"尽早方便"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
尽早方便 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
虽然我悉听尊便 但我仍十分希望在你方便之时尽早对我的请求作出答复 以便我能作出必要的安排 | While I am flexible, I would greatly appreciate a reply to my request at your earliest convenience in order to enable me to make the necessary arrangements. |
2. 双方还承诺尽早展开谈判 | The two parties also undertake to begin negotiations as early as possible. |
我们最好找个地方 尽早挖了 | We'd better find a place and get it dug, and the sooner the better. |
我们吁请所有国家尽可能早地签署并批准该条约以便使其早日生效 | We call on all States to sign and ratify the Treaty as soon as possible in order to permit its early entry into force. |
(c) 促请成员国尽快交付其拖欠分摊会费 以便能尽早补充周转基金 | (c) Urged Member States to pay their outstanding assessed contributions as soon as possible to permit replenishment of the Working Capital Fund. |
重要的是应当确定一个不同的方法 并探索不同的谈判空间 以便尽早达成一致 | It was fundamental to establish a distinct methodology and explore different negotiating spaces, in order to reach agreement as early as possible. |
能经秋月回去早川国最方便 | We want to go from Akizuki to Hayakawa. |
这一通知应尽早发出 以便为拟议讲习班预定会议室 | This early notification is required to reserve a conference room for the proposed workshop. |
尽早来 | Come as soon as possible. |
尽早做 | Do it as soon as possible. |
这些选举应作为一项例外措施尽快举行,以便第三审判分庭能尽早开始运作 | As an exceptional measure, to enable the third Trial Chamber to begin to function at the earliest possible date, the elections should take place as soon as possible. |
尽可能早 | As Soon as Possible |
尽可能早 | As Soon As Possible |
我尽量快些,但这儿不太方便 | I'm trying to hurry, but I'm all thumbs. |
为此,联合国秘书处方案规划 预算和帐务厅正在1998 1999年方案预算中寻找为1999年追加经费,以便尽早完成 补编 | To this end, the Office of Programme Planning, Budget and Accounts of the United Nations Secretariat is in the process of identifying additional resources for 1999 from within the programme budget for 1998 1999 for the completion of the supplements as early as possible. |
目标1. 促进尽早行动 尽早做出反应 减少生命损失 | Objective 1. Promote early action and response to reduce loss of life. |
妇女晚上或一大早到黑暗的地方方便时受到骚扰 | (Women are molested when they go in the dark, at the end of the day or early in the mornings to ease themselves. |
但不论怎样 我们欢迎这项决定 以便确保实际工作可以尽早地开始 | But in any case, we welcome the decision in order to ensure that the actual work can commence as early as possible. |
早上好 自便 | Good morning. help yourself. |
我开车去办公室 我试图尽可能早的从家里出发 以便能避开交通拥堵 | I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams. |
我已决定 巴西也应该进行技术研究 以便我国也能尽早采取这项措施 | I have decided that technical studies should be undertaken in Brazil so that we, too, can take this measure as soon as possible. |
理事会应设法确保尽早公布各职司委员会的成果,以便用于其他会议 | The Council should find ways of ensuring early availability of functional commissions outcomes, so that they can be used in other forums. |
21国集团希望 各特别协调员应当尽早完成其工作 以便裁谈会能够尽可能迅速地着手审议其报告 | It is the hope of the Group of 21 that the special coordinators should conclude their work early so that consideration of their reports in the Conference could be undertaken as expeditiously as possible. |
quot (a) 所有国家尽早签署和批准 全面禁止核试验条约 以便使之早日生效,和在条约生效之前停止核试验 | (a) The early signature and ratification of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty by all States with a view to its early entry into force, and cessation of nuclear tests pending its entry into force |
(a) 所有国家尽早签署和批准 全面禁止核试验条约 ,以便使之早日生效,和在条约生效之前停止核试验 | (a) The early signature and ratification of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty See resolution 50 245. by all States with a view to its early entry into force, and cessation of nuclear tests pending its entry into force |
在这方面 委员会请审计委员会尽早审查这一事项 | In this connection, the Committee requests the Board of Auditors to review the matter at its earliest possible convenience. |
关于第一方面 他认为尽早实施新的措施是合宜的 | With regard to the former, there was a general consensus that it should be implemented as soon as possible. |
雨今早便停了 | The rain stopped in the morning. |
明早便会做好 | I think we could have something ready for you in the morning. |
尽早让我知道结果 | Let me know the result as soon as you can. |
希望你能尽早回复 | I hope you will answer me soon. |
12. 请尽早答复为荷 | The Commission would appreciate an early response to this letter. |
为什么不尽早带来 | Why didn't this get here sooner? |
我想尽早返回美国 | I want to get back to the States as soon as possible. |
我想你迟早会知道在桌面建立一个快捷方式是有多方便 | I think you will find it convenient to put a short cut on the desktop. |
强调缔约方需要尽最大努力争取早日解决这个问题 | Emphasizing the need for Parties to do their utmost for an early resolution of this issue, |
我们一早便去拍 | It was taken early in the morning. |
2. 敦促会员国考虑尽快签署和批准 公约 以便 公约 早日生效和随后得到执行 | 2. Urges Member States to consider signing and ratifying the Convention as soon as possible, in order to allow its early entry into force and subsequent implementation |
在这方面 日本敦促尚未批准全面禁试条约的国家尽早批准该条约 呼吁尽早开始谈判达成一项裂变材料禁产条约 | In that connection, Japan urged those countries which had not yet ratified the CTBT to do so at the earliest possible date and called for an early commencement of negotiations on a fissile material cut off treaty. |
因此有必要尽早在所有办事处设立综管信系统,以便有充分时间处理任何缺陷 | This makes it imperative that IMIS be implemented in all the offices away from Headquarters with sufficient lead time to address any deficiencies. |
我会尽可能早地到那儿 | I'll get there as soon as I can. |
应当尽早建立这个机制 | The mechanism should be established as soon as possible. |
必须尽早审定这一文件 | It is important that this document be finalized as soon as possible. |
快带莉吉尽早离开罗马 | I'll chance that. |
应当尽可能及早分发小组组员将作的发言的提要,以期便利进行准备周详的对话 | As far as possible, synopses of statements that panellists propose to make should be circulated to Member States sufficiently in advance to facilitate a well prepared dialogue. |
相关搜索 : 早在方便 - 尽早 - 尽早 - 尽早 - 尽早 - 尽早 - 最早的方便 - 您尽早 - 早便利 - 我最早的方便 - 他最早的方便 - 尽早交付 - 尽早开始 - 尽早考虑