"尽职"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

接着说, 而这些员工都很尽职尽责
And say, These ones are good ones.
欧洲央行尽职了吗
Is the ECB Doing Enough?
他们尽心尽职 做了值得称赞和高度专业化的工作
They have done an admirable job, a highly professional one, with great dedication.
尽管下达了这样的停职令 内务部仍让其中一名国民警卫队员在高级职位上履行职责
Notwithstanding this suspension, the Ministry of the Interior kept one of the Civil Guards on active duty in a senior post.
尽管如此 国会仍未命令为2004年晚些时候被解除职务的法官官复原职
However, it did not order the reinstatement of the members of the Court who had been removed in late 2004.
它们尽心尽职干活 帮助我们 维护我们的生命 却从没有因此得到过报道.
So they do all these amazing things that help us and are vital for keeping us alive, and they never get any press for that.
(h) 尽职尽责 通过改善公共环境安全等方式预防一切暴力侵害妇女的行为
(h) To exercise due diligence to prevent all acts of violence against women, including by improving the safety of public environments
316. 在其报告第148段 审计委员会建议儿童基金会尽量减少工作人员所任职务的职等低于其本人职等的情况
In paragraph 148 of its report, the Board recommended that UNICEF minimize the number of staff members employed at post levels lower than their personal levels.
11. 要求尽快填补投资管理处的所有专业职类空缺职位 包括本决议核可的5个新员额
11. Requests that all vacant Professional posts, including the five new posts in the Investment Management Service endorsed by the present resolution, be expeditiously filled
如果你那么做 尽职尽责地进行 我相信你完全可以将斯巴达人换成创想 传递给客户
And if you do that, you do that responsibly, I believe that instead of delivering Spartans, you can deliver maidens.
因此 我们重申 必须积极尽职地关注非洲的特殊需求
We therefore reaffirm the need to pay active and committed attention to the special needs of Africa.
这些机构尽管名称相同或相似 但所履行的职责不同
Despite having the same or similar names, they fulfilled different roles.
要聚焦中心任务履职尽责 更好服从服务党和国家大局 提高建言资政质量 增强履职实效
Focus on the central task and carry out duties and functions, better serve the overall interests of the Party and country, improve the quality of the suggestions and contribution to politics, and enhance the effectiveness of performance.
尽管我们负债累累 尽管我们的职业道德已经沦丧 尽管我们其它的历史优势都不再灵光 我们还是可以生存的
No, we may hang on, despite the huge burdens of debt that we've accumulated, despite the evidence that we've lost our work ethic and other parts of our historical mojo.
尽管估计所需费用是按照G 2职等第一级适用的薪金表计算的 但70 工作人员的职等都较高
While the estimated requirements were based on the salary scale applicable to the G 2 step 1 level, 70 per cent of the staff were at higher grade levels.
皮肤学家和医生 都很尽职地告诉我们 要保护我们的皮肤
Epidemiologists and doctors have been very good about telling us about protecting our skin.
我已经尽到了对女王 对国家的职责 现在我要为自己而活
Marcus So I've done my bit for Queen and country, now I work for myself.
他们尽忠职守 高效地完成了安全理事会交办的重要任务
They have performed with efficiency and devotion to duty the important tasks assigned to them by the Security Council.
(b) 提出因特网服务提供商务必尽职和了解客户规则 以及
(b) Introducing due diligence and know your customer rules for Internet Service Providers
我们鼓励各国与该法院充分合作 尽量帮助它履行其职责
It encourages all States to cooperate fully with the Court and to help it as much as possible to carry out its mandate.
89. 为了尽快填补紧急行动中的空缺职位 对布隆迪 乍得和苏丹等高危区的职位进行了快速公布
To fill vacancies in emergency operations as rapidly as possible, Fast Track announcements were issued for posts in critical areas such as Burundi, Chad and Sudan.
尽管妇女占公务员系统的38 但担任高级职务的公务员只占16
Although women comprise 38 percent of the civil service, they account for only 16 percent of civil servants at senior level positions.
让我们各尽其职 以便和平建设委员会能够在年底前开始工作
Let us each do our part so that the Peacebuilding Commission can begin its work before the end of the year.
该章程澄清和详尽规定了现有的内部审计办公室的法律职责
This Charter clarifies and elaborates the legal mandate of the existing Office of Internal Audit.
她承认 尽管妇女担任了一些重要职务 但30 的足数还没有达到
She admitted that, while a few key posts were held by women, the critical mass of 30 per cent had not been met.
而且我认为我们有能力承担这种职责 但是前提是我们倾尽所能
And I think that we are capable of taking on that obligation, but only if we put what we can into it.
