷款都是为了创造商业机会 与发展伙伴合作组织的小企业和企业家计划使54 的贷款提供给了妇女 | Government credit schemes had been introduced a small business development facility implemented in cooperation with the Asian Development Bank had made 60 per cent of its loans to women, mostly with regard to business opportunities and a small business and entrepreneurship scheme organized in cooperation with development partners had made 54 per cent of its loans to women. |
一般每笔贷款额为10 000卢比 180美元) 这些贷款大多用以开办小企业 | The average size of the loan is Rs. 10,000 (US 180 ) and the loans are usually used to start a small business. |
如果你为企业部门工作 你会偏爱小额贷款 | If you are in the corporate sector, you love micro credit. |
我们的一些发展方案主要着重于向经营小型企业的人提供小额企业贷款 | Some of our development programmes have focused primarily on the provision of micro enterprise loans for small business persons. |
平均每一笔贷款额为10 000卢比 180美元 这些贷款通常用于启动小企业 | The average size of the loan is Rs. 10,000 (US 180 ) and the loans are usually used to start a small business. |
(a) 通过小型企业贷款和微型企业贷款方案 向西岸 加沙地带 约旦和阿拉伯叙利亚共和国境内发放价值共112.2百万美元的89 500笔贷款 | (a) Disbursement of 89,500 business loans valued at 112.2 million in the West Bank, the Gaza Strip, Jordan and the Syrian Arab Republic through the small scale enterprise credit and microenterprise credit programmes |
协会为经营小企业的妇女提供基本商业管理培训和贷款 | It offers training in basic business management and loans to small businesswomen. |
有人指出 第(1)款所述的规定可增大中小企业获取低费用信贷的机会 因一些大企业常常把不可转让条款强加于中小企业 | It was pointed out that a provision along the lines of paragraph (1) would result in an enhanced access to lower cost credit for small and medium size enterprises on which often anti assignment clauses were imposed by large enterprises. |
在中国台湾省 大型企业向中小企业伙伴提供贸易信贷和巨额贷款 从而部分抵消了政府导致的金融市场歧视中小企业的扭曲现象 | In Taiwan Province of China, large firms have provided trade credit and large scale loans to their SME partners, thus partially offsetting the discriminatory impact of government induced distortions against SMEs in the financial markets. |
此外,还提供23笔个人贷款,以建立或发展小型企业 | Another 23 individual loans were made to establish or develop small enterprises. |
许多参与这类方案的小企业家是妇女 她们通过她们的信贷业联合会贷款能够开始建立和经营成功的企业 | Many of the micro entrepreneurs who have participated in such programmes have been women who have been able to start and operate a successful business through their credit union loan. |
c 为小型企业提供信贷 | c. Provision of credit for small businesses |
这是基于一种认识 提供小额贷款将激发穷人企业家精神的潜能 并将他们引入小企业部门 | It is based on the recognition that the latent capacity of the poor for entrepreneurship would be encouraged with the availability of small scale loans and would introduce them to the small enterprise sector. |
各国政府应该通过财政激励等手段鼓励银行业向中小企业贷款 | Governments should encourage the banking sector to provide credit to SMEs, for example through fiscal incentives. |
其中女企业家获得的贷款占25 | Women entrepreneurs received 25 per cent of the loans. |
向妇女提供信贷和贷款的规模 是使其能够经营小企业或成为临时的商人 | Credit and loans schemes were offered to women running small enterprises and to casual sellers. |
贷款所要求的担保难以得到 不了解银行信贷的程序和条件 妇女企业规模小 结构薄弱 强迫性的贷款和收款条件 | Ignorance of banking procedures and loan conditions |
与此同时 尽管叫去年略有下降 非金融企业银行贷款利率仍接近7 此外 今年二季度 小型非金融企业贷款年化利率超过了25 | Meanwhile, interest rates on bank loans to nonfinancial enterprises remain close to 7 , despite having fallen slightly over the last year. And, in the second quarter of this year, the annualized interest rate on loans to small nonfinancial corporations surpassed 25 . |
由于土地可以用作贷款抵押 这个问题对于小企业特别重要 | Since land can be used as loan collateral, this is especially important for small enterprises. |
暂停新增批小额贷款公司跨省 区 市开展小额贷款业务 | New petty loan companies will be suspended from carrying out small loan businesses across the province, district and city. |
今年早些时候 中国国务院把降低企业尤其是中小企业融资成本列为最优先事务 中国人民银行已启动谨慎货币宽松 包括释放更多银行贷款资金 配置一定的总贷款比例给中小企业 人行还通过其 抵押补充贷款 计划直接向承诺将资金用于社会住房建设的银行贷款 | For its part, the People s Bank of China (PBOC) has engaged in cautious monetary loosening, which includes freeing up more funds for lending by banks that allocate a certain proportion of their total loan portfolio to SMEs. The PBOC, through its pledged supplementary lending program, has also started lending directly to banks that have promised to use the funds for social housing construction. |
