"尷尬"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

對,這樣會很尷尬.
Yes, that could be very awkward.
這對你真是尷尬
How awkward for you.
你不會覺得尷尬
Aren't you embarrassed?
呢件事發生嘅時候真係好尷尬 不過我意識到其實可能會更加尷尬
This was really embarrassing when it happened, until I realized it could have been worse.
他說的話讓我很尷尬
What he said embarrassed me.
你在一個尷尬的年紀.
You're at the awkward age.
她說的話讓我覺得很尷尬
I was embarrassed by what she said.
這件事弄得大家都比較尷尬
The incident made everyone feel more embarrassed.
這裏沒幾個人認識他 他會很尷尬
He's a stranger here, it'd be embarrassing.
尷尬啊 一位謙遜而疲憊的女士 接待了我...
l am greeted by a tired, modestly dressed woman...
經過好長又尷尬嘅一段時間 史蒂夫終於打破沉默
After a kind of long, awkward period of time, Steve broke the silence.
你唯一的缺點是沒事先告知我 以乏除我不必要的尷尬
Your only fault is in not telling me in advance... and saving me the embarrassment.
當她的孩子在公共場合行為表現不好的時候 她覺得很尷尬
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
你不知道我以前把朋友介紹給... 我禿頭的老媽時 心裏有多尷尬
You don't know how embarrassing it was for me... to introduce my friends to my baldheaded mother.
真正的好朋友 並不是在一起就有聊不完的話題 而是在一起 就算不說話 也不會覺得尷尬
Real friendship doesn't mean that you will never run out of things to say, but that you don't get embarrassed when you don't have anything to say.
你会非常尴尬的 尴尬
You'll be frightfully embarrassed.
很尴尬.
It's ever so embarrassing.
这很尴尬.
It's embarrassing.
不要尴尬
Mrs. Charles Hamilton.
真让人尴尬
It's so embarrassing.
有点尴尬 他...
It's a bit awkward. He's...
啊 尴尬 Ah, shucks
Ah, shucks
情况有些尴尬
It's an unfortunate situation.
没什么尴尬的.
Nothing embarrassing.
很尴尬 是不是?
Embarrassing, isn't it?
一种是社会尴尬
It's a social awkwardness.
实在是令人尴尬
It's a bit of an embarrassment.
看见我 她很尴尬
Seeing me, she was embarrassed.
你尴尬 因为你良心不安 所以你也很高兴知道什么让她尴尬
You had a guilty conscience. You were glad to know her secret.
我知道这令你尴尬
I know this makes you embarrassed.
真是太令人尴尬了
This is most awkward.
恐怕有一点点尴尬
I'm afraid that would be a little awkward.
我的处境有点尴尬
It makes for a rather awkward situation.
你是否想令他尴尬
Are you trying to make a fool out of Flostre? Who, me?
我不尴尬 我想知道
I know you're embarrassed by the stupid way he put it, but...
这让情况有些尴尬
That makes for a very embarrassing situation.
真是够让人尴尬的啊
Let's see the passport!
他的眼光令我很尴尬
He looks as if he knows what I look like without my shimmy! Scarlett!
别折磨我了 我很尴尬
Don't torture me. I'm so embarrassed.
教授 他们想令你尴尬
Professor, they want to make a fool of you.
我感到害羞 我感到尴尬
I felt shy, I felt embarrassed.
这非常奇怪 也令人尴尬
It's very strange. It's sort of embarrassing.
笑声 这真的很令人尴尬
And that was embarrassing.
必须得承认 会有点尴尬
Well, you must admit it would be embarrassing.
我想你也有尴尬的权利
I should think you'd have the decency to be embarrassed yourself.