"尽快答复"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
她希望这两国尽快给予答复 | She would be grateful for a reply from these States as soon as possible. |
11. 敦促尚未答复特别代表来函的政府尽快作出答复 | Urges those States that have not yet responded to the communications transmitted to them by the Special Representative to answer without further delay |
11. 敦促尚未答复特别代表来函的政府尽快作出答复 | 59th meeting 20 April 2005 Adopted by a recorded vote of 49 votes to 3, with 1 abstention. See chap. |
收到此邮件后请尽快给我答复 | Please send me a reply as soon as you receive this mail. |
将会尽快将上述答复转交专家组 | The said response will be forwarded to the Group of Experts as soon as possible. |
19. 请尚未对特别报告员拟订的问题单提出答复的各国政府尽快答复 | Invites all States that have not done so to respond to the questionnaire prepared by the Special Rapporteur |
关于1958年 纽约公约 他希望尚未回答问题的成员国尽快答复 | As for the 1958 New York Convention, Member States which had not yet done so were urged to reply to the questionnaire without further delay. |
19. 请尚未对特别报告员拟订的问卷调查作出答复的各国政府尽快作出答复 | Invites all States that have not done so to respond to the questionnaire prepared by the Special Rapporteur on adequate housing |
19. 请尚未对特别报告员拟订的问卷调查作出答复的各国政府尽快作出答复 | Invites all States that have not done so to respond to the questionnaire prepared by the Special Rapporteur |
12. 请尽早答复为荷 | The Commission would appreciate an early response to this letter. |
我会很快给你答复的 丹 | It'll come along, Dan. |
他敦促尚未回答调查表的国家尽快对调查表作出回答 并请秘书处提供一份对答复进行分析的报告 | He urged States which had not yet replied to the questionnaire to do so as quickly as possible and he requested the Secretariat to provide a report analysing the replies. |
我只想让你尽快恢复 | We just want you to get well quickly. |
委员会对所收到的答复进行讨论后 决定请愿意提交调查表答复的各成员国尽快提交答复 并同意法律委员会提出的建议 秘书处应当向其提交关于所收到的答复的全面分析资料 | Following a discussion of the replies received, the Committee had agreed that States members of the Subcommittee wishing to submit replies to the questionnaire should be encouraged to do so as soon as possible. The Committee had also agreed with the Legal Subcommittee that the Secretariat should provide the Subcommittee with a comprehensive analysis of all the replies. |
很快就得到了答复 而且很全面 答复共计104项 收回调查表101份 | The response was quick and comprehensive with 104 responses and 101 questionnaires returned. |
我们希望尽快恢复这一委员会 | We hope that the Committee will be revived as soon as possible. |
快 奥格斯特 我们应该马上 给国王答复 | Come, August, we shall reply to the king at once. |
据指出 只有11个国家答复了该调查表 因而呼吁所有其他国家尽快作复 以协助秘书处这些值得称赞的努力 | It was noted that only 11 States had replied to that questionnaire, and an appeal was made to all other States to assist the Secretariat in those laudable efforts by submitting their replies soon. |
塔拉特先生也促请我尽快恢复谈判 | Mr. Talat also urged me to resume negotiations in the shortest time possible. |
应尽快恢复谈判 以期达成一个协议 | Negotiations should resume as soon as possible with the aim of reaching an agreement. |
你尽可能快地回答出 这是测试中很重要的环节.. | And answer as quickly as you can. That's the important part. |
大会也不妨请法院斟酌情况,尽早作出答复 | The Assembly may also wish to invite the Court to communicate its reaction in such a manner as the Court may deem appropriate at the earliest possible opportunity. |
尽管各方作了承诺 但只答复了少量寻人请求 | Despite the commitments undertaken by the parties, however, only a small number of answers have been provided to tracing requests. |
