"就业保障计划"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

由此制定的农村就业保障计划每年向每个农户提供100天保障就业
The Rural Employment Guarantee scheme, thus created, provides 100 days of assured employment every year to every rural household.
54. 安圭拉自1982年以来就有一个社会保障计划
Anguilla has had a social security scheme since 1982.
联合国不参加各国的社会保障计划的另一个证据是联合国为其工作人员制定了全面的社会保障计划
The Organization's exemption from national social security schemes is further evidenced by the fact that the United Nations has its own comprehensive social security scheme for United Nations staff members.
劳工组织社会经济保障主体计划劳动力市场保障指数是这方面一个有用的工具 该指数以劳动力市场保障程度为基础 结合与就业相关的结构 水平和期望对各国进行评级
A useful tool in this regard is the ILO SES labour market security index, which ranks countries on the basis of conditions for labour market security, taking specific account of the structure, levels and expectations related to employment.
12. 就业和社会保障部
Ministry of Employment and Social Protection
Sarri Stamatina Amalia 就业 社会保障和保险局主任
Sarri, Stamatina Amalia, Head, Directorate of Employment, Social Protection and Insurance
生产性就业和体面就业 是在人口变化中确保社会保障稳定和扩大社会保障面的最有力的工具
Productive and decent employment is the most powerful lever to ensure the stability of social security during demographic change and to enhance social security coverage.
二. 从事私人养恤金计划或社会保障的保险公司 保险经纪人和机构
Insurance companies, insurance brokers, and institutions involved with private pension plans or social security
福利 奥巴马在医疗保险和社会保障方面的改革一直缄口不言 这些计划的长期赤字是国民债务的数倍 副总统拜登甚至说社会保障计划 不会有变化
Obama has remained silent about reform of Medicare and Social Security, whose long run deficits are several times the national debt. Vice President Joe Biden has even said that no changes to Social Security are to be made.
第43 54 55条 在有关问题上享有与就业国国民同等的待遇原则 在解雇保障 失业津贴和参加公共工程计划和替代就业方面待遇平等 在从事有报酬活动方面待遇平等
Principle of equality of treatment with nationals of the State of employment in relation to the issues indicated equality of treatment as to protection against dismissal, unemployment benefits and access to public work schemes and alternative employment equality of treatment in the exercise of a remunerated activity.
2005年3月 在旧的社区工作计划中仍有90人就业 在新的就业计划中则有4人
In March 2005, there were 90 people still employed on the old community work scheme and four people on the new employment scheme.33
30. 有关社会保障制度自缴保费计划的详情 见A AC.109 2001 10 第40段
For details of the contributory schemes of the Social Security system, see A AC.109 2001 10, paragraph 40.
通过最好以累进税或自愿转让而振兴再分配 已日益成为业经扩大的社会保障计划的必要条件
Revitalizing redistribution through optimally progressive taxation or voluntary transfer will increasingly be an imperative of expanded social protection schemes.
8.9. 了解保障家庭健康和幸福 以及计划生育知识的信息
Doctors, midwives, health assistants and nurses may prescribe oral and injectable contraceptives.
希望代表团能够概述政府关于妇女就业的长期计划及其对必须克服的障碍的长期评估
An overview of the Government's long term plans for the employment of women and its long term assessment of the obstacles to be overcome would be interesting.
74. 粮食计划署对农业部门进行了大量的投入 其目的是为了加强贫困农民的粮食保障 以及提高农业生产率和收入
The WFP has made significant investments in the agricultural sector in order to strengthen food security among impoverished farmers and to improve agricultural productivity and incomes.
84. 委员会严重关切的是 在现行社会保障制度下 具体而言即综合社会保障援助计划 福利津贴的水平不足以保障适当的生活水准 许多低收入者 特别是老年人 不在计划的涵盖范围之内
The Committee is seriously concerned that under the existing social security system, and in particular under the Comprehensive Social Security Assistance (CSSA), the levels of benefit are not sufficient to guarantee a decent standard of living and that many low income persons, in particular older persons, are not covered by the scheme.
8.9. 了解保障家庭健康和幸福 以及计划生育知识的信息 50
He shall embody national unity and guarantee national independence, national unity, territorial integrity, compliance with the Constitution and international treaties and agreements.
2003 2015年 黎巴嫩全民教育国家行动计划 力图保障城乡平衡 但国家还需寻找机制来执行该计划
The National Action Plan for Education for All in Lebanon (2003 2015) sought to secure a balance between the rural and urban areas, but the State had yet to find a mechanism to implement it.
37. 将没有基金保障的养老金计划转变为由基金保障的养老金制度 是各国政府可以采用的一种选择
Converting unfunded pension schemes to funded pension systems is one option available to Governments.
399. 正在求职的每个人无论是否获得就业救济 就业保险或其他公共收入补助 都可利用个性化融合 培训和就业计划
The Individualized Integration, Training and Employment Plan is available to everyone looking for work, whether or not they receive employment assistance, employment insurance or other public income support.
该方案将根据17项行动计划加以落实 这些计划载在 就业和职业培训 行动方案 妇女问题综合干涉 计划中
The programme is to be realized in the context of the 17 Action Plans of the programme Integrated Interventions for Women of the Operational Programme Employment and Vocational Training .
