"少数股东"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

少数股东 - 翻译 : 少数股东 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

少数股东对这类信息尤其感兴趣
This information is of particular interest to minority shareholders.
例如投资机构那样的大股东不应当具有获得少数股东所无法获得的信息特权
Major shareholders such as institutional investors should not have privileged access to information that is unavailable to minority shareholders.
31. 为了保护股东少数 应当实施 平等披露 原则 以便使所有股东都能平等地获得信息
In the interest of protecting minority shareholders, the principle of equality of disclosure should be practiced, such that all shareholders receive information equally.
也许我们最好让这少数股东参合进来 只是照顾我们
Maybe we'd better let this minority stockholder in just to take care of us.
印度资本参股主要是少数股权
Indian equity participation is largely majority owned.
一 报告 期末 股东 总数
(1) the total number of shareholders by the end of the reporting period
19 实收 资本 应 按 股东 列示 持股 比例 和 金额 的 期末 数 和 期初 数
(19) As regards paid in capital, it is required to list the proportion of shares held by each shareholder as well as the beginning balance and ending balance.
在这种情况下 如果没有对少数股东的保障 后者可能会受到不利影响
In this situation, without safeguards for minority shareholders, the latter group may be adversely affected.
只有当该国法律赋予外籍股东的权利不合理地少于本国股东的权利时 这一假定才会有效
That assumption would be valid only if the municipal law of the State gave foreign shareholders unreasonably weaker rights than those granted to national shareholders.
3 应该指出 统计局规定外国控股公司或是全部股权(100 )或多数股权(至少持有50 的已缴款股份)公司
It should be noted that the Department of Statistics defines foreign controlled companies as either wholly owned (100 per cent) or majority owned (at least 50 per cent of paid up shares).
90. 在协调委员会第十六届会议期间 国家机构股和少数群体股协同少数群体有关人员举办了一项有关少数群体权利与国家人权机构的并行活动
A parallel event on Minority Rights and NHRIs was organized by the NI and Minority Units, including minority fellows, during the sixteenth session of ICC.
暴力镇压天安门广场让中国的民主运动至少倒退了20年 但愿商业圆桌会议派和SEC的斗争不会给股东民主带来同样的后果 这不是股东之春 而是股东失望之冬
The violent repression in Tiananmen Square set back China s move toward democracy by at least 20 years. Let s hope that Business Roundtable et al. v. SEC does not mean the same thing for shareholder democracy.
受益于隔夜美国股市上涨及日元贬值 东京股市12日高开高走 日经225种股票平均价格指数上涨1.10
Thanks to U.S. stock market gains and yen devaluation overnight, Tokyo stocks opened higher on August 12, and Nikkei 225 Stock Average rose 1.10 .
股东的保护
Protection of shareholders
少数股权 所占比例从第一波段的64 下降到第二波段的24 多数股权 的比例从13 上升到57 (表4)
The removal of policy restrictions on ownership participation during the SW period (section E) and the desire of Indian companies to have full ownership explain this phenomenon.
在妇女总人数中,来自东欧(35名)和中东(36名)的妇女人数最少
Compared to the total population of women, Eastern Europe (35 staff) and the Middle East (36 staff) have the lowest numbers of women.
负增长的另一原因是国外子公司偿还公司内部债务和新加坡跨国公司控股的国外子公司股本数额减少 后者表明资本从东道国流回新加坡
The negative growth was also attributed to repayments of intra company loans by foreign subsidiaries and or reduction in the equity of foreign subsidiaries controlled by Singaporean TNCs. This latter phenomenon represents negative outflows of FDI from host countries back to Singapore.
亚洲和中东股
Asia and Middle East Unit
第四 节 股本 资本 变动 及 股东 情况
Section 4 Changes in Equity (Capital) and Information about Shareholders
二 持股 前 五 名 的 股东 名称 持股 比例 所持 股份 股权 的 质押 或 冻结 情况
(2) the top five shareholders' name, proportion of stock, and whether their stocks have been mortgaged or frozen and
31. 该科分为四个股 非洲股,中东股,欧洲 亚洲和美洲股以及经常预算股
31. The Section is divided into four Units the Africa Unit, the Middle East Unit, the Europe, Asia and America Unit and Regular Budget Funds.
38. 关于评注第(4)段 有人指出 仅凭公司是在不法行为国成立这一点 不足以假定外籍股东的权利会受到歧视待遇 除非该国法律赋予外籍股东的权利不合理地少于本国股东的权利
As regards paragraph (4) of the commentary, the point was made that a company's incorporation in the wrongdoing State should not create a presumption of discriminatory treatment to foreign shareholders unless the municipal law of the State gave foreign shareholders unreasonably weaker rights than those granted to national shareholders.
