"尽心"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

殿下尽管放心
Pray you avoid it. I warrant your honour.
心情尽管放平静
Just take everything quietly.
和无尽的好奇心
And there were no limits to her curiosity.
所以你尽管放心
So don't get upset about it.
夏娃 你对玛格可说是尽心尽力了 晚安
You've done your share, Eve. You've worked wonders with Margo. Good night.
我费尽了多少心思
... tryingtodecideon a wedding present for you.
你一直很尽心照顾我
You've been very good, looking after me.
象征着数不尽的开心
Symbolizes the countless happyjoys
你已经尽力讨我欢心
The gods know you do nothing but please me in every way.
我为出版社耗尽了心血
I have grown bald in the service of the press.
当然好 我们是费尽苦心
Good. So is't if thou knew'st our purposes.
尽管这一改进鼓舞人心,但其他指数则不尽人意
While this improvement is heartening, other indicators are less favourable.
实在是白丝费尽苦心所筹
This is the best I can do now.
更多... 用尽我心中所有的恨
Much more to use up all the hate I have in me.
尽管狠了心 可别伤天害理
Let me be cruel, not unnatural.
我为了你的前途费尽心血...
I've worked too hard on your career to...
我费尽心机把你弄来此地
I went through a lot of trouble to bring you here.
他们尽心尽职 做了值得称赞和高度专业化的工作
They have done an admirable job, a highly professional one, with great dedication.
尽管如此 我们仍会心不在焉
And even that will be lost moments. Oh....
尽管你有钱 你搞不定她的心
Despite your money, you're not sure of her.
尽管休息吧 别担心 我来放哨
Get some rest and don't worry. I'll be standing watch.
在你出息之前让我尽这份心吧
Until then, I'l help you no matter what it takes,
不要担心太多 我们已经尽力了
Don't worry so much. Everything which can be done for her is being done.
我是一个心理学家 但请尽管放心 我不会谈到阴囊的
I'm a psychologist, but rest assured, I will not bring it to the scrotal.
我们只是想说 我们尽心尝试过了
We just wanted to say we tried.
不用担心 尽量不要让他们接近我
Don't worry. Keep away from me as much as you can.
为了实现合并 我们费尽许多心力
Much effort has gone into making this union possible.
我不喜欢难受 我想要尽可能开心
I don't like to get sad. I want to be happy as much as I can.
5 核心 和 非核心 资源趋势的详尽分析见A 60 74 E 2005 57
5 See A 60 74 E 2005 57 for a thorough analysis of the trends in core and non core resources.
我们都对受灾国尽快重建家园的决心和韧性充满信心
We all have full confidence in the determination and resilience of the stricken nations to rebuild their countries as soon as possible.
我费尽心机才得到我们今天拥有的
I've worked hard for what we've got now.
承蒙你的费尽心思 不好意思 失陪了
Thank you for all your help. Excuse me.
太迟了 国王陛下的耐心 早已耗尽了
Too late the royal patience has run out.
笑声 观众们很开心 因为我们发自内心得开心 尽管比预算多了四百万美元
And the client was happy well, sort of happy because we were four million dollars over the budget, but essentially happy.
然而,尽管我们心情沉重,尽管我们哀悼无辜生命的损失,以色列公民心中对于和平的企盼并没有泯灭
Yet despite our deep sorrow and mourning over the loss of those innocent lives, the hope for peace has not been extinguished in the hearts of the citizens of Israel.
环顾四周 尽都灰蒙蒙的 让人心生寒意
Everything just looks so gray around here, and looks so cold.
欧洲联盟决心为此尽自己的一份力量
The European Union is determined to play its part to that end.
但仍是军队里的每一份子 该尽的心力
Still, it's the duty of every man in the Army to do everything he can.
尽管前景显然不容乐观 但重要的是尽可能保持客观和积极的心态
Despite the apparently pessimistic outlook, however, it was important to remain objective and positive, where possible.
尽管如此 古巴仍然决心继续尽其所能 帮助建立适合儿童生长的世界
Cuba nevertheless remained determined to continue doing everything possible to help create a world fit for children.
尽情地去用这种方法让孩子们开心地玩
Just do that kind of stuff and have fun with it.
(c) 健康保健中止 尽管她们遭到身心创伤
c) Suspension of health care, despite the physical and psychological toll taken on them
你内心很清楚我爱你 尽管我做了这些事
You know down deep in your heart that in spite of anything I've done, I love you.
真是伤心啊 尽管他只是一点小小的要求
This is all terribly sad, but it's his own fault, poor thing.
它们尽心尽职干活 帮助我们 维护我们的生命 却从没有因此得到过报道.
So they do all these amazing things that help us and are vital for keeping us alive, and they never get any press for that.