"尽职调查"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

尽职调查 - 翻译 : 尽职调查 - 翻译 : 尽职调查 - 翻译 : 尽职调查 - 翻译 : 尽职调查 - 翻译 : 尽职调查 - 翻译 : 尽职调查 - 翻译 : 尽职调查 - 翻译 : 尽职调查 - 翻译 : 尽职调查 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

办事人员在调查期间的轮换和调职妨碍了国际工作 应尽可能避免
The rotation and replacement of officers in the midst of investigations hampers international efforts and should be avoided when possible.
调查与人员职业操守股
Investigation and Personnel Conduct Units
然而 对于这些职类的人员来说 初步调查之后 由调查委员会进行调查
However, for personnel in these categories, the preliminary investigation is followed by a Board of Inquiry investigation.
已设财务调查员之职 2004年开始的内部调查已经完成
The financial investigator is in place and the in house investigations initiated in 2004 have been completed.
调查结果表明没有类似的职位
The findings were negative.
该委员会具有广泛的权力 职责和职能 包括调停 和解 谈判和调查
The Commission has a broad range of powers, duties and functions, including mediation, conciliation, negotiation and investigation.
13. 道德操守办公室没有调查职能
The ethics office will not have investigation functions.
198. 调查对强奸和滥用职权的指控
Investigation into allegations of rape and abuse of authority
23. 监督厅为维也纳的调查股请设4名调查员(P 3)和1名调查助理(一般事务类 其他职等)
In the Investigative Unit in Vienna, the Office is proposing 4 Investigators (P 3) and one Investigative Assistant (General Service (Other level)).
调查员竭尽了全力也没什么发现
That investigator did everything he could, to no avail.
又认识到会员国有义务恪尽职守 防止贩运人口 调查这种罪行并确保行为人不会消遥法外
Recognizing also that Member States have an obligation to exercise due diligence to prevent trafficking in persons, to investigate this crime and to ensure that perpetrators do not enjoy impunity,
141. 调查专员由国会任免 担任调查专员者必须至少年满35岁 职业为律师
141. The Ombudsman is elected and removed by Congress in order to be elected Ombudsman a person must be at least 35 years of age and be a lawyer.
调查工作由一个从特派团军事 警察和文职部分抽调的专业调查人员小组负责进行
Investigations are conducted by a team of professional investigators drawn from the military, police and civilian components of the Mission.
99. 监督厅调查员特别注意秘书处的职能 尤其是采购职能
OIOS investigators paid significant attention to Secretariat functions, notably procurement.
为此 已责成其研究以下问题并提出建议 (a) 理顺难民署调查职能的管理 (b) 加强本组织的调查能力 包括在更大的监察职能的范围侦查可能被调查的情况
A study was therefore commissioned to especially address and make recommendations on (a) streamlining the management of the investigation function of UNHCR and (b) enhancing the organization apos s investigating capacity, including detection, in the framework of the wider oversight function, of situations liable to investigation.
尽管如此 调查团继续执行其预定计划
The mission continued with its schedule nonetheless.
84. 采购处目前正在审查所有工作人员的职务职能 并根据这次审查结果制定职业发展方案和职务轮调制度准则
The Procurement Service is currently reviewing job functions of all staff members and, based on this review, will develop career path programmes and the guidelines for a job rotation system.
在扩充检查任务和继续评价活动的同时 新设了调查职能 指定检查和评价处为该职能的中心点
Along with the expansion of inspection missions and the continuation of evaluations, a new investigation function was created, with IES designated as its central focal point.
对于联合检查组的调查结果,即方案协调委员会的审查任务职能须得到加强有人表示支持
Support was expressed for the Joint Inspection Unit finding that the Committee s function of reviewing mandates needed to be strengthened.
教师轮职委员会 委派一个分会去调查此事
May I suggest that the Grievance Committee on Rotation of Teachers to More Equitable Room Assignments appoint a subcommittee to look into the matter.
索赔审查 财产调查委员会秘书(一般事务其他职等, 1个员额)
Secretary, Claims Review Property Survey Board (GS (OL), 1 post)
尽管有此裁决 并没有对酷刑指称进行调查
Despite this ruling, no investigations were carried out into the torture allegations.
内部监督的重点职责是调查指称的违规行为
The focus of the investigative function of internal oversight is on alleged violations.