第八十 条 股东 变化 情况 如果 报告 期 公司 的 股东 发生 了 变化 应 披露 新 旧 股东 名称 变化 日期 变化 原因 等
Article 80 In case there are any changes in shareholders during the reporting period, the Company shall make disclosure of the name of new and old shareholders, the date when such changes occur and reasons for such changes, etc.
第五十二 条 报告 期 股东会 或 股东 大会 监事会 会议 情况 简介
Article 52 The Company shall make disclosure of the situation of the (general) meeting of shareholders and the meeting of the board of supervisors during the reporting period.
这是数十年来持续运动的结果 维护股东利益 和消费者权益
It was the result of decades of sustained activism, shareholder advocacy and consumer advocacy.
股东积极主义在其他公司也获得了 至少是局部 胜利 在雅虎 Yahoo 股东积极主义者迫使其新任命的首席执行官因文凭造假而辞职
Shareholder activists can also claim other (at least partial) victories at Yahoo!, where a shareholder activist forced the newly appointed CEO to resign for falsifying his educational credentials.
第二十九 条 股东 变化 情况 如果 报告 期 公司 的 股东 发生 了 变化 应 披露 新 旧 股东 名称 变化 日期 变化 原因 等
Article 29 As regards any changes in shareholders during the reporting period, the Company shall disclose the names of old and new shareholders, date of change and reasons for such changes, etc.
第12条草案涉及对股东的直接损害 关于这一条 他同意在大多数情况下 股东权利的问题应由成立地国的国内法来决定
With regard to draft article 12 on direct injury to shareholders, he agreed that, in most cases, the issue of shareholders' rights should be decided by the State's municipal law.
向一位股东披露的任何信息也应平等地提供给所有股东(FEE, 2003a)
Any information disclosed to one shareholder should also be equally available to all shareholders (FEE, 2003a).
quot C. 东帝汶分裂主义者人数的减少
C. Number of East Timorese separatists decreasing
对股东的直接损害
Direct injury to shareholders
二二亚洲和中东股
ii. Asia and Middle East Unit
比如 在瑞士信贷 Credit Suisse 和巴克莱 Barclays 超过四分之一的股东拒绝了管理层提出的薪资计划 在花旗集团 Citigroup 则成为标准普尔500指数成分股中第一家多数股东拒绝了管理层薪资计划的公司
At Credit Suisse and Barclays, for example, more than a quarter of shareholders rejected the pay package proposed by management. At Citigroup, a majority of shareholders rejected managers pay at Citigroup the first S amp P 500 company at which that happened.
比如 在瑞士信贷 Credit Suisse 和巴克莱 Barclays 超过四分之一的股东拒绝了管理层提出的薪资计划 在花旗集团 Citigroup 则成为标准普尔500指数成分股中第一家多数股东拒绝了管理层薪资计划的公司
At Credit Suisse and Barclays, for example, more than a quarter of shareholders rejected the pay package proposed by management. At Citigroup, a majority of shareholders rejected managers pay at Citigroup the first S P 500 company at which that happened.
106. 该科分为四个股 非洲股 亚洲和中东股 欧洲和拉丁美洲股和清理结束支助股
106. The Section is divided into four units Africa Unit, Asia and Middle East Unit, Europe and Latin America Unit and Liquidation Support Unit.
会议由土著人民和少数民族股协调员Julian Burger先生宣布开幕
The meeting was opened by Mr. Julian Burger, Coordinator of the Indigenous Peoples and Minorities Unit.
25. 公司可能有一个或一批股东对公司实行多数控制 它们或者通过持有公司大多数的已发行股权 或者通过持有含优先表决权的股份实行这种控制
A company might have a single shareholder or group of shareholders with majority control of the company, either through holding the majority of the company's outstanding equity or through holding shares with superior voting rights.
亚马逊可以在六年时间中不给股东分红 而股东们都有这个耐心
So Amazon went for six years without returning any profit to investors, and people had patience.
股东春天运动在继续
The Shareholder Spring Continues
子虚乌有的股东之春
No Shareholders Spring
我要对公司股东负责
A man in my position has a responsibility to the stockholders.
这两家公司于2005年3月合并 Varco股东的股份换成National Oilwell的股份
The two companies merged in March 2005, and Varco shareholders received National Oilwell shares in exchange for Varco shares.
二 股东 名册 及其 股份 或者 出资人 及其 出资额
a list of shareholders and their shares, or the investors and the amount of their investment
B. 所有权和股东的权利
Ownership and shareholder rights
第11条草案 股东的保护
Draft article 11 Protection of shareholders

 

相关搜索 : 少数股东保护 - 少数股东损益 - 少数股东权益 - 少数股东权益 - 少数股权 - 少数股权 - 少数股份 - 少数股权 - 少数股权 - 少数股份 - 少数股份 - 股东 - 股东