农村金融系统是一体化农业计划的一个组成部分 其主要目标是保障现金流动到主要由妇女组成的家族
The Agricultural financial system (S.F.R. ) is one of the components of the PROAGRI and it has as the chief objective to guarantee the flow of funds to the family sector made up mostly of women.
外地办事处所采用的医疗保健计划报销程序应该外包 以保障参保人员资料的隐秘性
The claims process for the Medical Insurance Plan, used by field offices, should be outsourced to ensure the confidentiality of participants.
2. 全国就业行动计划 是制订和自行就业政策的主要工具
The National Action Plan for Employment constitutes the main tool for planning and implementing employment policies.
领取救济金的人员制定个人计划 概述自己的就业障碍与优势及为了找到工作必须采取的必要步骤
People receiving assistance develop a personal plan that outlines their barriers and strengths to employment and the necessary steps they must take to get a job.
参加OAED 希腊人力就业组织 阶段 计划
Participation in an OAED (Greek Manpower Employment Organization) STAGE programme
行动纲领 极力敦促联合国系统使其所有设施全无障碍 确保感官障残者得以充分进行沟通 并通过一项平等权利行动计划 包括鼓励残疾人在全联合国系统就业的行政政策和做法
The Programme of Action strongly urges the United Nations system to make all its facilities totally barrier free, ensure that communication is fully available to sensory impaired persons and adopt an affirmative action plan that includes administrative policies and practices to encourage the employment of disabled persons in the entire United Nations system (paragraph 162).
因此 除了发出要求粮食援助的区域呼吁外 南共体还大力实施旨在从长远改善粮食无保障状况的方案 包括落实区域指示性战略发展计划 特别是拟订粮食农业和自然资源业务计划
In view of that, besides launching regional appeals for food aid, SADC is focusing on programmes aimed at mitigating the food insecurity situation in the long term, including operationalizing the Regional Indicative Strategic Development Plan and, in particular, the formulation of the Food Agriculture and Natural Resources Business Plan.
父母保险计划将取代通过联邦就业保险方案支付的生育福利金 父母福利金和收养福利金
The QPIP will replace maternity, parental and adoption benefits paid through the federal employment insurance program.
1. 农业和粮食保障
Agriculture and food security
通过 全国就业行动计划 和 全国社会融和行动计划 继续努力消除公共和私有部门不为妇女提供就业机会的做法
Through the National Action Plan for Employment and the National Action Plan for Social Inclusion, the efforts for the elimination of exclusion of women from employment are continued both in the public and in the private sector.
将囚徒纳入失业保险计划7 的目的是要保证其重新融入社会
The major aim of the inclusion of prisoners in the unemployment scheme was to ensure their reintegration into society.
在文化计划中 可能存在各种障碍
In the cultural plan, it is possible that there are barriers.
在利用个性化计划的人员中 38 正在领取就业援助福利金 43 正在领取就业保险福利金 19 正在领取非公共收入补助金
Among those who used the Individualized Plan, 38 percent were receiving employment assistance benefits, 43 percent were receiving employment insurance benefits, while 19 percent were receiving no public income support.
如果出现就业增长 也主要集中在没有安全保障 非正规的就业部门 工资低 福利少
Where job growth has taken place, it has been concentrated in insecure, informal employment with low wages and few benefits.
考虑到优先计划对保健服务运作和改善全民健康状况的影响 保健产业政策 1997 2010年 规定了优先计划的实施战略
Reducing the incidence of malaria among children and pregnant women, through preventive measures.
此外 政府为支持就业和企业发展 可着手消除企业活动的障碍 例如繁琐的官僚主义程序 不适当的知识产权保护体制和复杂的会计标准
In addition, Governments can support employment and enterprise development by removing obstacles to business activity, such as cumbersome bureaucratic procedures, inappropriate intellectual property protection regimes and complex accounting standards.
可用资源占业务总计划中计划资源的91
Available resources were 91 per cent of resources planned in the MPO.
根据一项保障粮食安全的应急计划 世界粮食计划署 粮食计划署 与东帝汶政府合作 开始建立战略粮食储备 其中的粮食是从东帝汶产量过剩地区购买的大米
In accordance with a contingency plan to guarantee food security, the World Food Programme (WFP), in cooperation with the Government, has begun to put in place strategic food reserves supplied by local purchase of rice from surplus production areas.
86. 法庭在第十八届会议上 注意到书记官长作出的决定 为书记官处工作人员提供新的社会保障计划 并从2005年1月1日起加入联合国医疗保险计划
At the eighteenth session, the Tribunal took note of the decision taken by the Registrar to provide to staff members of the Registry a new scheme of social security and to join, as of 1 January 2005, the United Nations health insurance scheme.
目前的挑战是 设立就业 教育和培训机构并制定相关的公共政策 以增加就业机会 同时确保充分的社会保障
The challenge is to develop institutions and public policies in the fields of employment, education and training that can enhance employment opportunities while ensuring adequate social protection.
6. 当可持续发展计划危及工作时 进行就业过渡
Providing for employment transition wherever sustainable development plans may jeopardize jobs.
38. 在劳动方面 有关劳动与就业的法案保障了男女平等权利
In the field of work, labour laws ensure equal rights between men and women.
业务基金 开发计划署和开发计划署信托基金
Operating Funds UNDP and UNDP Trust Funds