"就职仪式"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
就职仪式 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
此外 议长没有出席宣誓就职仪式 | Moreover, the Speaker of Parliament was absent from the swearing in ceremony. |
维埃拉总统就职仪式的举行及其在就职仪式上作出的促进国家和解 确保尊重法治的保证 给了迫切希望生活条件得到显著改善的几比人民巨大的希望 | The inauguration of President Vieira and his inaugural pledge to promote national reconciliation and to ensure respect for the rule of law engendered high expectations among the people of Guinea Bissau, anxious to see a marked improvement in their living conditions. |
两位刚果民主共和国副总统出席了2004年的卢旺达总统就职仪式 | In 2004, two Vice Presidents of the Democratic Republic of the Congo attended the inauguration of the President of Rwanda. |
我就做了 仪式举行了 | I did. The ceremony happened. |
26. 观察员将继续参与整个评价和甄选过程 包括法官宣誓就职仪式 | The observers will continue their activities throughout the entire evaluation and selection process, including the swearing in of the judges. |
对任命秘书长的决议以及秘书长在大会宣誓就职的仪式均作了修改 | Changes were introduced to the resolution appointing the Secretary General as well as to the ceremony in the General Assembly where the Secretary General was sworn in. |
因此仪式就像现在看到的样子 | So the rituals came that way. |
非宗教仪式结婚和宗教仪式结婚的仪式均将登记在户籍簿上 | Civil and religious marriages must be registered in the Civil Registry. |
所以,关键 是选择正确的仪式, 那些无害的 仪式 仪式本身 不该被去 除 | So the key is to choose the right rituals, the ones that are not harmful but rituals by themselves are not to be dismissed. |
在恩库伦齐扎总统就职仪式上 坦桑尼亚总统表示希望看到布隆迪难民返回布隆迪 | encourage returnees. At the swearing in ceremony of President Nkurunziza, the President of Tanzania expressed the wish to see the Burundian refugees return to Burundi. |
在基尔先生的就职仪式上 巴希尔总统发誓要与人运联手 继续努力实现 和谐与共存 | During the inauguration ceremony for Mr. Kiir, President Bashir vowed to join hands with SPLM to continue working towards harmony and co existence . |
今天我们就要进行盛大的揭幕仪式 | And this is our great unveiling for today. |
发 奖 仪 式 | Award presentation |
发奖仪式 | Award presentation |
别的仪式 | No more be done? |
欢乐仪式 | A welcome? |
纪念仪式 | A memorial service? |
最后的仪式 | Last rites? |
这种自主权适用于宗教教育 任职 宗教仪式以及组织慈善活动 | This autonomy applies to religious education, appointment to office, religious service and the organization of charitable activities. |
所以 他想通了说 好吧 仪式完了你就去上学 | So he figured out. Well, he said, okay, you'll go to school after the ceremony. |
他就是搞砸婚礼殿堂 剪彩仪式的罪魁祸首. | He was the cause ofthe failure of the Wedding Palace ceremony. |
仪式非常重要 | Rituals are terribly important. |
还有什么仪式 | What ceremony else? |
没别的仪式了 | Must there no more be done? |
当选总统迟迟不能宣誓就职 就职仪式最终于2005年10月1日举行 使国内紧张局势进一步加剧 并向该国的外部伙伴发出了令人担忧的信号 | The stalling of the inauguration of the President elect, which was finally held on 1 October 2005, raised internal tensions further and sent worrying signals to the country's external partners. |
这是一个仪式盘 | This is a ceremonial disk. |
和一个阅兵仪式. | And a review of the army. |
到底是什么仪式? | What exactly is this ceremony? |
别怕 只是个仪式 | For a sort of religious ceremony. |
祛邪仪式要隆重 | Make a great show of it ablutions, austerities and confinement. |
我开始了我的仪式 | And I began my ritual. |
举行一个庆祝仪式 | This calls for a celebration! |
我在仪式那天觉得... | I would have thought on the day of the service... |
是作为仪式的祭品! | To be a ritual sacrifice! |
参加此次升旗仪式的仪仗队官兵如是说道 | A member of the honor guard taking part in this flag raising ceremony said. |
仪式以他的讲话开始 | The ceremony began with his speech. |
我们用仪式表达生命 | We signal the passage of a life with rituals. |
它没有典礼 没有仪式 | There's really no ceremony, rituals, or rites. |
反射式印刷物扫描仪 | Reflection print scanner |
有人知道海葬的仪式 | Does anyone know the service for burial at sea? |
现在我要举行仪式了... | Now I go through with the ritual... |
马上在这里举行仪式 | Here, on holy soil, my dove. |
57. 在社会重新融合的进程中 传统医者和酋长们的作用 特别是他们施行医治仪式和乡族礼仪的职能显得更为重要 | The role of traditional healers and chiefs was of particular in importance to the social reintegration process, in particular through their performance of curative rituals and ceremonies. |
但如果我不控制自己的情绪 放任悲痛继续 我就没法正常工作了 因为我的工作就是帮助死者超度 给他们主持仪式 并确保仪式的正常进行 | And yet, if I just allowed myself to be overwhelmed by these feelings, I wouldn't be doing my job because I have to actually be there for them and make sure that rituals happen, that practicalities are seen to. |
就确保普及初等教育目标而言 我们曾在总统任职仪式上决定从2005 2006年起向所有学龄儿童提供免费初等教育 | As for the goal of ensuring universal primary education, during our investiture as President we took the decision to provide free primary education to all school age children, starting in 2005 2006. |
相关搜索 : 总统就职仪式 - 职仪式 - 正式就职 - 就职 - 就职 - 仪式 - 仪式 - 仪式 - 仪式 - 仪式 - 仪式 - 仪式 - 仪式 - 仪式