"小组辩论"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

小组辩论 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

2 小组成员发言后进行了互动辩论
The panellists' presentations were followed by an interactive debate.
2. 在届会期间也举行了一次辩论和一次小组讨论会
2. Also in the course of the session, a debate and a panel discussion were held.
62. 关于第4条 起草小组主席提到关于小组委员会成员人数的辩论
62. With respect to article 4, the Chairman of the drafting group referred to the debate on the number of members of which the sub committee should consist.
在此辩论中需要继续考虑小组委员会的专门知识
The expertise of the Sub Commission should remain involved in this debate.
18. 一般性辩论之后 就优惠缩减问题进行了活跃的非正式辩论 参加辩论的是由四个专家组成的辩论小组 在此之前贸发会议以图像方式展示了最不发达国家依赖贸易优惠的情况
The general debate was followed by a lively informal debate on the issue of preference erosion, with the participation of a panel of four experts, after a visual illustration by the secretariat of the extent to which LDCs were dependent on trade preferences.
在2005年期间 该小组的结论有助于使辩论聚焦于今后适当的前进步骤
The conclusions of the Panel will, during the course of 2005, serve to focus the debate on the appropriate next steps forward.
委员会的工作方法也作了修订,列入了小组讨论和非政府组织部分,以丰富辩论内容
The Commission s method of work has also been revised, incorporating panel discussions and non governmental organization segments to enrich its debates.
251. 在三个专题小组的讨论后 进行了一般辩论 若干联合国机构 部门 专门机构以及非政府组织的代表与委员们一道参加了一般辩论
251. After the discussions in the three panels, a general debate was held, in which, together with members of the Committee, the representatives of a number of United Nations organs, bodies, specialized agencies and non governmental organizations participated.
1391. 在三个专题小组的讨论后,进行了一般辩论,若干联合国机构 部门 专门机构以及非政府组织的代表与委员们一道参加了一般辩论
1391. After the discussions in the three panels, a general debate was held, in which, together with members of the Committee, the representatives of a number of United Nations organs, bodies, specialized agencies and non governmental organizations participated.
应减少有预先准备发言稿的冗长辩论 较多进行互动和有趣的小组讨论
There should be fewer long debates with prepared statements, and more interactive and stimulating panel discussions.
13. 请委员会主席将有关本项目的辩论情况通报小组委员会
13. Invites the Chairman of the Commission to inform the Sub Commission on the debate under this item
小组讨论和此后的一般性辩论为探讨与审议主题有关的国家和区域做法提供了论坛
Group discussions and the ensuing general debates provided forums for addressing national and regional practices relevant to the topics under consideration.
这次专题讨论会在小组委员会1998年2月9日和10日下午会议辩论结束后举行
The symposium was held on 9 and 10 February 1998, following the completion of debate in the afternoon meetings of the Subcommittee.
辩论还包括同外来专家进行活跃的非正式小组辩论,而这些专家的意见极大地有利于更深刻地理解这些问题
The debate also included a lively informal panel debate with outside experts whose views greatly contributed to a deeper understanding of the issues.
或许可以更多地考虑一下 这些工作组的讨论和结果应以何种方式与小组委员会全体会议的工作联系起来 以便一方面确保工作组的讨论与小组委员会的讨论不发生重复 另一方面确保 工作组的辩论质量及特别是辩论结果能够为所有成员所熟悉和讨论
More thought should, perhaps, be given to the way in which the discussions and outcomes of these working groups are related to the work of the Sub Commission in plenary so as to ensure that, on the one hand, there is no duplication of the discussions in the working group and those in the Sub Commission and, on the other, that the quality of the debates in the working groups and, in particular, their results are genuinely familiar to and discussed by all the members.
介绍结束后进行了一小时的辩论
The lecture was followed by an hour long debate.
该届会议的进程更由于审议的形式 辩论和小组讨论 及专家和民间组织代表的参与而得到充实
The proceedings of the session had been enhanced by the format of the deliberations the debate and the panel discussion and by the participation of experts and representatives of civil society.
在同项决议中 委员会请其主席向小组委员会通报在委员会上关于小组委员会工作的辩论情况
In the same resolution, the Commission invited its Chairman to inform the Sub Commission on the debate in the Commission on the work of the Sub Commission.
256. 根据全会和三个小组就各个问题的讨论情况 专题辩论报告员提出了如下建议
256. On the basis of the discussions on the various issues both at the plenary and by the three panels, the following recommendations were formulated by the Rapporteur for the thematic debate
1396. 根据全会和三个小组就各个问题的讨论情况,专题辩论报告员提出了如下建议
