"小题大"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
他小题大作 | He makes a mountain out of a molehill. |
他小题大作 | He makes mountains out of molehills. |
哼 小题大做 | Always fussing. |
别小题大做 | What a lot of fuss! |
别小题大做 | Stop making him so bloody important. |
将该问题提交大会是小题大作 | Moving the issue to the General Assembly would be an overreaction. |
总是小题大作 | Always fussing. |
你总是小题大作 | You always fuss. |
你这是在小题大做 | You're making mountains out of molehills. |
你们都小题大做了 | You've all gone on fartoo long about it. |
别小题大做的 你没受伤 | Stop making a big thing out of this. You ain't hurt. |
莫瑞斯你不要小题大作 | Maurice dear, you're making a great deal over nothing. |
小学面临着巨大后勤问题 | The primary schools are facing enormous logistical problems. |
小问题似乎总需要大思考 | It's just that these minor problems always seem to require major thinking. |
我们也许太过小题大做了 | Hell, maybe we're all getting a little carried away by this. |
大会讨论集中于3项小标题 | Discussions at the congress focused on three sub themes |
只不过是可能性大小的问题 | Some things are less likely than others, that's all. |
一个小小的交易 大概是关于我们俩个的住宿问题 | A little deal. Possibly an accommodation for both of us. |
大人们啊 他们就喜欢对所有事情大题小做 | Adults... they just like to make a fuss about everything. |
我只是刚好路过不需要小题大作 | It just happened to be me. No need to make more of it. |
这又要牵扯到 足球场大小的场地问题 | So that was also in the mix with the site the size of a football pitch. |
那女孩是小题大作 那女士要真失踪了 | That girl was making a fuss. |
当我被起诉后 我的小故事变成了大问题 | My micro story became a macro issue when I was prosecuted. |
你取一个大问题然后把它分成几个小问题 然后开始攻破 | You take the big problem and you break it down into smaller pieces and you start to attack that. |
58 2. 大会关于商品问题不限成员名额 小组 | 58 2. Open ended panel of the General Assembly on commodities |
对我来说 大街小巷会出现层出不穷的问题 | OK, for me the street just raises so many different questions. |
大规模毁灭性武器的不扩散和裁军问题 是引起所有大小国家严重关切的问题 | The issues of non proliferation and the disarmament of weapons of mass destruction are matters of critical concern to all nations, both large and small. |
遗憾的是 关于这个问题的规模大小众说纷纭 | Unfortunately there is wide divergence of views on the scale of the problem. |
澳大利亚政府主要通过专家小组关心该问题 | His Government had also studied those issues, with the help of an expert group. |
小小哀求 大大侵犯 | With its little sighs and big deceits! |
你以为我会戴着小家伙 接受别人一大堆的问题... | Do you think I was gonna drive the lady crazy... with a bunch of silly questions? |
他们中的每一个都代表着一个研究小组 以及每个小组的大量研究课题 | And every one of those scientists is in a research group, and every research group studies a wide variety of topics. |
还应审视安全理事会同大会在小武器和轻武器问题上的互动问题 | The interaction between the Security Council and the General Assembly on the issue of small arms and light weapons should also be looked at. |
最小大小 | Min distance |
最小大小 | Minimum Size |
小时大小 | Hour size |
而吃了棉花糖的小孩中有很大一部份 都有些问题 | A great percentage of the kids that ate the marshmallow, they were in trouble. |
弹药和炸药问题研究专家小组 大会第52 38J号决议 | 2. Group of Experts for the study on the problem of ammunition and explosives, second session General Assembly resolution 52 38 J |
均由堂胁光朗大使担任主席的联合国小武器问题政府专家小组和小武器问题政府专家小组是日本对这一领域的努力作出贡献的另一个例子 | The United Nations Panel of Governmental Experts on Small Arms and the Group of Governmental Experts on Small Arms, both chaired by Ambassador Mitsuro Donowaki, are another example of Japan's contributions to efforts in this area. |
最小的大小 | Min size |
你这样小题大作和歇斯底里 只为了一个小孩 受到杜威纵容 而一时口无遮拦 | All this hysteria because of an impulsive excited kid and a professional manureslinger named DeWitt. |
fnSimHei bord1 shad1 pos(200,288) 大小姐 大小姐 | Miss Daini, Miss Daini |
小标题字体 | Small font sizes for titles |
小领土问题 | Question of the Small Territories |
小国的问题 | Problems of small States |