国际官员尽可能不与他接触 但高级代表决定在3月底将其撤职
International officials limited their dealings with him, but the High Representative decided to remove him from office at the end of March.
他在能够取得法律代表之后 他和他的律师便立即行动 认真尽职
Once he had been able to secure legal representation, he and his counsel acted promptly and with due diligence.
b 其目的是制定积极措施 在实现两性平等担任公职 如地方当局选任公职 方面尽可能取得最积极的成效
the aforementioned absence of definition regarding the areas in which it is deemed necessary to take positive measures its purpose is establishment of positive measures towards the achievement of the greatest possible positive effect regarding equal access of women and men to public office, such as elective public office in Local Authorities.
12. 还请秘书长尽快发布采购人员职业道德准则 要求通过采购网站向会员国介绍这些准则 并再度请秘书长尽早制订供应商行为守则和全体采购人员职业道德责任声明
Further requests the Secretary General to issue ethical guidelines without delay for those involved in the procurement process, requests that those guidelines be shared with Member States through the procurement web site, and reiterates its request to the Secretary General for the early adoption of a code of conduct for vendors and a declaration of ethical responsibilities for all staff involved in the procurement process
5. 又请秘书长确保尽快为尽可能多的已通过国家竞争性征聘考试并已列入名册的候选人安排适当职位
5. Also requests the Secretary General to ensure the expeditious placement in appropriate posts of as many candidates as feasible who have been placed on the roster following the successful completion of national competitive examinations
467. 尽管妇女在某些职业类别中代表不足 但45 的MCP级别雇员是妇女
While women are under represented in some occupational categories, 45 percent of MCP level employees are women.
87. 已经开始为加强各区域办事处配备尽职的讲卫生运动专业人士
The process of strengthening regional offices with dedicated WASH professionals has already been initiated.
导 言 发薪职能并非联合国系统的关键任务活动 尽管及时和准确发薪的敏感性使其成为一项能见度颇高的职能
The payroll function is not a mission critical activity for the United Nations system, although the sensitivity of timely and accurate payroll results makes it a high visibility function.
在看护和护理人员的培养方面 该部正在尽力为他们提供更好的职业前途 并为他们晋升到高级职位提供方便
In terms of providing for nursing and care staff, much is being done to offer better career perspectives and improve promotion to senior positions.
但尽管如此 在我职业生涯中的10到15年中 我做为女性总得不到认可
But in spite of that, I went through the first 10 or 15 years of my career mostly in denial of being a woman.
尽管如此 法庭继续努力履行职责 确保将所有163名被控告人绳之以法
Nevertheless, the Tribunal continues to move towards fulfilling its mandate to ensure that all 163 indictees are brought to justice.
第4.2段 因此 纲领敦促各国尽可能广泛地让女童和妇女尽早接受中等教育和高等教育 以及职业教育和技术培训
It therefore urges countries to ensure the widest and earliest possible access of girls and women to secondary and higher levels of education, as well as to vocational education and technical training.
48. 我向安全理事会保证 法庭仍然完全致力于执行其完成工作战略 并将继续竭尽全力尽可能有效地履行其职责
I assure the Security Council that the Tribunal remains fully committed to its completion strategy and will continue to do all in its power to discharge its mandate as effectively as possible.
2. 如果某一主席团成员辞职 或不能履行其职责 或不再是参加会议国家的代表 会议应尽快选出一名新的主席团成员
If an officer resigns or ceases to be able to perform his functions or to be a representative of a participating State, the Conference shall, as soon as possible, elect a new officer.
设立职位 一旦穷尽调整的所有可能性 则应根据地区代表平衡原则进行
Once all redeployment possibilities had been exhausted, new posts should be created under the criterion of fair geographic representation.
我想我儿子会选择 在职场或在家里都尽心尽责 全心奉献 我女儿的选择 不仅仅是成功 她会更热爱她所做出的成就
I want my son to have a choice to contribute fully in the workforce or at home, and I want my daughter to have the choice to not just succeed, but to be liked for her accomplishments.
79. 将继续尽力确保迅速完成联苏特派团军事人员和文职人员的全额部署
Every effort will continue to be made to ensure the swift completion of deployment of the full complement of UNMIS military and civilian personnel.
249. 委员会注意到该国设有监察员的职位 但是对于这一机制的独立性 职权范围和实际效力缺少详尽资料表示遗憾(第六条)
While noting the existence of an Ombudsman, the Committee regrets the insufficiency of detailed information regarding the independence, competencies and effectiveness of this institution (art.
这是一项我们大家都应当接受的挑战 让我们大家现在尽自己职责 助其成功
That is a challenge we should all accept, and let us now do our part to make it happen.