"小重点"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

a 建立小型商业团体 重点是小商店
a) The creation of small scale business groups, focusing on small shops
小组铭记这一点 第四组重叠索赔中的 E4 类索赔已经裁定赔偿额 因此 小组把重点放在找出不存在实际重叠的情况方面
The Panel was mindful that the E4 claims in the second fourth group of overlapping claims had already been awarded compensation, and therefore gave priority to identifying those cases in which there was no actual overlap.
我接着说 你小心点 小心点 求你小心点
And I'm going, Careful, careful. Please be careful.
8. 该讨论小组重点领域的说明载于附件三A节
A description of the area of focus for this discussion panel is contained in annex III, section A.
9. 该讨论小组重点领域的说明载于附件三B节
Discussion Panel B Marine debris
让我侧重于我国政府认为对处理小武器和轻武器问题重要的几个要点
Let me focus on a few points that my Government considers to be important in addressing the issue of small arms and light weapons.
8.8 为实现以上目标 小岛屿发展中国家股的战略重点是
8.8 In order to achieve the above objective, the strategy of the Small Island Developing States Unit will focus on
他们作一点点小弊
They cheat just by a little bit.
下午三点到小学去 看孩子出来 他们背着八十磅重的背包
You go to an elementary school at three in the afternoon and you watch the kids come out, and they're wearing these 80 pound backpacks.
2. 许多代表团指出 集束弹药是专家小组工作的一项重点
Many delegations have noted that cluster munitions are a particular focus of the Group's work.
2004年 主题小组宣传重点在于青年和艾滋病毒感染者及患者
In 2004 the focus has been mainly on young people and the PLWHA.
如果你用小一点的纸 你就有一个小一点的模型
If you take a smaller paper, you make a smaller flexagon.
下面的例子表明了这一点 其意义在国际小额信贷年尤为重大
This is illustrated in the following example, particularly relevant in this International Year of Microcredit.
开车小心点
Drive carefully.
若干联合国会员国也提供了专家帮助 对重点调查领域帮助不小
Several United Nations Member States provided expertise that contributed in no small measure to shedding light on major areas of the investigation.
小组的工作重点应主要是 制订服务领域的概念 方法和最佳做法
The focus of the Group shall essentially be one of developing concepts, methods and best practices in the area of services.
讨论的重点还包括确保适当 合法地进行重新规划 包括通过一个联合技术小组这样作
The discussions also focused on ensuring that replanning is conducted appropriately and lawfully, including through a joint technical group.
多个代表团重点指出 小规模渔业渔民难以进入公海渔场进行作业
Several delegations highlighted the difficulties experienced by small scale fishers in gaining access to high seas fishing grounds.
但要小心点儿.
But be careful.
你说话小点声
Keep your voice down.
云朵大 雨点小
The clouds are large, and the raindrops are small.
你说话小点声
Speak softly.
目标是研究穿过地球轨道的小行星的物理和动力特性 研究的着重点是有可能撞击地球的小行星
The objective is to study the physical and dynamical properties of asteroids crossing the Earth's orbit, with particular emphasis on those which have the potential to hit the Earth.
请允许我带着这一普遍性观点 简要地侧重谈谈相对狭小的帕劳利益
Please indulge me by taking that universal perspective while I focus briefly on the more parochial interests of Palau.
但是 委员会认识到 在总部设立一个联络点 对重新设计小组会有帮助
However, the Committee recognizes that the redesign panel would benefit from a point of contact at Headquarters.
你就是在岩石的小坑小点上攀岩
You're climbing on little dimples and nubbins in the rock.
这个分析重点使经合组织统计司得以在中小型企业和创业统计方面发挥更加重要的作用
This focus on analysis has given the Statistics Directorate a more important role relating to small and medium size enterprises and entrepreneurship statistics.
大概有点小感冒
You even have a fever!
第一点 是小型化
The first one was miniaturization.
不是有一点小吗?
Isn't it a bit small?
交点周期 7.758小时
Nodal period 7.758 hours
交点周期 7.773小时
Nodal period 7.773 hours
交点周期 10.35小时
Nodal period 10.35 hours
交点周期 10.629小时
Nodal period 10.629 hours
预计第五届会议期间区域小组讨论的重点将是亚洲的可持续森林管理
It is expected that the focus of the regional panel at the fifth session will be sustainable forest management in Asia.
小提琴家Natalie MacMaster 和TED音乐总监Thomas Dolby共同演奏Dolby的原创歌曲 蓝色是条河 这超脱的二重奏还有点小伴舞
Violinist Natalie MacMaster and TED Musical Director Thomas Dolby play Dolby s original song Blue Is a River in this ethereal duet with a little dancing.
这里的每一小点 都是与我们的银河系大小相当的星系 每一小点中都有一千亿颗恒星
Every one of these little blobs is a galaxy roughly the size of our Milky Way a hundred billion stars in each of those blobs.
恩彩你可得小心点
If you make someone else cry,
我也得做点小妥协
I've had to make a bit of a compromise there.
10. 主席促请工作组 小组委员会其他专家和非政府组织的代表在高级专员的报告中介绍他们的观点 并就小组委员会未来的工作建议可能的重点领域
The Chairperson encouraged the working group, other experts of the Sub Commission and representatives of NGOs to present their views on the report of the High Commissioner and to suggest specific areas of possible focus for the future work of the working group.
现在, 电脑程序的一个重要特点 就是可以有像这样的对微小变化的敏感性
Now, a hallmark of computer programs is just this kind of sensitivity to small changes.
在实质问题上 小组希望把会议重点放在少数几个区域和职能优先事项上
Substantively, it hopes to focus meetings on a small number of regional and functional priorities.
但是 这需要有一个小额信贷系统的支持 该系统的重点是农村和农业发展
However, it needed to be supported by a microcredit system focused on rural and agricultural development.
这些都是在我最糟糕的日子里我所能做到的 能让我感觉一点点好起来 有一点小小的成绩
This was anything I could do on even my worst day to feel just a little bit good, just a little bit productive.
就是这么一小点基因 小而卑劣的基因
It's that little gene. It's small and it's mean.