经社理事会在其第1996 16号决议中促请那些尚未回答关于预防犯罪和刑事司法标准调查表的各国政府尽快向秘书长提交答复 | In its resolution 1996 16, the Council urged Governments that had not yet replied to the questionnaires on the standards in crime prevention and criminal justice to submit their replies to the Secretary General as soon as possible. |
2. 尽快 最好在2月底之前恢复阿布贾谈判 | Resumption of negotiations in Abuja as soon as possible, preferably before the end of February 2005. |
不过,它打算尽快恢复这种重要的协调工作 | However, it intends to resume that important coordination function as soon as possible. |
129. 根据议事规则第109条 一项申诉一经登记 即应尽快转交该缔约国并要求其在六个月内作出书面答复 | The State party is invited to submit its next periodic report, which will be considered as the second, by 9 June 2007. |
在委员会2004年9月30日举行的第二次闭会期间会议上 已促请那些尚未对两年期报告调查表作出答复的国家尽快作出答复 因为严重拖延答复的提交将意味着执行主任无法按时向会员国分发两年期报告 | At the second intersessional meeting of the Commission, on 30 September 2004, those States that had not yet sent their responses to the biennial reports questionnaire were urged to do so as soon as possible, as the serious delays in the submission of those responses would mean that the Executive Director would not be able to circulate his biennial report to Member States on time. |
生活是复杂的 我们要尽快 弄清楚四周的状况 | Life s complicated we want to figure out what s going on around us very quickly. |
本报告迟交 以便纳入尽可能多的国家政府的答复 | Report of the Secretary General |
6. 委员会在其第四十届会议上希望那些尚未提交答复的委员会会员国尽早提交答复 并请那些已经提交答复的国家提供补充数据 3 | At the fortieth session, States members of the Committee that had not submitted replies were encouraged to do so as early as possible and those States that had already submitted replies were invited to supplement their replies with additional data.Ibid., Fifty second Session, Supplement No. 20 (A 52 20), para. 115. |
2 答复率分别为 2003报告年57 收到109份答复 2002年55 收到106份答复 2001年54 收到103份答复 2000年41 收到80份答复 1999年49 收到94份答复 和1998年58 收到112份答复 | The response rate was 57 per cent (109 replies submitted) for the reporting year 2003, 55 per cent (106 replies submitted) for 2002, 54 per cent (103 replies submitted) for 2001, 41 per cent (80 replies submitted) for 2000, 49 per cent (94 replies submitted) for 1999 and 58 per cent (112 replies submitted) for 1998. |
快答应! | Come on, say yes! |
快应答 | Answer me |
委员会注意到并欢迎司法部长答应尽快提供进一步的资料 | The Committee takes note and welcomes the offer made by the Minister of Justice to provide the Committee with additional information as soon as possible. |
365. 委员会促请该缔约国尽快恢复同委员会的对话 | 365. The Committee urges the State party to resume the dialogue with the Committee as soon as possible. |
尽管政府对这些案件作出了答复 但案件仍未得到澄清 | Despite the government responses the cases remained unclarified. |
快回答 说点什么啊 快 | Answer, say something, go on. |
13. 尽管已将政府的答复于2004年10月22日转交来文提交人 但尚未收到回复 | The source has not replied, although the Government's reply was transmitted to it on 22 October 2004. |
快速回答? | Quickly? |
快答应啦 | By all means. |
我会给你们一道简单的数学题 需要你们尽可能快的给出答案 | I'm going to give you a little math problem, and I want you to just yell out the answer as fast as possible. |
8. 为了保持各数据集的连续性并让世界所有地区的所有国家都参与编制利用调查结果的各种文件和出版物 秘书处鼓励尚未向第五次调查提供答复的国家尽快提供答复 | 8. In order to maintain continuity in the data sets and to involve all States in all regions of the world in the various documents and publications that make use of the survey results, the Secretariat encourages States that have not yet submitted replies to the Fifth Survey to do so as soon as possible. |
答复 | Response |
答复 | Answer |
相关搜索 : 尽快回复 - 尽快回复 - 尽快回复 - 尽快 - 尽快 - 尽快 - 尽快 - 尽快 - 尽快 - 答复 - 尽快地 - 请尽快 - 未答复