"尽情"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 我们尽情在湖里游泳 | We enjoyed swimming in the lake. |
| 在可能的情况下 要尽可能详尽地讨论补救行动问题 | Where possible, the question of remedial action should be thoroughly discussed. |
| 并希望尽情发挥我的想象 | And I wanted to let my imagination run wild. |
| 尽管如此 坏事情也会发生 | However, bad things happen. |
| 但有些时候 情况则不尽相同 | But sometimes, that's not the case. |
| 这就是你的生活 尽情享受吧 | This is your life, enjoy it. |
| 带着你的肤色 尽情地为其庆祝 | Take your skin color, and celebrate it. |
| 在下列情况下 无需用尽当地救济 | Local remedies do not need to be exhausted where |
| 所以我们正在尽力还原当初的情况 | So what we're trying to piece together here is a story. |
| 委员会认为这种情况必须尽快纠正 | The Committee takes the view that this situation must be remedied as soon as possible. |
| 印尼总统视察灾情 称尽快展开重建工作 | The President of Indonesia visited the affected areas to see the disastrous situation. He said that the reconstruction works would be carried out as soon as possible. |
| 开始了不健康的生活方式 尽情放任自己 | I went to the dark side, and I just indulged myself. |
| 尽情地去用这种方法让孩子们开心地玩 | Just do that kind of stuff and have fun with it. |
| 本报告迟交是为了尽可能列入最新情况 | Regional consultations |
| 历史表明 尽管美元软弱 但是情况还是相反 | History suggests otherwise, despite a vulnerable dollar. |
| 为了达到这一目的 必须酌情尽快提供资源 | To achieve that, resources will have to be made available as soon as practical. |
| 应尽可能顾及工作人员的个人情况和意愿 | The personal circumstances and preferences of the individual staff member shall, as far as possible, be considered. |
| 而此时此刻 世界各地又有多少人在尽情跳舞 | How many people around the world are dancing with elation at this very minute? |
| 现在 大人遇到了新的情况 当我们遇到新情况 我们倾向 要将它尽快归类 | Now, an adult encountering a new situation when we encounter a new situation we have a tendency to want to categorize it just as quickly as we can, you know. |
| 医生们尽力控制汤姆的病情了但可惜无法奏效 | The doctors did all they could to control Tom's disease but, sadly, to no avail. |
| 尽管如此 委员会要求小组委员会处理紧急情况 | Nevertheless, the Commission requires the Sub Commission to address urgent situations. |
| 尽管如此 以及尽管八国集团采取了重要的减免债务行动 但仍然紧急需要做更多的事情 | But despite that, and despite the Group of Eight's important debt relief initiative, there is an urgent need to do more. |
| 当我们意识到时间不再多的可以尽情挥霍 就能清楚地看到事情的轻重缓急 | When we recognize that we don't have all the time in the world, we see our priorities most clearly. |
| 但是 尽管他们知道哪些事情该做 他们就是不去做 | They know what they're supposed to be doing, but they're not doing it. |
| 只要情况允许 他们总会竭尽所能的宣传这种观点 | And they're making this argument wherever they're permitted to make it. |
| 但尽管有了这些改进 许多地方的情况仍然很紧张 | Despite these improvements, the situation remains tense in many places. |
| 在破产法中这类除外情形应尽可能少 并应明确列出 | Such exceptions should be minimal and clearly set forth in the insolvency law. |
| ㈢ 尽管已经满足提供有关情况的法律要求 但仍拒绝提供某人被剥夺自由的情况 或提供不准确的情况 | (c) Refusal to provide information on the deprivation of liberty of a person, or the provision of inaccurate information, even though the legal requirements for providing such information have been met. |
| ㈥ 交换情报并协调为尽早查明本公约所涵盖的犯罪而酌情采取的行政和其他措施 | (f) To exchange information and coordinate administrative and other measures taken as appropriate for the purpose of early identification of the offences covered by this Convention. |
| 我想在情况变坏到无法前进之前 尽可能地靠近加拿大 | I wanted to get as close to Canada as I could before conditions just got too dangerous to continue. |
| 所以我们把手放进口袋里 说 各位 我们尽情的买东西吧 | So, we put my hand in my pocket and say, Guys, let's just buy stuff. |
| (f) 交换情报并协调为尽早查明本公约所涵盖的犯罪而酌情采取的行政和其他措施 | (f) To exchange information and coordinate administrative and other measures taken as appropriate for the purpose of early identification of the offences covered by this Convention. |
| 还有一类事情尽管不需要花费太多 却无法取得任何成效 | Then there are other things that don't cost much and achieve absolutely nothing. |
| 19. 尽管采取了种种措施 安全情况仍然很不稳定 难以预测 | Despite the measures taken, the security situation remains volatile and unpredictable. |
| 总的情况比上一个报告所述期间要好 尽管并非整齐划一 | Overall performance improved in comparison to the prior reporting period, although this has not been uniform. |
| 我们需要在接下来的几个月里尽其所能使这一情况正常化 | We need to do everything over the next few months to normalize this situation. |
| 而且我们渴望一件事情, 尽管我们可能并不总会意识到这点. | And we crave one thing, even though we kind of don't know it all the time. |
| 阿鲁巴人接受教育情况很好 尽管阿鲁巴尚未推行义务教育 | For many years now, Aruba has had no problems with educational participation, despite the fact that it does not yet have compulsory education. |
| 尽管这种减员符合规定 但鉴于情况特殊 仍然属于彻底疏忽 | Although this reduction was in line with the regulations, it still constituted stark negligence in respect of the special circumstances at hand. |
| 委员会要求 今后应特别注意尽可能明确说明这种非常情况 | It requests that special care be taken to present this type of extraordinary circumstance as clearly as possible in the future. |
| ㈥ 酌情促使所有核武器国家尽早参与彻底消除其核武器的进程 | (vi) The engagement, as soon as appropriate, of all nuclear weapon States in the process leading to the total elimination of their nuclear weapons |
| ㈥ 酌情促使所有核武器国家尽早参与彻底消除其核武器的进程 | (vi) The engagement, as soon as appropriate, of all the nuclear weapon States in the process leading to the total elimination of their nuclear weapons |
| 所以 我经常跟他聊男朋友的事情 尽管那时候我还没有男朋友 | So I constantly chatted to him about boyfriends, even when I didn't have any at all. |
| 在这种情况下 委员会的结论是 提交人没有用尽国内补救办法 | In these circumstances, the Committee concludes that the authors did not exhaust domestic remedies. |
| 54本报告的目的是尽量提请注意在1999 2003年期间报告的新情况 | The purpose here is to bring to notice, as far as possible, new information reported in the period 1999 2003. |