然而 尽管已经查明了这些触法者的身份 调查却似乎尚未展开
However, even though those responsible were identified, no investigation appears to have been carried out as yet.
我要强调 我将竭尽全力履行这一庄严机构主席的职责
I should like to emphasize that no effort will be spared on my part in discharging my duties as the President of this august body.
必须尽最大努力对这一假设进行进一步调查
This hypothesis must be further investigated with the greatest possible care.
尽管警察作了调查 但袭击者迄今尚未被逮捕
Despite a police investigation, the assailant has so far not been arrested.
100. 除了对秘书处的调查职责外 监督厅还就调查程序向各基金和方案提供服务和指导
In addition to its investigative responsibilities vis à vis the Secretariat, OIOS provides investigative services and guidance on protocols to the funds and programmes.
(a) 联合国 美国对应职等调查结果 高级行政人员
(a) Results of the United Nations United States grade equivalency studies (SES)
该机构还调查公职人员转移非法获得财产情况
The Unit could also investigate the transfer of illicitly acquired assets by public officials.
28. 调查在社会传播媒体领域中妇女的职业状况
28. Develop research on the occupational situation of women in the mass media.
科学委员会还就不同职业部门工作人员暴露在辐射下工作的辐射情况进行了一项详尽的世界性的调查
The Scientific Committee had also done a detailed worldwide survey of the radiation exposures of workers in various professions.
18. 作为这些协调机制的一部分,还应建立一个数据库,并尽早进行第一级的调查(然后接续第二级的调查)
18. As part of these coordination mechanisms, a database should be developed and a level 1 survey (followed by a level 2 survey) should be undertaken at the earliest possible opportunity.
请没有回应环境状况调查表的国家也尽快提供
Countries that had not replied to the questionnaire were requested to do so urgently.
然而 刑事调查警察局长说 尽管刑事调查警察在这方面的行为受到上述批评 但他不反对由另一机构进行这种类型的调查
The Director of the PTJ said, however, that although the PTJ apos s conduct in this respect had been above reproach, he had no objection to this type of investigation being conducted by another body.
此外,需要额外的人力资源以执行审计和调查职务
Moreover, additional human resources were needed for audit and investigation functions.
人权委员会特别报告员 代表实情调查的职权范围
Appendix V TERMS OF REFERENCE FOR FACT FINDING MISSIONS BY SPECIAL RAPPORTEURS REPRESENTATIVES OF THE COMMISSION ON HUMAN RIGHTS
调查委员会助理人员(一般事务其他职等, 2个员额)
Board of Inquiry Assistant (GS (OL), 2 posts)
在调查委员会秘书的监督下,任职者将负责 (a) 担任文职人员常设委员会主席,包括听讯涉及文职人员的案件 (b) 调查和商议案件引起的问题 以及(c) 编制有关调查结果的文件,提交秘书长特别代表和行政首长
Under the supervision of the Secretary of the Board, the incumbent would be responsible for (a) chairing the civilian standing board, including hearing cases involving civilian personnel (b) investigating and deliberating on issues arising from the cases and (c) preparing relevant documentation on the results of the inquiries for presentation to the Special Representative of the Secretary General and the Chief Administrative Officer.
而且 还为调查机构的领导以及警官 调查员 轮职官员 巡警等举办家庭暴力 和性犯罪 讲习班
Furthermore, domestic violence (as well as sex offences) workshops are held for the heads of investigation units as well as station officers, investigators, rotation officers, patrol officers, etc.
单单在宾夕法尼亚州 我们已经对蜂类尽行了150年的调查 并且最近这三年的调查非常详细
In Pennsylvania alone, we have been surveying bees for 150 years, and very intensely in the last three years.
(e) 在委员会的职权范围内 从事研究 调查和其他活动
(e) Carries out studies, research and other activities within the terms of reference of the Commission
为了调查职场中妇女的地位 有必要建立一个数据库
A proper database is needed to support research on the status of women in employment.
调查公众对职业介绍所的抱怨,并酌情采取适当措施
Investigation of complaints made against them by members of the public and the taking of appropriate action as the circumstances warrant.
139. 新的秘鲁 宪法 的一项主要革新是设立调查专员职位 该职位独立于检察部
139. One of the principal innovations of the new Peruvian Constitution is the institution of the Ombudsman, which is separate from the Public Prosecutor apos s Department.