1396. On the basis of the discussions on the various issues both at the plenary session and by the three panels, the following recommendations were formulated by the Rapporteur for the thematic debate
15. 在关于议程项目1的一般性辩论中 小组委员会的一些委员发了言
In the general debate on agenda item 1, statements were made by members of the Sub Commission.
委员会还请委员会主席将这一项目之下的辩论情况告知小组委员会
The Commission also invited its Chairman to inform the Sub Commission on the debate under this item.
二. 一般性辩论和工作组的审议
II. General debate and Working Group considerations
这一点可以辩论辩论
I'd like to dispute that with you.
20. 大会关于和平议程补编不限成员名额工作组的预防性外交小组仍在进行旷日持久和毫无结论的辩论
20. So does the protracted and inconclusive debate still going on in the sub group on preventive diplomacy of the Open ended Working Group of the General Assembly on a Supplement to An Agenda for Peace.
成立了五个研究小组以讨论当前关于老龄问题的思维,并展望未来的各种选择 在小组初步工作基础之上,辩论将进展到12公民评判团的阶段,让公众有机会就特定问题辩论二或三天,并提出建议
Building upon the initial work of the five study groups set up to discuss current thinking on ageing and look at options for the future, the debate will move on to 12 citizens juries, giving the general public a chance to debate particular issues over a period of two or three days and come up with recommendations.
根据辩护方与控方需要同样长的时间来提出证据和论点这一前提四个辩护小组需要167天的时间来提出各自的证据和论点
Based on the estimation that the Defence case is expected to take as much time as the Prosecution case, the four Defence teams will require 167 trial days for the presentation of their respective cases.
特设小组又参加了安全理事会在2005年1月关于海地问题举行的公开辩论
The Group also participated in a Security Council open debate on Haiti in January 2005.
委员会鼓励非政府组织小组经常讨论这些专题 继续促进对委员会在一般性辩论中所通过建议采取后续行动
The NGO Group was encouraged to keep those topics under consideration and to continue to promote a follow up to the recommendations adopted by the Committee during its general debates.
委员会鼓励非政府组织小组经常讨论这些专题,继续促进对委员会在一般性辩论中所通过建议采取后续行动
The NGO Group was encouraged to keep those topics under consideration and to continue to promote a follow up to the recommendations adopted by the Committee during its general debates.
工作组未能就辩论的许多方面得出确定的结论
It was unable to reach firm conclusions about many aspects of the debate.
现在正在进行的这场小辩论使我略感困惑
I am slightly puzzled by this small debate that is now taking place.
参加小组讨论的小组成员名单
Annex II LIST OF PANELLISTS FOR PANEL DISCUSSIONS
讨论小组A
Monday, 6 June 2005 3 6 p.m.
讨论小组B
Wednesday, 8 June 2005 10 a.m. 1 p.m.
(a) 小组讨论
(a) Panel presentations
小组讨论一
Panel discussion I
小组讨论二
Panel discussion II
各地区教育中心组织了青年辩论会
Debates are being organised between young people at various Regional Educational Centres.
(b) 小组委员会应继续能够对委员会不予处理的国家情况进行辩论 并讨论涉及任何国家发生严重侵犯人权事项的紧急事项 讨论情况应反映在关于辩论的简要记录中 辩论的简要记录应继续提交委员会
(b) That the Sub Commission should continue to be able to debate country situations not being dealt with in the Commission, as well as urgent matters involving serious violations of human rights in any country, and that its discussions would be reflected in the summary records of its debates, which should continue to be forwarded to the Commission
(b) 小组委员会应继续能够对委员会不予处理的国家情况进行辩论 并讨论涉及任何国家发生严重侵犯人权行为的紧急事项 讨论情况应反映在关于辩论的简要记录中 辩论的简要记录应继续提交委员会
(b) That the Sub Commission should continue to be able to debate country situations not being dealt with in the Commission, as well as urgent matters involving serious violations of human rights in any country, and that its discussions would be reflected in the summary records of its debates, which should continue to be forwarded to the Commission
14. 小组委员会进行工作的方式可归纳为下列三种 进行研究方案 利用其工作组开展工作 以及在全会进行辩论和讨论
14. The Sub Commission conducts its work partly through its study programme, partly by use of its working groups and partly by plenary debates and decisions.
也详细地讨论了副代表的地位问题 包括他们在各工作组的成员资格以及与成员一起参加小组委员会的辩论问题
The issue of the role of alternates, including their membership in working groups and their participation in Sub Commission debates together with members, was also discussed at length
二 参加小组讨论的小组成员名单
II. List of panellists for panel discussions
非政府组织小组讨论
Non governmental organizations panels

 

相关搜索 : 小辩论 - 辩论 - 辩论 - 辩论 - 辩论 - 讨论小组 - 小组讨论 - 小组讨论 - 小组讨论 - 论坛辩论 - 辩论论坛 - 理论辩论 - 在辩论 - 辩论队