"尷尬"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

他說的話讓我很尷尬
What he said embarrassed me.
她說的話讓我覺得很尷尬
I was embarrassed by what she said.
這件事弄得大家都比較尷尬
The incident made everyone feel more embarrassed.
當她的孩子在公共場合行為表現不好的時候 她覺得很尷尬
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
真正的好朋友 並不是在一起就有聊不完的話題 而是在一起 就算不說話 也不會覺得尷尬
Real friendship doesn't mean that you will never run out of things to say, but that you don't get embarrassed when you don't have anything to say.
这很尴尬.
It's embarrassing.
情况有些尴尬
It's an unfortunate situation.
一种是社会尴尬
It's a social awkwardness.
实在是令人尴尬
It's a bit of an embarrassment.
看见我 她很尴尬
Seeing me, she was embarrassed.
我知道这令你尴尬
I know this makes you embarrassed.
我感到害羞 我感到尴尬
I felt shy, I felt embarrassed.
这非常奇怪 也令人尴尬
It's very strange. It's sort of embarrassing.
笑声 这真的很令人尴尬
And that was embarrassing.
笑声 全场大笑 我尴尬极了
Everyone burst into laughter. I was humiliated.
笑声 掌声 这真的很令人尴尬
This is really embarrassing.
这是一个很尴尬的演讲 我认为
This is a very embarrassing talk, I know.
Corneille Ewango 说 这是一个很尴尬的问题
Corneille Ewango That's really embarrassing questions.
笑声 那个时候我觉得特别特别尴尬
So this was extremely embarrassing.
当时 我发现 自己处于一种尴尬的境地
At that time I found myself in a strange situation.
CP 刚开始 其实有点硬坳 又尴尬的谈话
CP At first, very kind of pained, awkward conversations.
观众面前唱歌让我们大家都感到尴尬
We all felt embarrassed to sing a song in public.
刚开始, 我很尴尬 因为我从来没读过小说 .
First of all, I was embarrassed because I had not read the novel Dune at that time.
笑声 所以问题是 我们该怎样解决这样的尴尬
So the question is, how are we going to fix this?
她说 你知道 穷并不是太坏 那只是耻辱 和尴尬
And she said, You know, the poverty wasn't so bad. It was the humiliation and the embarrassment of it all.
AV 我不想让他感到太尴尬 但是我会问他三秒钟
AV I don't want to embarrass him too much. But I am going to give him three seconds.
这是一种社会尴尬 就如你是异国土地上的陌生人
It's a social awkwardness like you're a stranger in a foreign land.
身为旱鸭子一直是 最令我不堪和尴尬的事情之一
My inability to swim has been one of my greatest humiliations and embarrassments.
这些论文应该叫做 地球变暖理论的尴尬终结 你知道
These papers should have been called, The End to the Global Warming Fiasco, you know.
我将讲个对我来说是个真正尴尬的故事 但我认为它很重要
And I'm about to tell a story which is truly embarrassing for me, but I think important.
但是拍摄的日子终会结束 我也会回到 我那扭曲尴尬的自我
But the shooting day would end, and I'd return to my gnarly, awkward self.
我们同时也发现另一件事 非常尴尬 就是自发性的盗窃行为
The other thing we also spontaneously saw, embarrassingly enough, is spontaneous evidence of larceny.
他的幽默巧妙地缓解了晚餐时尴尬的气氛 让我松了一口气
His humor charmingly eased the embarrassing atmosphere at dinner time and made me breathe a sigh of relief.
或者是餐后有一位客人 掏出钱包说要付钱给你 这也会相当尴尬
Or if a dinner guest after the meal pulled out his wallet and offered to pay you for the meal, that would be rather awkward as well.
你知道的 小孩子是很尴尬的 也很敏感 当每个人直到我们没有钱
Because you know, as a kid you're embarrassed and you're sensitive, and everyone knows you guys don't have money.
但是 我想这两个令人尴尬的例子 并不是人类所犯错误里 最让人尴尬的 我们可能更倾向于认为这些错误 更像几个烂苹果 或者几个错误的值得在博客上宣扬的决定
But both of these two embarrassing examples, I think, don't highlight what I think is most embarrassing about the mistakes that humans make, which is that we'd like to think that the mistakes we make are really just the result of a couple bad apples or a couple really sort of FAIL Blog worthy decisions.
事实上 一些孩子面露尴尬 当他们得知已经同他们的妈妈商讨过了
In fact, some of the kids were visibly embarrassed when they were told that their mothers had been consulted.
比较常见的是 当我遇到一些人 他们知道我的这些情况 这就会有点尴尬
Very often when I meet someone and they learn this about me, there's a certain kind of awkwardness.
故事是这样的 山达基教有一个汤姆克鲁斯的尴尬视频 它被人放在网上
The story is, Scientology had this embarrassing video of Tom Cruise. It went up online.
有时我邀请真正的名人 把他们误认为只是长得像的 这令人非常尴尬 笑声
And sometimes asking the real celebrity, mistaking them for someone who just looks like the real person, which is highly embarrassing. .
可是当一方采用某一种关系类型 而另一方用了另一种 搭配错误的时候就尴尬了
Now, mismatches when one person assumes one relationship type, and another assumes a different one can be awkward.
我确信 阁下会体会到 对整个法庭和对每位法官来说 目前的情况很尴尬 令人不快
As I am sure you will appreciate, the current situation is awkward and stressful to the Tribunal as a body and to the individual members thereof.
尽管如此我还是会陷入尴尬的境地 就是当人们看起来不明白我做的是什么的时候
But I still fall into this weird crack where people don't seem to understand me.
如果两个朋友 进行一笔交易 比如卖一辆车 大家都知道这可能是 紧张和尴尬的来源
If two friends have a reciprocal transaction, like selling a car, it's well known that this can be a source of tension or awkwardness.
女厕所小孩子这么小就好像懂得一点尴尬一样 那个板子特别舒服 很方便我们带小孩的
but when w go to the ladies room, babies are so small that we also feel a bit embarrassed. That board is particularly comfortable, it is convenient for those who have children.