巴尼亚卢卡省非政府组织 Otter 向创办企业的妇女发放小额贷款 无论该企业是否已经注册 | Non governmental organization Otter from Banja Luka gives micro credits for women that have started a business, but this business may or may not be registered. |
最关键的要求是 将微额信贷贷款视为对小企业部门支助的综合方案的一部分 | The most crucial requirement is to perceive microcredit lending as part of a comprehensive programme of support to the small enterprise sector. |
大部分小型贷款是向特困家庭颁发的,以建立或发展微型企业 | Most of the mini loans were awarded to SHCs to establish or develop microenterprises. |
培训课程的目的是满足小型企业业主的需要,这些业主包括工程处循环贷款基金的借贷者 潜在的企业家以及妇女企业业主,这些人通常没有什么其他的机会接受企业或管理培训 | Training courses were designed to meet the needs of small business owners, including borrowers from the Agency s revolving loan funds, potential entrepreneurs and women enterprise owners, who generally had few other opportunities for business or management training. |
但是 幸运的是 这些短处是可以克服的 监管者和互联网金融企业可以效仿传统银行给个人和中小企业贷款的方法 设计新措施尽量减小风险 锁定P2P贷款业的利润 | Fortunately, however, these shortcomings can be overcome. Regulators and Internet financiers can look to traditional bank lending to individuals and SMEs as they devise new measures to minimize risk and lock up bottom lines in the P2P lending sector. |
在2004年 在小额供资业发放给巴勒斯坦企业的26 000笔贷款中 该方案占了57 | In 2004, the programme provided 57 per cent of the 26,000 loans that were disbursed by the microfinance industry to Palestinian enterprises. |
该方案自2003年6月开始贷款业务 已发放了2 915笔微型企业贷款 值139万美元 | Since it started its lending operations in June 2003, the programme has disbursed 2,915 microenterprise loans worth 1.39 million. |
在本报告所述期间,小型企业方案向123个企业提供了140万美元的贷款,协助创造并维持了432个就业机会 | During the reporting period, the SSE programme provided 1.4 million in loans to 123 enterprises, helping to create or maintain 432 jobs. |
为了确保农业商品生产者和农产品加工企业取得贷款 成立了 农业贷款 国家股份公司 | For purposes of ensuring the accessibility of credit resources for rural commodity producers and farm product processing enterprises, the State joint stock company Agrarian Credit Corporation was created. |
有些项目旨在促进和支助企业 事业和筹资的发展 获得贷款和减少非正式贷款 | There are also projects to promote and support development of enterprises, careers and funding, access to credit and a decrease of informal loans. |
自方案在2003年3月开始贷款业务以来 已发放3 313笔微型企业贷款 值344万美元 | Since it started its lending operations in March 2003, the programme has disbursed 3,313 microenterprise loans worth 3.44 million. |
这些微型企业是潜在的中小企业 需要在法律上承认它们 向它们提供贷款和接受它们的资产抵押 | These micro enterprises were potential SMEs, and there was a need to recognize them legally, including through access to credit and collateralization of their assets. |
自1991年以来 该方案已发放18 092笔微型企业和小型企业贷款 值2 062万美元 其中6 发放给女顾客 | Since 1991, the programme has disbursed 18,092 microenterprise and small scale enterprise loans valued at 20.62 million, 6 per cent of which have been to women clients. |
6. 为自营职业者和小企业提供小额信贷 尤其针对妇女 | Micro credit for self employment and small entrepreneurial ventures, especially for women. |
本着这一精神 埃及政府正计划给予向中小企业贷款的银行免税待遇 | In this sense, the Government of Egypt is planning to grant tax exemptions to banks which provide loans to SMEs. |
此外,工程处向特困家庭提供了28笔个人贷款,以建立或发展小型企业 | In addition, the Agency provided 28 individual loans to SHCs to establish or develop small enterprises. |
1998年3月在西岸展开了一个类似加沙地带成功的小型企业贷款方案 | A sister programme to the successful micro enterprise credit programme in Gaza was launched in the West Bank in March 1998. |
55. 委员会还欢迎所提议的应成立一个妇女银行,为妇女开办的小型企业提供贷款和信贷 | 55. The Committee also welcomes information on the proposed establishment of a women s bank to provide loans and credits for small enterprises organized by women. |
西岸业务发放了4 744笔微型企业贷款 值509万美元 | The West Bank operation disbursed 4,744 microenterprise loans worth 5.09 million. |
在这些贷款中 妇女微型企业得到25 28岁以下的微型企业家得到24 | Women microentrepreneurs received 25 per cent of the loans, while microentrepreneurs under 28 years of age received 24 per cent. |
他也讲到了 特别是 微信贷 即 能够帮助人们创业和企业发展的 微型贷款 | He also talked about, in particular, microlending, which is a tiny loan that could help someone start or grow a business. |
相关搜索 : 企业贷款 - 企业贷款 - 企业贷款 - 企业贷款 - 企业贷款 - 企业贷款书 - 企业贷款利率 - 企业抵押贷款 - 贷款业 - 小企业 - 小企业 - 小企业 - 小企业